إدارة الأمن العام造句

例句与造句

1. وينص قانون عقوبات إدارة الأمن العام على المعاقبة على الأفعال من قبيل تنظيم الأشخاص ذوي الإعاقة للاشتراك في أعمال تتسم بالترهيب أو القسوة أو إرغامهم على ذلك أو استدراجهم له، فضلاً عن ضرب الأشخاص ذوي الإعاقة وإيذائهم.
   《治安管理处罚法》对组织、胁迫、诱骗残疾人进行恐怖、残忍表演以及殴打、伤害残疾人等行为的处罚作出规定。
2. وقيل إنه اجتمع ببعض الأصدقاء في القصر الجمهوري بعد انتهاء المظاهرة في حوالي الساعة الخامسة من بعد الظهر، حيث قابل رئيس إدارة الأمن العام التابعة لإدارة شرطة مدينة باكو وكبار موظفي الأمن.
   据说，约下午5点左右示威结束之后，他与其若干朋友一起在共和国广场会晤了巴库市警察局公共安全司长，和若干名高级安全警官。
3. 424- يعمل تحت إشراف أحد كبار الضباط المشرفين في بلدية أواكساكا دي خواريز رجال شرطة يقومون بفحص سلوك الموظفين التشغيليين العاملين في إدارة الأمن العام في البلدية، ويقدمون تقريراً عن أي أخطاء تُرتكب.
   在瓦哈卡德华雷斯市，任命了一名监督指挥官并指派了人手供其支配，负责检查市公共安全总局警务人员的行为，并对警务人员犯下的不法行为进行审理。
4. واعترفت كندا بالحاجة إلى بذل جهود عالمية وإقليمية شاملة لمحاربة الاتجار بالبشر وسرّها أن حلقة دراسية للتدريب على هذه المسألة قد استضافتها مؤخرا إدارة الأمن العام التابعة لوحدة مناهضة الاتجار بالأشخاص بمنظمة الدول الأمريكية.
   加拿大认识到全球和各区域必须全面努力打击人口贩运活动，高兴地看到美洲国家组织反对人口贩运活动单位的公共安全司最近主办了关于这问题的培训研讨班。
5. وتذكر اللجنة بقلق أن التحقيقات الأولية في التقارير والشكاوى المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة من قِبل الشرطة تتولاها إدارة الأمن العام التي تخضع لنفس التسلسل القيادي الذي تخضع له قوات الشرطة النظامية، ومن ثم فإن ذلك لا يؤدي إلى أي تحقيقات نزيهة().
   委员会回顾了它的关注：对于申诉人有关遭到警察虐待和酷刑的指控的初步调查是由国内安全科进行的；而该部门接受正规警察部队的领导，因而调查是不公正的。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويتعين على إدارة الأمن العام وإدارة الشؤون المدنية والإدارة القضائية وغيرها من الإدارات، كما يتعين على المنظمات الجماهيرية المتمتعة بالحكم الذاتي في المناطق الريفية والحضرية على صعيد القواعد الشعبية والمنظمات العامة كل في نطاق اختصاصها أن تمنع وتوقف العنف العائلي وأن تقدم المساعدة للضحايا من النساء " .
   公安、民政、司法行政等部门以及城乡基层群众性自治组织、社会团体，应当在各自的职责范围内预防和制止家庭暴力，依法为受害妇女提供救助。
7. وتذكر اللجنة بقلقها من أن التحقيقات الأولية في التقارير والشكاوى المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة من قِبل الشرطة تتولاها إدارة الأمن العام التي تخضع لنفس التسلسل القيادي الذي تخضع له قوات الشرطة النظامية، ومن ثم فإن ذلك لا يؤدي إلى أي تحقيقات نزيهة().
   委员会回顾了它的关注：对于申诉人有关遭到警察虐待和酷刑的指控的初步调查是由国内安全科进行的；而该部门接受正规警察部队的领导，因而调查是不公正的。
8. ويدرس المكتب احتمالات الاشتراك مع المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي في جمع بيانات بلدان المنطقة الأوروبية، كما ينسق مع إدارة الأمن العام التابعة لمنظمة الدول الأمريكية عملية جمع بيانات الجريمة والعدالة الجنائية لبلدان القارة الأمريكية.
