إدارة التحقيقات الجنائية造句
例句与造句
- والوحدة تابعة لشعبة الجرائم الكبرى في إدارة التحقيقات الجنائية وشهدت الوحدة زيادة قوتها العاملة بنسبة أكثر من 600 في المائة منذ إنشائها لأول مرة (من 4 أفراد إلى 27 فردا).
虐待妇女和儿童行为调查股归属刑事调查局重罪司，自其成立以来股内新增人员已超过600%(从4人增至27人)。 - ويعزى ذلك في جزء منه إلى عدم القدرة في إدارة التحقيقات الجنائية على التحقيق السليم في قضايا الاغتصاب وكذا إلى السلوكيات القائمة فيما يتعلق بالجرائم الجنسية التي تجبر الضحية والشهود على التزام الصمت.
部分原因是因为刑事调查部门没有能力对强奸案进行适当调查，而且对性犯罪的现有态度是设法压制受害者和证人。 - ولاحقا لهذا التحقيق، أمر أمين وزارة العدل ببدء تحقيق تجريه إدارة التحقيقات الجنائية لمتابعة التقرير والتحقق من التفاصيل المتعلقة بالصبية المختطفين والتوصل إلى هوية مرتكبي هذا الاختطاف.
司法部秘书在进行这一调查后已让刑事调查厅进行调查，以跟进国家儿童保护局的报告，确定被绑架男孩的细节，查明进行绑架者。 - 2-2 واحتجز صاحب الشكوى بعد ذلك في غرفة بإحدى المدارس ثم تم اقتياده إلى إدارة التحقيقات الجنائية في ثانديكولام لاستجوابه بشأن صلته بحركة نمور تحرير تاميل إيلام.
2 申诉人随后被关押在学校一间房屋里，然后，再将他送交给Thandikulam的刑侦调查部(刑侦部)，审问他与猛虎组织的关系。 - وأثناء هجوم المتمردين على فريتاون، قتل أكثر من ٢٠٠ من رجال الشرطة وأفراد عائﻻتهم وخربت معدات الشرطة ودمرت هياكلها اﻷساسية، بما في ذلك مقر إدارة التحقيقات الجنائية وجميع ملفاتها وسجﻻتها ووثائقها.
在叛军攻击弗里敦期间,200多名警察及其家属被杀害,警察装备和基础设施遭到损毁,包括刑事侦察处总部及其所有档案、记录和文件。 - وقد استعين في ذلك بموظفي إدارة التحقيقات الجنائية البالغ عددهم 96 موظفا الذين تلقوا تدريبا أساسيا يسّره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بونتلاند و " صوماليلاند " عام 2011.
在此之前，2011年，刑事调查局96名人员在邦特兰和 " 索马里兰 " 参加了开发署支持的基本培训。 - وعقب فترة من الزمن قضاها في مخفر شرطة بورو بورو في نيروبي وبعد استجوابه في مقر إدارة التحقيقات الجنائية التابعة للشرطة، أُدعي أنه وُضع في الحبس اﻻنفرادي في مكان لم يُفصح عنه.
他在内罗毕Buru Buru警察局被拘留了一段时间，并在刑事侦察总部受到审讯，之后，他据称被关押，不得与外界接触，关押地点不详。 - ومنذ آخر تقرير لي؛ فُتحت ملفات لخمس قضايا جديدة، بما في ذلك ملف للكمين الذي نُصب بالقرب من قرية شامجونا ونتج عنه مقتل نائب رئيس إدارة التحقيقات الجنائية (انظر الفقرة 17 أعلاه).
自从上一次报告以来，已经开始审理五个新的案件，包括在Shamgona村附近伏击打死祖格迪迪刑事调查局副局长的事件（见上文第17段）。 - عمل محققا في وحدة الجرائم الاقتصادية بمقر الشرطة الرئيسي في نيقوسيا؛ ورئيسا لمكتب الجرائم الاقتصادية في إدارة التحقيقات الجنائية في شرطة مقاطعة ليماسول؛ ومساعدا لرئيس الدائرة؛ وكان عضوا في الهيئة التنسيقية القبرصية لمكافحة الفساد
尼科西亚警察总局经济犯罪股调查员；利马索尔警察分局刑事侦查处处长；利马索尔警察分局刑事侦查处处长助理；塞浦路斯反腐败协调机构成员 - ووفقًا للمادة 114 من قانون الإجراءات الجنائية، فإنَّ مسؤولية الوصاية على الأشياء المحجوز عليها تقع على عاتق إدارة التحقيقات الجنائية حتى إبلاغ الجهات القضائية بالحجز، وبعد ذلك تؤول المسؤولية إلى مكتب المدَّعي العام.
根据《刑事诉讼法》第114条，在向司法机关报告扣押情况之前，由刑事调查部门负责对没收物品进行保管，报告之后则由检察官办公室负责保管。 - وفي سياق المتابعة لتقرير الهيئة الوطنية لحماية الطفل، اتصل أمين وزارة العدل أيضا بالمفتش العام للشرطة وأمر ببدء تحقيق إضافي من جانب إدارة التحقيقات الجنائية في ظل التوجيه من المدير (القانوني) لإدارة الشرطة.
作为对国家儿童保护局报告的后续行动，司法部秘书还与警察总监进行了联络，启动了刑事调查厅在警察部门(法律方面的)负责人的主持下开展的进一步调查。 - وحذره ضابطان من إدارة التحقيقات الجنائية من أن عدم الاعتراف سيعرضه " للحبس الاحتياطي في ظروف لا تطاق " لأن قريب الضحية، السيد ش. يعمل في قسم الشؤون الداخلية.
两位刑事调查部的官员威胁他说，他如果不招认，就会遭受到 " 难捱的审前拘押 " ，因为受害人的亲戚Sh.是在内务部地区处工作的。 - وعلى وجه الخصوص، أدُعي بعضهم أن التعذيب مورس في مقر مديرية المخابرات العامة بعمان لانتزاع اعترافات والحصول على معلومات سعيا لتحقيق أهداف تتعلق بمكافحة الإرهاب وبالأمن الوطني، ومورس أيضا في إدارة التحقيقات الجنائية بعمان لانتزاع اعترافات في سياق التحقيقات الجنائية الاعتيادية.
特别是有人指称，情报总局在安曼总部严刑逼供，获取情报，以求达到反恐怖主义和国家安全目标；安曼的侦察处在开展日常刑事侦察过程中也严刑逼供。 - وحذره ضابطان من إدارة التحقيقات الجنائية من أن عدم الاعتراف سيعرضه " للحبس الاحتياطي في ظروف لا تطاق " لأن قريب الضحية، السيد ش. يعمل في قسم الشؤون الداخلية.
两位刑事调查部的官员威胁他说，如果他不招认，他就会遭受到 " 无法容忍的审前拘押 " ，因为受害者的亲戚Sh是在内务部地区处工作的。 - تدريب 300 ضابط في الوحدات المتخصصة من إدارة التحقيقات الجنائية (الجريمة التجارية)، ومنظمة للشرطة الجنائية الدولية الإنتربول (وحدة دعم الأسرة) وإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية (خدمات الشرطة للمجتمعات المحلية)، وحدة الاستخبارات الجنائية وإدارة التحقيقات الجنائية (العقاقير والمخدرات)
300名警察在刑事调查科(商业犯罪)、刑警组织(家庭支助股) 、社区关系科(维持社区治安) 、刑事情报股和刑事调查科(毒品和麻醉品)等特种单位接受训练