إدارة التعاون التقني造句
例句与造句
- 2-1 ما بين عامي 1985 و1989، عمل صاحب البلاغ خبيراً لدى الأمم المتحدة من فئة ف-5 في إدارة التعاون التقني من أجل التنمية في بورما.
1 1985年至1989年期间，提交人作为联合国技术合作促进发展部P5级联合国专家派驻缅甸工作。 - ويتطلب تنفيذ هذه الأحكام مزيداً من النظر في الجهود التي بذلت والتدابير التي اتخذت في السنوات القليلة الماضية في مجال إدارة التعاون التقني الذي يقوم به الأونكتاد.
上述规定的执行工作要求进一步巩固过去几年中在管理贸发会议技术合作方面作出的努力和采取的措施。 - أسهمت إدارة التعاون التقني في زيادة الفرص لصاحبات الأعمال من خلال برنامج " تيسير الائتمان " الذي تدعمه المؤسسات المالية التي تمنح ائتمانات للمشروعات الصغيرة جداً.
通过实施获得信贷方案，技术合作处给予发放微型企业信贷的金融机构补贴，促进增加女企业家获得信贷的机会。 - (أ) يعد دليلاً إدارياً لمشاريع التعاون التقني يضم كافة الإجراءات المعمول بها، ولا سيما في مجال الرصد؛ و (ب) التأكد من قيام إدارة التعاون التقني بتوزيع التقارير المرحلية على المانحين كما تنص اتفاقات التمويل (الفقرة 135)
(a) 编制一份技术合作项目管理手册，在其中集中所有适用的程序，特别是监测方面的程序； - 7- إدارة التعاون التقني هي الذراع التشغيلي لمنظمة الأغذية والزراعة حيث تحوّل خبرات المنظمة التقنية في مجالات الزراعة، والأغذية، والتغذية، ومصايد الأسماك، والغابات والتنمية المستدامة إلى تطبيقات عملية.
技术合作部是粮农组织的执行部门，将农业、粮食和营养、渔业、林业和可持续发展领域的专业知识转化为实地应用。 - وتم إنشاء الصندوق الاستئماني العالمي وتديره إدارة التعاون التقني بمنظمة الأغذية والزراعة، وهي وحدة مستقلة عن شعبة الإحصاءات بالمنظمة تسهم في تنفيذ إنشاء الصندوق.
全球信托基金已经成立，由粮农组织技术合作部管理，该部是不同于粮农组织统计司的一个独立单位，统计司也推动执行该基金的活动。 - تتمتع المبادرة أيضا بتعاون مثمر مع منظمة الأغذية والزراعة، وذلك على مستوى المشاريع أساسا. ونظيرُ المبادرة الرئيسي في المنظمة هو إدارة التعاون التقني وشعبة مراكز الاستثمار التابعة لها.
倡议还与粮农组织开展富有成果的合作，主要是项目方面的合作。 倡议在粮农组织的主要对口部门是技术合作部及其投资中心司。 - قدمت إدارة التعاون التقني رعايتها لــ3,779 امرأة من خلال برنامج خاص بالمشروعات المصغرة في عام 2002، أي أنه تم الاعتناء بما يقرب من 25 في المائة من مقيمي تلك المشروعات المصغرة.
2002年，技术合作处（SERCOTEC）通过其微型企业方案接待了3 779名妇女，大约占微型企业用户的25%。 - ومن بين الوسائل الرئيسية في هذا الصدد برنامج التعاون التقني في إدارة التعاون التقني الذي تتاح بواسطته كفاءات الفاو في مجال الموارد المائية مباشرة للبلدان الأعضاء فيها.
这方面一个主要手段是由技术合作部管理的《技术合作方案》，通过该方案，粮农组织的成员国可随时利用粮农组织在水资源领域的能力。 - ' 1` زيارات العمل التي أجراها إلى توغو، في عامي 2013 و 2014، خبير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، السيد ألان كاردوزو كابيزون، الذي يرأس قسم شعبة أفريقيا في إدارة التعاون التقني التابعة للوكالة؛
㈠ 国际原子能机构专家、技术合作局非洲司处长阿兰·卡多佐·卡维松先生于2013年和2014年对多哥进行工作访问； - وتشمل أهم وظائفه إدارة التعاون التقني الدولي المتصل بكل جانب من جوانب الثقافة والفنون، والاستعانة بأفراد مهنيين وتقنيين أجانب ممن يُشهد لهم بالكفاءة، شريطة أن تكون هناك ضرورة فعلية تبرر الاستعانة بهم.
文协的主要职能包括管理与文化和艺术的每个方面相关的国际技术合作，并且在证实确有需要的情况下，聘用公认具有真才实学的外籍技术和专业人员。 - وعلى مستوى الأونكتاد، فبينما تواصلت أنشطة دعم تنفيذ المشاريع والبرامج، أُدخلت تدابير سياساتية مهمة وكُيفت لتحسين إدارة التعاون التقني وتنظيمه بغية زيادة تأثير أنشطة المشاريع واستدامتها.
在贸发会议层级，在继续开展活动以支持实施项目和方案的同时，引入并调整了重要的政策措施，以改善技术合作的管理和组织，从而增加项目活动的影响力和可持续性。 - وفي عام 2000 وفر المكتب الخدمات الاستشارية في مجال الإدارة إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ دعما لبرنامج الإنعاش الذي تضطلع به اللجنة، وإلى إدارة التعاون التقني بالوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تحليل ضغوط وعبء العمل.
2000年，项目厅向亚太经社会提供了管理咨询服务，支助其振兴方案，并向原子能机构技术合作部提供了该项服务，对工作量压力加以分析。 - وتتولى المفوضية إدارة التعاون التقني بناء على الطلب وبالاتفاق مع الدول، وهو يشمل إجراء تقييم شامل لحالة حقوق الإنسان في بلد معين، من أجل تحقيق اتساق القوانين والسياسات والمؤسسات والممارسات مع المعايير والالتزامات الدولية.
技术合作是人权高专办应有关国家的邀请和经其同意开展的，包括全面评估一国的人权状况，以期使法律、政策、机构和做法与国际标准和义务取得一致。 - كما تدير الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من خلال إدارة التعاون التقني التابعة لها، برامج تتعلق بالزيارات العلمية، وذلك لتوسيع نطاق المؤهلات العلمية والإدارية لدى الأخصائيين في البلدان النامية وتوسيع دائرة الزمالات، وتطوير مهارات أكثر شمولاً على امتداد فترة زمنية أطول.
通过其技术合作部，原子能机构还主办科学考察方案，以扩大发展中国家专家的科学或管理资格；提供研究金，以便在较长时段内开发更多的总体技能。