إدارة الطوارئ造句
例句与造句
- (ح) إدارة الطوارئ والأزمات والكوارث وتخفيف آثارها، بما في ذلك تغير المناخ والنقص الحاد في الغذاء والأزمات المالية واضطرابات السوق وظواهر أمواج تسونامي والزلازل وما إلى ذلك.
(h) 管理和减少紧急情况、危机和灾害的影响，包括气候变化、严重粮食短缺、金融危机和市场灾难、海啸和地震。 - وأخيراً تحدث رئيس دائرة الطوارئ والأمن عن الشبكة الجديدة التي ستكون محفلاً للتفاعل مع إدارة الطوارئ والأمن، كما ستكون مدخلاً للاقتراحات الممكنة عن كيفية تعزيز الإدارة.
最后，紧急安全司司长谈到新的网站将成为与紧急事件和保安处互动的一个论坛，包括如何加强该处可能性建议的切入点。 - يمكن أن يكون دليل إدارة الطوارئ الأسترالي نموذجاً للدول الأطراف الأخرى التي تنظر في إدماج التهيؤ والتصدي للأسلحة البيولوجية في برامج إدارة الطوارئ القائمة. WP.75
对于正设法将有关生物武器的准备和反应纳入现有紧急情况管理方案的其他缔约国，澳大利亚紧急情况管理手册可以用作模型 - يمكن أن يكون دليل إدارة الطوارئ الأسترالي نموذجاً للدول الأطراف الأخرى التي تنظر في إدماج التهيؤ والتصدي للأسلحة البيولوجية في برامج إدارة الطوارئ القائمة. WP.75
对于正设法将有关生物武器的准备和反应纳入现有紧急情况管理方案的其他缔约国，澳大利亚紧急情况管理手册可以用作模型 - ولاحظت الورقة المشتركة 1 علاوة على ذلك أنه، نظراً لتخفيضات الميزانية في نظام الرعاية الصحية، انخفضت خدمات مركز ضحايا العنف الجنسي في إدارة الطوارئ بالمستشفى الجامعي الوطني(55).
54 联合来文1还注意到，由于卫生保健系统预算削减，国立大学医院急诊部门性暴力受害者中心提供的服务已经减少。 - وسيقدم المكتب الدعم لجميع عمليات حفظ السلام في سبيل تنفيذ خطط الاستجابة للطوارئ الخاصة بكل بعثة، وضمان الامتثال لخطط إدارة الطوارئ الطبية وحوادث الإصابات الجماعية.
该厅将向所有维和行动提供支持，以便执行各特派团特有的应急计划，确保医疗紧急状况和大规模伤亡事件管理计划得到遵守。 - وتستفيد المرأة أيضا من قانون الطفولة والمراهقة المعتمد في عام 2001، والقانون الزراعي الجديد، والتشريع الذي عدّل نظام المعاشات والتقاعد في إدارة الطوارئ الاجتماعية.
妇女还从2001年通过的《儿童和青少年法》、新《土地法》以及修订社会节约管理局的养恤金和退休制度的立法中获得了惠益。 - وسيقدم المكتب الدعم لجميع عمليات حفظ السلام لتنفيذ الخطط الخاصة بكل بعثة على حدة للتصدي لحالات الطوارئ، وضمان الامتثال لخطط إدارة الطوارئ الطبية وحوادث الإصابات الجماعية.
该厅将向所有维和行动提供支持，以便执行各特派团特有的应急计划，确保医疗紧急状况和大规模伤亡事件管理计划得到遵守。 - كما أعربتم عن التقدير للدور الحيوي الذي تضطلع به المفوضية ضمن جهود إدارة الطوارئ والتأهب في العراق، والحاجة إلى حماية اللاجئين العائدين خلال الفترة الانتقالية.
你们也对难民署在对伊拉克问题的应急和预防努力中所发挥的关键作用表示赞赏，并赞成必须处理好过渡期间回返难民的保护问题。 - وقد حُوِّلت هذه الموارد إلى صناديق تُعنى بالاستجابة للكوارث وعملية إدارة الطوارئ الذي يقوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتنفيذها، كما ظلت تُرصَد كما هي في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة.
这些资源后来变成人道事务协调厅所实施的灾害响应和紧急管理工作资金，并继续在联合国经常预算里以这种名义提供。 - ويستلزم هذا تقديم مساعدة استباقية إلى المقر ومراكز العمل الأخرى من أجل وضع وتنفيذ وصيانة واختبار خطط إدارة الصحة العامة، وخطط إدارة الطوارئ الطبية وخطط التعامل مع حوادث الإصابات الجماعية.
这必然需要积极主动地协助总部和各工作地点制订、执行、维护和测试公共卫生、紧急情况医疗和大规模伤亡管理计划。 - وتتعاون الأمانة عن كثب مع الفريق الوطني المعني بالشؤون الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية الذي أنشئ بوصفه هيئة استشارية لهيئة إدارة الطوارئ التابعة لوزارة الداخلية، ويتألف من خبراء وطنيين في هذا المجال.
秘书处与国家化生放核机构密切合作。 此机构是由内务部应急管理司设立的一个咨询委员会，成员为这一领域的国内专家。 - وسيقدم المكتب أيضا الدعم لجميع عمليات حفظ السلام في سبيل تنفيذ خطط الاستجابة للطوارئ الخاصة بكل بعثة، وضمان الامتثال لخطط إدارة الطوارئ الطبية وخطط إدارة حوادث الإصابات الجماعية.
该厅还将向所有维和行动提供支持，以便执行各特派团特有的应急计划，确保医疗紧急状况和大规模伤亡事件管理计划得到遵守。 - ويمكن أن يشمل هذا الدعم مساعدة هيئة إدارة الطوارئ في إنشاء هياكل للتنسيق من قبيل مركز استقبال أو مركز تنسيق العمليات في الموقع إن لم تكن هذه الهياكل المُعدة لإدارة الطوارئ قائمة بالفعل.
这可能需要协助应急管理当局建立诸如收容中心或现场行动协调中心等等的协调平台，如果这种应急管理结构尚未建立。 - ويراد بوضع إطار متكامل ونهج متوائم إزاء إدارة الطوارئ تحسين إدارة المخاطر التشغيلية وصنع القرار خلال الأزمات، وتعزيز حالة التأهب لها والوقاية منها ومواجهتها والتعافي منها.
建立应急管理综合框架和统一做法的目的是，在出现危机时能够更好地管理业务风险，更好地作出决策，并加强准备、预防、应对和恢复。