إدارة القطاع العام造句
例句与造句
- ويلزم لتحسين أحوال المجتمعات المحلية والحد من الفقر أن تكون إدارة القطاع العام متسمة بالكفاءة وسرعة الاستجابة، وأن يتم القضاء على الفساد.
改善社区状况和减少贫穷，需要公共部门提高管理效率，积极回应人民的需求，和消除腐败。 - ويرمي مشروع دائرة الإدارة العامة إلى تحليل طريقة تحديد الأهداف المتعلقة بالنتائج واستعمالها في إدارة القطاع العام وطريقة قياس النتائج.
公共管理事务项目的目标是分析如何在公共部门管理中确定和使用成果目标，以及如何来衡量有关成果。 - ويتم التأكيد على نشر أفضل الممارسات الإقليمية والدولية في إدارة القطاع العام لمساعدة البلدان الأفريقية على تحسين فعالية قطاعها العام وكفاءته.
还将重视传播公共部门管理方面的区域和国际最佳做法，帮助非洲国家提高其公共部门的成效和效率。 - وثانيا، ينبغي أن يستمر من خلال التثقيف بشأن حكم القانون للطلاب في المستوى الجامعي، بغية إعدادهم للحياة المهنية في إدارة القطاع العام أو القطاع الخاص.
其次，它应贯穿于大学生法治教育的始终，为他们走上公共部门或私人部门管理岗位做好准备。 - 16- وقد أثبتت السلطة الفلسطينية، في المناطق الخاضعة لسيطرتها، كفاءة في إدارة القطاع العام وتقديم الخدمات العامة على الرغم مما تواجهه من تحديات لم يسبق لها مثيل.
巴权力机构在其控制区内展现了顶着前所未有的挑战管理公共部门及提供公共服务的才干。 - والاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مستمدة من ممارسات إدارة القطاع العام الهادفة إلى إخضاع المؤسسات والحكومات إلى المساءلة عن عملها.
独立审计事务咨询委员会的拟议职权范围借鉴了旨在使各组织和政府对自己的行为承担责任的公营部门管理办法。 - وسيركز البرنامج الفرعي على أنشطة التدريب من أجل تحسين إدارة القطاع العام مع إيلاء اهتمام خاص لصياغة السياسات الاقتصادية وتحليلها وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
本次级方案将重点开展培训活动，以改进公共部门的管理，特别是在经济政策制订、分析、执行、监测和评价方面。 - `2 ' وتوجد فرصة هامة يمكن اغتنامها في تطويع بؤرة اهتمام إدارة القطاع العام للوفاء بالاحتياجات السريعة التغير المتعلقة بتنمية القدرات لدى البلدان التي تقوم بعملياتها في بيئة متزايدة العولمة؛
㈡ 应抓住良机调整公共部门管理的重点，以期满足各国在日益全球化环境中迅速变化的能力开发需求； - ورغم أن وسائط الإعلام أبرزت في بعض الأحيان تجاوزات المسؤولين بعبارات عامة، فإن الانتقاد العلني والإعلامي للمؤسسات العامة ولسوء إدارة القطاع العام منهي عنه بشدة.
尽管有时媒体已笼统地强调官方越轨行为，但公众和媒体如果批评公共机构和公共部门管理不当，则受到强力压制。 - وقدمت اليونيسيف التي عملت مع شركاء إنمائيين رئيسيين الدعم لتعزيز نظم التقييم الوطنية وإضفاء طابع مؤسسي على الرصد والتقييم في إدارة القطاع العام على الصعيدين الوطني والمحلي.
儿基会与主要的发展伙伴合作，提供支持，加强国家评价体系，将国家和地方各级公共部门管理的监测和评价制度化。 - واتفق اﻻجتماع على ضرورة تطبيق مفاهيم وأساليب جديدة في إدارة القطاع العام تشمل طرق التقييم على أساس ما يتحقق من النتائج، وأساليب التقييم القائمة على طلب العمﻻء، وقياسات اﻷداء الحكومي.
会议同意新的概念和方法应该应用于公共部门的管理,包括面向成果、基于顾客的评价方法,以及对政府表现的衡量。 - وقد حققت الحكومة تقدما في تعزيز مساءلة إدارة القطاع العام ونجحت في الوفاء بمعظم المعايير المرجعية التي يتطلبها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي فيما يتعلق بالإدارة المالية.
政府在加强公共部门行政管理问责制方面取得进展，并已成功达到货币基金组织和世界银行所设定的大部分关于财政管理的基准。 - ويعمل البنك الدولي، في هذا الإطار، على دعم الشراكة العالمية من أجل التنمية، من خلال جهوده الرامية إلى ترشيد الحكم وتحسين إدارة القطاع العام فيما يتعلق بأنظمة المعاشات التقاعدية الإلزامية والطوعية.
世界银行将在这一框架内，努力支持全球发展伙伴关系，改善公共管理的强制和自愿性养老金制度的施政和公共部门管理。 - 64- وتسليماً بأهمية إدارة القطاع العام والإدارة الحكومية، قال إن لجنة القطاع العام التابعة لاتحاد المحاسبين الدولي قد بدأت مشروعاً لوضع معايير محاسبية لكيانات القطاع العام.
认识到公共部门和公共管理的重要性，他说，国际会计师联合会公共部门委员会已发起了一个旨在为公共部门实体编制会计准则的项目。 - تم تعريف إدارة القطاع العام بأنها نظم القوانين والقواعد والقرارات القضائية والممارسات الإدارية التي تقيد تقديم السلع والخدمات التي يدعمها القطاع العام وتحدد نطاقه وتتيحه.
有人认为公共部门施政是指 " 限制、规范和授权提供公共支持的货物和服务的法律、规则、司法裁决和行政惯例等制度。