إدارة المخاطر الأمنية造句
例句与造句
- بعد تفجير مكتب الأمم المتحدة في بغداد، شرعت مفوضية شؤون اللاجئين، بالتشاور التام مع البلد المضيف، في استعراض إدارة المخاطر الأمنية في مقرها الرئيسي في جنيف.
在联合国驻巴格达办事处遭遇炸弹袭击之后，难民署在与东道国密切协商之下，对日内瓦总部的安全风险管理工作作了审查。 - ويتمثل أحد الملامح المهمة في نموذج إدارة المخاطر الأمنية في تضمنه وتركيزه على تحديد ولايات سياسية وإنسانية عملية لمؤسسات وصناديق وبرامج الأمم المتحدة المعنية فيما يتعلق بمواجهة الخطر.
安全风险管理模式的一个显着特点是，纳入并强调联合国有关组织、基金和方案在接受风险方面的方案、人道主义及政治任务。 - ولهذه الغاية، رحبت الشبكة بالتقدم الذي أحرز على صعيد تطوير قدرة منظومة الأمم المتحدة على إدارة المخاطر الأمنية وتزويد الإدارة بقدرات إضافية في مجال تقييم التهديدات والمخاطر الأمنية.
为此，机构间安保管理网对进一步发展联合国系统安保风险管理能力以及增加安保部安保威胁和风险评估能力方面的进展表示欢迎。 - ونظام المراحل الأمنية الحالي، رغم خضوعه لعدد من التنقيحات منذ بدء العمل به في عام 1980 لمواءمته مع الواقع الجديد للعمليات، يتسم بعدم ملاءمته لنهج إدارة المخاطر الأمنية القائم.
现行安保等级系统在1980年启用后作出数次修订，以适应新的业务实际情况，但仍与目前采用的安保风险管理做法不相适应。 - وبعد وضع سياسة إدارة المخاطر الأمنية عام 2011، واصلت المنظمة تحسين مفهوم إدارة المخاطر الأمنية وأدوات إدارة المخاطر الأمنية التي تتعرّض لها الأمم المتحدة وموظفوها ومبانيها وأصولها.
在2011年拟订安全风险管理政策后，联合国继续完善安全风险管理的概念和工具，以管理针对联合国人员、房舍和资产的安保风险。 - وبعد وضع سياسة إدارة المخاطر الأمنية عام 2011، واصلت المنظمة تحسين مفهوم إدارة المخاطر الأمنية وأدوات إدارة المخاطر الأمنية التي تتعرّض لها الأمم المتحدة وموظفوها ومبانيها وأصولها.
在2011年拟订安全风险管理政策后，联合国继续完善安全风险管理的概念和工具，以管理针对联合国人员、房舍和资产的安保风险。 - وبعد وضع سياسة إدارة المخاطر الأمنية عام 2011، واصلت المنظمة تحسين مفهوم إدارة المخاطر الأمنية وأدوات إدارة المخاطر الأمنية التي تتعرّض لها الأمم المتحدة وموظفوها ومبانيها وأصولها.
在2011年拟订安全风险管理政策后，联合国继续完善安全风险管理的概念和工具，以管理针对联合国人员、房舍和资产的安保风险。 - وعملية إدارة المخاطر الأمنية التي يقوم بها نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن عملية موثوقة تقوم على تحليل منهجي واتخاذ قرارات بهدف تيسير تنفيذ ولاية البعثات عن طريق إدارة المخاطر الأمنية.
联合国安保管理系统的安保风险管理流程是旨在通过管理安保风险促进履行特派团任务的一个强有力、结构化的分析和决策过程。 - في أعقاب وضع سياسة إدارة المخاطر الأمنية في عام 2011، واصلت الأمم المتحدة تحسين مفهومها لإدارة المخاطر الأمنية وأدوات إدارة المخاطر الأمنية التي تهدد المنظمة وموظفيها ومبانيها وأصولها.
在2011年拟订安全风险管理政策后，联合国继续完善安全风险管理的理念和工具，以管理联合国人员、房地和资产面临的安保风险。 - في أعقاب وضع سياسة إدارة المخاطر الأمنية في عام 2011، واصلت الأمم المتحدة تحسين مفهومها لإدارة المخاطر الأمنية وأدوات إدارة المخاطر الأمنية التي تهدد المنظمة وموظفيها ومبانيها وأصولها.
在2011年拟订安全风险管理政策后，联合国继续完善安全风险管理的理念和工具，以管理联合国人员、房地和资产面临的安保风险。 - وتزود هذه المراكز موظفي الأمن المحترفين وكبار مديري الشؤون الأمنية بالمعلومات الحيوية التي يحتاجونها لاتخاذ قرارات بشأن سبل إدارة المخاطر الأمنية وبلوغ الأهداف البرنامجية.
为这些中心配备适当的工作人员可向安保专业人员和高级安保管理人员提供所需的重要信息，以便就如何管理安全风险以及如何实现方案目标做出决定。 - قُدمت في الجلسة غير الرسمية التي عقدتها اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إحاطةٌ مشتركة واحدة من ثلاثة أجزاء بشأن إدارة المخاطر الأمنية وفرز موظفي الأمن ووضع برنامج السلامة الميدانية
就安全风险管理、安全工作人员培训以及外地安全方案发展问题，向维持和平行动特别委员会非正式会议作了一次分三个部分的综合情况通报 - ومتى تأسست هذه المعايير على تقييم صحيح للمخاطر الأمنية معد وفق منهجية إدارة المخاطر الأمنية الجديدة، فإنها تغدو أداة فعالة في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
情况表明，只要该标准是建立在按照新的安保风险管理方法妥善进行的安全风险评估基础上，它即成为缓解风险，进而推动方案交付的有效手段。 - وطُلبت توضيحات أخرى بشأن منهجية إدارة المخاطر الأمنية المشار إليها في التوجه العام وذُكر أن إطار البرنامج لا يتضمن أي إشارة أخرى إلى إدارة المخاطر الأمنية.
有人要求进一步解释 " 总方向 " 中提及的安保风险管理办法，并指出方案框架中没有进一步提及安保风险管理。 - وقد كان تطبيق تكنولوجيا المعلومات، وتعزيز القدرة التحليلية وتحسين أدوات إدارة المخاطر الأمنية جميعا عناصر رئيسية في تعزيز ثقافة الإدارة الفعالة للأمن على مستوى المنظمة وزيادة الوعي فيما بين موظفي الأمم المتحدة على جميع المستويات.
应用信息技术，强化分析能力，完善安保风险管理工具，这些都是在联合国各级人员中促进有效安保管理组织文化和意识的关键要素。