إدارة المؤسسة造句
例句与造句
- ويمثل مندوب الغرفة المحتجزين في غرفته في إطار العلاقة مع إدارة المؤسسة العقابية، لكن ليست له أي سلطات تأديبية.
牢房代表在与监狱管理部门交涉过程中代表所在牢房被羁押人员的利益，但是他们不享有惩戒权力。 - وقضى هذا القانون بزيادة المعاشات التقاعدية المستحقة زيادة قدرها 30 دينارا شهرياً وفقاً للقواعد والضوابط التي يحددها مجلس إدارة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية.
该法还规定给按照社会保险总局理事会确定的规则和规定支付的退休金每月增加30第纳尔。 - إلا أن الإصلاح ينبغي أن يشمل إدخال تغييرات على إدارة المؤسسة بحيث يكون هناك وضوح أكبر في تمثيلها لأعضائها وتنوع الرأي بينهم.
然而，改革应包括改变机构的管理层，使之能更为明确地代表其成员，并反映其意见的多样性。 - وبسبب هذه الحالة، وضع مجلس إدارة المؤسسة الإنمائية الدولية جمهورية أفريقيا الوسطى في مصاف البلدان التي من المرجح أن تكون مؤهلة للاستفادة من تخفيف عبء الدين.
有鉴于此，国际开发协会理事会已确定中非共和国为可能符合债务减免条件的国家之一。 - وإذا حدث هذا اﻻحتمال، وجب الكشف عن الواقعة في المذكرات التي تلحق بالبيانات المالية وعن سبب عجز إدارة المؤسسة عن الوفاء بالتعهد.
如果发生这种情况，财务报表的说明中就应当透露这一事实，同时说明企业的管理部门未能履行承诺的理由。 - وإذا حدث هذا اﻻحتمال، وجب الكشف عن الواقعة في المذكرات التي تلحق بالبيانات المالية وعن سبب عجز إدارة المؤسسة عن الوفاء باﻻلتزام.
如果发生这种情况，财务报表的说明中就应当透露这一事实，同时说明企业的管理部门未能履行承诺的理由。 - ويتعين على هيئة الإدارة أو إدارة المؤسسة المالية المعنية توفير قنوات الاتصال المناسبة لمساعدتهم في أداء عملهم؛ علاوة على قيامها بمراقبة العمل الذي يضطلع به هؤلاء " .
各金融机构的管理或行政部门应提供适当的交流渠道来帮助这些人员的工作，并应监督他们的工作。 - 52- ويقضي القانون بأن تقوم إدارة المؤسسة التي تنفذ فيها عقوبة الإعدام أن تبلغ المحكمة التي أصدرت الحكم بتنفيذه، وتقوم المحكمة بعد ذلك بإبلاغ الأهل الأقربين.
根据法律，死刑执行机构的行政部门应向判决法院发出已经执行的通知，然后由法院通知犯人最近的亲属。 - 32- ولاحظ رئيس مجلس إدارة المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة أن نظام العدالة الجنائية ليس مقسّما إلى أجزاء منفصلة وينبغي أن ينظر إليه كنظام واحد.
亚洲预防犯罪基金会理事会主席认为，刑事司法工作不能被分割成互不相干的部分，而应当看作是一个完整的系统。 - وفي عام 1998 وحده، تعاقب أربعة موظفين مختلفين على إدارة المؤسسة الوطنية للاصلاحيات والسجون، الأمر الذي لم يشجع على وضع خطط واستراتيجيات شاملة لمعالجة مشكلة السجون.
光是在1998年，全国教管所和监狱管理署就先后换了四任署长，但仍未定出全面计划和战略来解决监狱问题。 - ووفقاً للمادة 175(5) من قانون الإعدام الجنائي، فإن إدارة المؤسسة العقابية التي ينفذ فيها الإعدام ملزمة بإبلاغ المحكمة التي أصدرت الحكم بأن الإعدام قد نُفذ.
根据《罪犯处决法》第175(5)条，实施死刑的监狱当局有义务将死刑业已执行的消息通知作出死刑判决的法院。 - وضماناً لاستقلال تلك المؤسسة واستقلال القضاة المدربين في تلك المؤسسة أو ذلك المعهد نتيجة لذلك، لا ينبغي أن يتولى أي جهاز من أجهزة السلطة التنفيذية إدارة المؤسسة أو الإشراف عليها.
为了保障该机构的独立性以及在该机构或学校培训的法官的独立性，不应由任何行政权力机构管理或运作该机构。 - ففي حين أن التبرعات بطبيعتها لا يمكن التنبؤ بها، فإن تمويل الهياكل الأساسية يعتمد بصورة مباشرة على الكفاءة الإدارية والشفافية في الميزانية وعلى فعالية إدارة المؤسسة بصورة عامة.
自愿供资本质上缺乏可预测性，而核心基础结构的供资却直接依赖组织的行政效率、预算透明度和整体的管理效率。 建议7 - قدم إحاطات وتوصيات إلى مجلس إدارة المؤسسة الذي يعيِّنه الرئيس، أدت إلى اتخاذ المجلس إجراءات لإعادة النظر في السياسات والأنظمة الاتحادية في مجالات الإبلاغ والمساءلة عن أداء الجهات المتلقية للمنح
向总统任命的公司董事会提出简报和建议，促使董事会采取行动，修订了联邦关于受赠方绩效报告和问责的政策和条例 - ويحدد نظام تقدير السلف وشروط وأوضاع منحها وتسديدها بقرار من وزير الشؤون الاجتماعية والعمل ويأخذ رأي مجلس إدارة المؤسسة " .
社会事务和劳工部长应与主管机构的当局协商，决定用于确定预支现款数额的办法，以及现款支付和扣还的条件和程序。 "