إدارة المواقع造句
例句与造句
- 80- وستكفل هذه التوصية إدارة المواقع الشبكية بصورة فعالة عن طريق الإدارة الرشيدة للمواقع الشبكية واستراتيجيات وسياسات عامة ومتكاملة لتلك المواقع.
下述建议将确保通过良好的网站治理和与时俱进的网站战略及政策，实现网站有效的管理。 - (ﻫ) وضع أدوات فعالة للسياسات البيئية تستند إلى المنهجيات المتكاملة للمساعدة في إدارة المواقع الملوثة بالزئبق والناشئة عن أنظمة بشرية؛
(e) 在综合方法的基础上开发有效的环境政策工具，以帮助管理由于人类活动引起的汞污染场地； - ويستطلع التقرير العوامل الرئيسية التي تحدد نجاح إدارة المواقع الشبكية ويبحث القضايا المتعلقة بإدارة المواقع الشبكية، واستراتيجيتها، ومعاييرها، والتدريب والتمويل.
该报告探讨了决定网站管理成功的关键因素，并审查了网站治理、战略、标准、培训和供资等问题。 - وستتعزز موثوقية الموقع الشبكي بفضل اعتماد نظام إدارة المضامين الشبكية، وتحسين إدارة المواقع الشبكية، وزيادة تفويت إنجاز المهام الحساسة إلى جهات خارجية.
网上内容管理系统的启用、网站治理的改善以及关键功能托管服务的进一步外包都将增强网站的可靠性。 - 11- وضع آليات لتحديد المسؤولية والتعويضات تشمل التأثير البيئي للتلوث وتكاليف إدارة المواقع الملوثة في المستقبل، بما في ذلك المواقع التي كانت ملوثة من قبل.
建立责任和赔偿机制，包括污染造成的生态影响和未来管理费用，其中包括原先受到污染的场地。 - 11- وضع آليات لتحديد المسؤولية والتعويضات تشمل التأثير البيئي للتلوث وتكاليف إدارة المواقع الملوثة في المستقبل بما في ذلك المواقع التي كان ملوثة سابقاً.
11．建立责任和赔偿机制，包括污染造成的生态影响和未来管理费用，其中包括原先受到污染的场址。 - وسيؤدي تنفيذ هذه التوصيات إلى زيادة فعالية وكفاءة إدارة المواقع الشبكية بالإنترنت، لا سيما عن طريق الإدارة الجيدة للموقع الشبكي وتحديث استراتيجية وسياسة الموقع.
这些建议的实施，特别是通过良好的网站治理和与时俱进的网站战略和政策，将提高互联网网站管理的实效与效率。 - (ج) إدارة المواقع الملوثة، وعلاجها وإعادة تأهيلها حيثما كان ذلك مجدياً اقتصادياً، لا سيما حيث تشكل المواقع خطراً كبيراً على الصحة البشرية والبيئة].
(c) 管理并在可能和经济可行的条件下补救和恢复受污染场地，尤其是那些对人类健康和环境造成严重危险的场地］。 - وحققت إدارة المواقع الشبكية مكاسب هامة، حيث أصبحت معظم الإدارات المتعاملة مع الإدارة تدرك حالياً الحاجة إلى العمل مع الإدارة من أجل إنشاء وجود لها في جميع اللغات الرسمية الست.
网站治理取得了重大成效，大多数用户部门现在认识到需要与新闻部合作建立所有6种正式语文的存在。 - وبمواصلة البرنامج توجيه الانتباه إلى العلاقة الدينامية بين الأنشطة البرية وسلامة الموائل الساحلية وبحار العالم ومحيطاته، فإنه سيقدم المساعدة للبلدان على إدارة المواقع المختارة إدارة سليمة.
环境署继续提请注意陆上活动与沿海栖息地和世界海洋和大洋健康之间的动态关系，并将协助各国妥善管理选定地点。 - ومع سرعة تطور الإنترنت في أنحاء العالم خلال الأعوام الثلاثة الماضية، تم التغلب على معظم أوجه القصور هذه. ويضاف إلى ذلك أن إدارة المواقع المناظرة للنقاط التجارية معقدة ويصعب التحكم فيها من ناحية النوعية.
随着因特网过去三年里在全世界范围内的飞速发展，贸易点镜像网站的维护已变得复杂和从质量上难于控制。 - (ج) إدارة المواقع الملوثة بالزئبق والقيام، حيثما كان ذلك ممكنا عمليا وصالحا اقتصاديا، بعلاج تلك المواقع وإعادة تأهيلها، لا سيما المواقع التي تشكل خطرا كبيرا بالنسبة للصحة البشرية وللبيئة].
(c) 管理并在可能和经济可行的条件下补救和恢复受污染场地，尤其是那些对人类健康和环境造成严重危险的场地]。 - وفي ما يتعلق بالبنية الإدارية لكل موقع داخل الإدارة، أوضحت الإدارة أن هناك توزيعا عادلا للموارد في إدارة المواقع المختلفة على الشبكة العالمية، أما البرمجة والتصميم فهما مشتركان بين كافة اللغات.
新闻部所作的澄清是，就新闻部网址管理结构而言，在各种语文之间常有方案编制和设计，但网址管理资源的分配是公平的。 - التشجيع على تعديل القانون رقم 25743 المتعلق بحماية التراث الأثري والإحاثي بهدف كفالة الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في المشاركة في إدارة المواقع الأثرية وحفظها بالتعاون مع الهيئات الحكومية المختصة.
促进对保护考古和古生物遗产的第25.743号法的修订，以便承认土着民族的参与权利，与国家专门机构共同管理和保存古迹。 - ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى في الدليل المرجعي لتقييم تلوّث التربة (منظمة الأغذية والزراعة، (2000) والوثيقة التوجيهية بشأن إدارة المواقع الملوَّثة في كندا (المجلس الوزاري الكندي للبيئة، 1997).
其他资料可参阅土地污染评估参考手册（粮农组织，2000年）和关于加拿大受污场址管理的指导文件（加拿大环境部长理事会，1997年）。