إدارة القروض造句
例句与造句
- يحقق المكتب رسوما من الخدمات التي يقدمها إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية من أجل إدارة القروض واﻹشراف على المشاريع.
项目厅因向国际农业发展基金(农发基金)提供贷款管理和项目监督方面的服务而挣得费用。 - (2) الإيرادات من إدارة القروض والإشراف على مشاريع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية والخدمات المقدمة لمنظمات أخرى
2． 来自国际农业发展基金(农发基金)的贷款管理和项目监督以及向其他组织提供服务所得的收入 - وقدم المكتب في البداية خدمات إشراف على المشاريع وخدمات إدارة القروض لعشرين مشروع مولها اﻹيفاد في غرب ووسط أفريقيا.
该办事处起初为20个农发基金筹资的位于西非和中部非洲的项目提供项目监督和贷款管理服务。 - ويتولى صندوق التعاون من أجل التنمية الاقتصادية، الذي يديره مصرف التصدير والاستيراد في كوريا تحت إشراف وزارة الشؤون الاستراتيجية والمالية، إدارة القروض الميسرة.
优惠贷款由经济发展合作基金管理，该基金由战略和财政部监督下的韩国进出口银行管理。 - (ب) اعتبارا من 1999، يعلن المبلغ الكامل لأجور إدارة القروض في البيان الأول تحت الإيرادات والتكاليف المتعلقة بها تحت النفقات الإدارية -الجدول 2.
(b) 从1999年起，贷款管理费总额在报表1中的收入和相关费用项下行政支出附表2下披露。 - من الخدمات الرئيسية التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، الخدمات في مجال إدارة القروض واﻹشراف عليها، وهي تقدم أساسا إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية )إيفاد(.
项目厅提供的主要服务之一是在贷款管理和监督方面，这主要提供给国际农业发展基金(农发基金)。 - (ج) مواطن ضعف تعتري الضوابط العامة المتعلقة بنظام إدارة القروض مما يعرض الإدارة لخطر تزايد المعاملات غير المأذون بها والإضرار بسلامة البيانات.
(c) 贷款管理系统的常规控制存在不足，使小额金融部暴露于未经授权交易与数据完整准确性受损的风险中。 - بموجب اتفاق للتعاون وقَّع مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، يقدم المكتب، بوصفه مؤسسة متعاونة، خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع لمجموعة من مشاريع الصندوق.
10． 根据与农发基金签署的一项合作协议，项目厅作为一个合作机构为农发基金一揽子项目提供贷款管理和项目监督服务。 - وسوف يستمر هذا البرنامج في عام ٧٩٩١ كما ستستمر إدارة القروض الصغيرة وغيرها من اﻷنشطة، بما في ذلك بناء القدرة ومشاريع لتلبية الحاجات الخاصة للنساء والمسنين واﻷطفال.
1997年将继续展开这个方案以及微型贷款管理和其他活动，包括能力建设和满足妇女、老年人和儿童特殊需要的项目。 - ويقدم مكتب روما حاليا خدمات إدارة القروض إلى جميع المشاريع التي يمولها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ويديرها مكتب خدمات المشاريع على النطاق العالمي، ويقدم خدمات في مجال اﻹشراف على المشاريع إلى مشاريع في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.
罗马办事处目前正为由项目厅经营的所有农经基金供资项目提供行政服务并且为中东和北非的项目提供项目监督服务。 - وتتكون هذه الخدمات عموما من إدارة القروض والإشراف على المشاريع نيابة عن الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وتقدم هذه الخدمات من أجل حافظة تقدر قيمتها بـ 2.2 بليون دولار بحلول منتصف عام 2000.
这些服务主要是代表国际农业发展基金(农发基金)管理贷款和监督项目，到2000年年中提供这些服务的业务组合价值达22亿美元。 - وفي فترة السنتين 1998-1999، تولَّد عن خدمات إدارة القروض والإشراف على المشاريع المقدمة إلى الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 9.9 مليون دولار من الإيرادات، وهذا ما يقابل 102 في المائة من الهدف المنقح للفترة.
在1998-1999两年期内，为农发基金提供贷款管理和项目监督服务创造收入990万美元,相当于这一时期订正目标的102％。 - فينبغي، بناء على ذلك، أن تكون إمكانية الوصول إلى الخدمات المالية متاحة للعملاء من الناحية الجغرافية، وينبغي تكييف المنتجات المقدّمة والمنهجيات المتّبعة كي تلائم النظم الزراعية المحلية بحيث تفي باحتياجات المقترضين وتتيح إدارة القروض بسهولة.
因此，财务服务应考虑到地理因素，便利客户获取。 产品和方法应该适应地方农业制度，以便充分满足借贷人的要求，协助贷款管理。 - وقد تناقص حجم الأعمال مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية نظرا لأنه بدأ في بناء قدراته الخاصة في مجال إدارة القروض والإشراف على الأموال، ولكن الصندوق يعتزم المحافظة على مستوى الأعمال الحالي في عامي 2008 و 2009.
农发基金业务减少，因为该组织正在建设其贷款管理和资金监督的能力，但农发基金打算在2008年和2009年保持当前的水平。 - 383- ولمواجهة تلك الصعوبات تم اتخاذ العديد من الإجراءات من قبل الوزارات المعنية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة لبناء قدرات النساء في مجال إدارة القروض والاستثمارات وتأسيس المشاريع الصغيرة وبرامج التمويل لتلك المشاريع.
为解决这些难题，各部委和相关非政府组织采取多种措施提高妇女在管理贷款和投资、创立小企业和利用各种方案为这些企业供资方面的能力。