إدارة الطلب造句
例句与造句
- وفي الوقت نفسه، يلزم ايضا توخي المزيد من الحصافة في إدارة الطلب في هذه الحالات في الأجل القصير، حيث أن مجال المناورة محدود إلى حد ما.
同时，短期内也需要在这些情况中更加谨慎地进行需求管理，因为回旋的余地相当有限。 - وينبغي أن تقترن الاستثمارات في البنية التحتية المادية بتدابير إدارة الطلب لزيادة الكفاءة في استخدام المياه، وخاصة في مجال استخدام المياه لأغراض الزراعة.
应在投资基础设施的同时采取需求管理措施，改善水的使用效率，特别是农业用水的使用效率。 - وإذا تم التأكيد على ذلك، ستهدف الأنشطة إلى توفير التقييمات العلمية التي يمكن أن تساهم في تشجيع الاستخدام الكفؤ لموارد المياه من خلال إدارة الطلب على المياه.
如果得到确认，这些活动将可能有助于开展通过水需求量管理提高用水效率的科学评估。 - جارلنغ في أستراليا مثالا لفعالية التدابير المادية وتدابير إدارة الطلب التي اتخذت لمعالجة تدهور الأراضي والمياه (الإطار 8).
23 澳大利亚默累-达令流域是采取有效的物资和需求管理措施处理土地和水资源退化的一个实例(方框8)。 - وقام مع مصرف التنمية الآسيوي بتقديم المساعدة التقنية للمدن في الصين في مجال إدارة الطلب على المياه حيث التزم المصرف بالمشاركة في الاستثمارات.
它与亚洲开发银行一道，向中国一些城市提供关于管理水需求的技术援助，而由银行承诺投资后续。 - وتعززت برامج إدارة الطلب الرامية إلى تحسين كفاءة الطاقة وتخفيض الطلب غير المبرر بفضل المشاركة الفعالة للمنظمات غير الحكومية وشركات خدمات الطاقة.
非牟利组织和能源服务公司的积极参与，使需求方提高能效和减少不必要需求的管理方案得到了强化。 - وثمة حاجة عاجلة إلى النظر في كيفية تحسين إدارة الطلب المتزايد للإجراءات التي يتخذها المجلس والقيود التنفيذية الحقيقية التي تواجهها المنظمة على حد سواء.
迫切需要考虑如何更好地管理对安理会行动的日益增长的需求，以及本组织面临的实际业务制约。 - ويتمثل أحد عناصر البرنامج الرئيسية في إدارة الطلب المتزايد على المياه، وتحقيق كفاءة أفضل في استخدامها عن طريق تحسين ممارسات إدارة المياه.
这项方案的一个关键要素是管理对水的日益增长的需求，通过改善水资源管理做法实现更高效的使用方式。 - ومن ثم ينبغي للحكومات أن تعزز الاستثمار في التكنولوجيات الجديدة التي تحقق كفاءة الطاقة لتبديل المعدات البائدة واعتماد طائفة جديدة من تدابير إدارة الطلب على الطاقة.
因此，各国政府应推动对新的能效技术的投资，以取代老旧设备，并采取一系列能源需求管理措施。 - إزاء الظروف الخارجية المؤاتيـة التي سادت في عام 2004، ركزت السياسة الاقتصادية في منطقة الإسكوا على إدارة الطلب وعلى تحقيق تنمية تخفـف فيها القيـود المالية.
2004年，由于外部条件有利，区域经济政策主要集中在需求管理和发展方面，发展薄弱金融领域。 - (أ) نهُج اقتصادية متسقة (التسعير والحوافز الاقتصادية والمالية) لضمان تحسين إدارة الطلب على الطاقة مع تمكين الفقراء من الحصول على الطاقة؛
(a) 统一的经济手段（价格、经济和财政鼓励措施），以确保更好地管理能源需求，同时使穷人能够使用能源。 - وتشمل العناصر الأساسية لإصلاح قطاع الصحة إدارة الطلب على الخدمات، وترشيد إمكانية الحصول على الخدمات بعدة سبل تشمل استخدام نظام إلكتروني جديد لتحديد المواعيد.
保健改革的主要内容包括管理服务需求，以及通过新的电子预约系统等方式，使获取服务的途径更加合理。 - سنشجع التدابير الرامية إلى الحد من الخسائر الناجمة عن نظم التوزيع، وغيرها من تدابير إدارة الطلب على المياه، باعتبار ذلك وسيلة عالية المردود لتلبية الطلب.
我们将推广旨在降低分配系统损失的措施和其他水需求管理措施，将其作为具有成本效益的满足需要手段。 - وبالنسبة لبنك التنمية الأسيوي، فقد تمخض التشاور عن اتفاق للمساعدة على سرعة توفير خطوط ائتمان للمدن التي اختيرت لتجربة مبادرات إدارة الطلب على المياه التابعة لموئل الأمم المتحدة.
就亚洲开发银行而言，协商导致签署了加快为试行人居署的饮水需求管理举措的城市提供信贷的速度。 - ويوجد عدد من الخيارات لخفض الانبعاثات من خلال إدارة الطلب على الطاقة واستخدام إمدادات الطاقة المنخفضة الكربون التي يمكن أن تساهم في تحقيق نمو اقتصادي منخفض الكربون.
减少排放有若干途径可供选择，可以对能源需求进行管理，可以采用低炭能源供应，促进低炭经济增长。