إدارة الشؤون الإنسانية造句

例句与造句

1. قاد تفتيش مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى نتيجة مفادها أن مواءمة إدارة الشؤون الإنسانية سابقا وإعادة تنظيمها قد ساهمتا في تعزيز قدرة المكتب على الاستجابة للأزمات الإنسانية الناشئة.
   检查确定前人道主义事务部的精简和改组变成人道主义事务协调厅，加强了协调厅应付新出现的人道主义危机的能力。
2. وفي عام 1991، كان برنامج متطوعي الأمم المتحدة قد أنشأ بالفعل وحدة الشؤون الإنسانية والغوثية للتعاون مع إدارة الشؤون الإنسانية المنشأة حديثا في الأمم المتحدة وإدارة عمليات حفظ السلام.
   1991年，联合国志愿人员组织已经设立了人道主义救济股，与新成立的联合国人道主义事务部和维持和平行动部协作。
3. وهذه القضايا تقوم بمعالجتها وكالات تابعة للأمم المتحدة، قامت بتوقيع مذكرات تفاهم مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لإقامة شراكة قوية مع إدارة الشؤون الإنسانية التابعة لها.
   几个联合国机构正在处理这些问题问题。 这些机构已同西非经共体签署谅解备忘录，以便同其人道主义事务部建立有力的伙伴关系。
4. وإثر المؤتمر، قابل ممثل الأمين العام نائب الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية ومدير إدارة الشؤون الإنسانية لبحث خطوات عملية يمكن أن تتخذها الجماعة الاقتصادية استنادا إلى توصيات المشتركين في المؤتمر.
   会后，代表会晤了西非经共体副执行秘书和人道主义事务部门主管，探讨西非经共体可以根据与会者的建议采取哪些具体措施。
5. 51- وأعقب المؤتمر لقاء للممثل مع نائب الأمين التنفيذي للجماعة الاقتصادية ومدير إدارة الشؤون الإنسانية لبحث الخطوات العملية التي يمكن أن تتخذها الجماعة الاقتصادية استنادا إلى توصيات المشاركين في المؤتمر.
   会后，代表会晤了西非经共体副执行秘书和人道主义事务部门主管，探讨西非经共体可以根据与会者的建议采取哪些具体措施。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وينبغي أن تعزز إدارة الشؤون الإنسانية قدرتها وتحسن أداءها لضمان التوصل بسرعة إلى التوافق في الآراء في اللجنة بشأن ترتيبات التنسيق، وتوزيع المسؤوليات التنفيذية والمسائل ذات الصلة، وتنفيذها بفعالية، بناء على ذلك.
   人道部应加强它的能力，并改善其业绩，以确保委员会就协调安排、业务职责分工和有关事项迅速达成协商一致意见，并有效地加以执行。
7. وفي عام 1997، قامت إدارة الشؤون الإنسانية وإدارة عمليات حفظ السلام بالعمل في هذا المجال، مع وحدة نزع الألغام في الإدارة بصفة منسق.
   1997年由人道主义事务部（人道部）和维持和平行动部（维和部）履行与排雷有关的职能，同时由在维和部机构内成立的排雷行动工作组履行协调员职能。
8. مع إنشاء مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عام 1998، أُعيد توزيع المسؤوليات التنفيذية التي عهدت إلى إدارة الشؤون الإنسانية نتيجة للثغرات في الاستجابة لحالات الطوارئ، على أقسام أخرى من منظومة الأمم المتحدة.
   在1998年设立人道主义事务协调厅之后，就将在处理紧急情况出现缺口后赋予人道主义事务部的业务职责重新分给联合国系统其他部门。
9. أنشئت إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1992 عن طريق دمج مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ومختلف المكاتب والوحدات التي تعالج الشؤون الإنسانية والتي كان معظمها يمول أساسا من موارد خارجة عن الميزانية.
   人道部设立于1992年，系由联合国救灾协调员办事处和其他一些处理人道主义事务的办公室合并而成，这些办公室大多是由预算外资源供资。
10. وتقدر الوكالات الإنسانية ما يقوم به منسق عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ والمكتب لتشجيع الاهتمام بالمشاغل الإنسانية وقد أوشكت عملية تحويل الأنشطة التنفيذية التي كانت تقوم بها إدارة الشؤون الإنسانية قبل إعادة تنظيم الأمانة العامة على الانتهاء.
    各人道主义机构赞赏紧急救济协调员和人道协调厅大力宣传人道主义问题。 在改组秘书处之前，几乎已完成移交人道主义事务部进行的业务活动的工作。
11. 170- شهد عام 1998 تطورات هامة بوجه خاص في هذا المجال، بداية بتحول إدارة الشؤون الإنسانية إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مع تشديد متجدد على مهامه الأساسية وهي التنسيق، وتطوير السياسات والتوعية.
    1998年在这一领域出现了特别重要的事态发展,首先是人道主义事务部改组为人道主义事务协调办事处,重新将重点放在合作、政策拟订和宣传等核心职能方面。
12. 170- شهد عام 1998 تطورات هامة بوجه خاص في هذا المجال، بداية بتحول إدارة الشؤون الإنسانية إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، مع تشديد متجدد على مهامه الأساسية وهي التنسيق، وتطوير السياسات والتوعية.
    1998年在这一领域出现了特别重要的事态发展，首先是人道主义事务部改组为人道主义事务协调办事处，重新将重点放在合作、政策拟订和宣传等核心职能方面。
13. وفي إطار برنامج الأمين العام للإصلاح لعام 1998، أعيد تنظيم إدارة الشؤون الإنسانية فتحولت إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. وجرى توسيع نطاق ولايتها لتشمل تنسيق الاستجابة الإنسانية، ووضع السياسات، والدعوة لصالح العمل الإنساني.
    作为秘书长1998年改革方案的一部分，人道主义事务部改组为人道主义事务协调厅，其任务有所增加，包括协调人道主义反应、制定政策和进行人道主义宣传。
14. وقبل نقل المسؤوليات إلى إدارة عمليات حفظ السلام، كانت إدارة الشؤون الإنسانية تشارك في عدة مبادرات هامة للإجراءات المتعلقة بالألغام؛ يضاف إلى ذلك أن اليونيسيف كانت قد وضعت مبادئ توجيهية شاملة للتوعية بخطر الألغام وتصدرت عمليتي التثقيف بشأن مخاطر الألغام والدعوة.
    人道部在向维和部移交责任之前，参与了若干重大地雷行动倡议；此外，儿童基金会也制定了全面的地雷意识指南，并处于地雷危险教育和宣传的前列。
15. وفيما يختص بتمويل مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الإغاثة في حالات الكوارث والكيانين اللذين خلفاه، وهما إدارة الشؤون الإنسانية ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، اللذين يديرهما منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، فإن تكاليف أنشطتهم الأساسية تتكبدها الميزانية العادية والتبرعات غير المخصصة الخارجة عن الميزانية.
    关于救灾协调处及其后继机构，即由紧急救济协调员管理的人道部和人道协调厅，其核心活动的费用由经常预算和未指定用途的预算外捐款来承担。
更多例句：  上一页    下一页