   毒品和犯罪问题办公室正在审查与欧盟统计局一起对欧洲地区的国家进行联合数据收集的可能性，并正在同美洲国家组织公共安全部一起协调在美洲国家收集犯罪和刑事司法数据事宜。
9. (24) تلاحظ اللجنة بقلق أن التحقيقات الأولية في التقارير والشكاوى المتعلقة بالتعذيب وإساءة المعاملة من قِبل الشرطة تتولاها إدارة الأمن العام التي تخضع لنفس التسلسل القيادي الذي تخضع له قوات الشرطة النظامية، ومن ثم فإن ذلك لا يؤدي إلى أي تحقيقات سريعة أو نزيهة.
   (24) 委员会关切地注意到，对警官施行酷刑和虐待的报告和投诉的初步调查是由属于同正规警察部队同一指挥系统的国内安全部门进行的，因此不会有迅速公平的调查。
10. وتفيد المعلومات الواردة أنه كان المطلوب من موظفي إدارة الأمن العام في المنطقة الاتحادية أن يمتنعوا عن التهجم على أطفال الشوارع في المنطقة سالفة الذكر، أو تهديدهم أو القبض عليهم أو إساءة معاملتهم بأي شكل. وكان المفروض أيضاً عند القبض عليهم، ضرورة مراعاة حقوق الإنسان مراعاة كاملة.
    根据所收到的资料，申请中要求联邦地区公安厅的官员不再殴打、威胁、逮捕或以其他方式虐待上述地区的街头儿童；并进一步要求，如果逮捕他们，必须充分尊重他们的人权。
11. وذكرت الحكومة أنه بعد التحقيق من جانب إدارة الأمن العام وجهت إليه عدة تهم خطيرة تشمل شراء وتوريد أسلحة وذخائر لاستخدامها في نشاط إرهابي، وإيواء إرهابيين نفذوا عملية قصف أهداف مدنية، وتقديم أموال لغرض القيام بنشاط إرهابي.
    政府还说，经过安全总局的调查后，已对他起诉。 他犯有几项严重的罪行，如：购买和提供武器弹药，供恐怖主义活动使用；窝藏对平民目标放置炸弹进行攻击的恐怖主义分子；向恐怖主义活动提出资金。
12. وفي هذا السياق، تذكّر اللجنة بأنها سبق لها أن أعربت عن قلقها من أن التحقيق الأولي في الشكاوى المتعلقة بأعمال التعذيب وإساءة المعاملة التي يرتكبها ضباط الشرطة تضطلع به إدارة الأمن العام التي تخضع لنفس التسلسل القيادي الذي تتبع له قوات الشرطة العادية، وأن هذا التحقيق لا يشكل بالتالي تحقيقاً نزيهاً().
    在这方面，委员会回顾了其关切的问题，即对警官施行酷刑和虐待的投诉的初步调查是由同正规警察部队属于同一指挥系统的国内安全部门进行的，因此不会有公平的调查。
13. 107- وأشار كثير من المتكلمين إلى أهمية أساليب إدارة الأمن العام ودور الحكومة التوجيهي في أمور مثل إنشاء مجالس وطنية لأمن المواطنين، تتولّى التنسيق بين الهيئات العمومية والمجتمع المدني باعتبارهما عاملين رئيسيين في تنسيق نهج في التنمية الاجتماعية يقوم على الأمن العام.
    许多发言者述及，公共安全管理和国家政府在例如设立国家公民安全理事会以协调公共机构和民间社会之间的协调方面发挥指导职能非常重要，是在协调对社会发展采取的公共安全做法方面的关键因素。
14. 8- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء الادعاءات العديدة، التي تؤكدها مصادر يمنية ودولية كثيرة، عن انتشار ممارسة التعذيب وسوء المعاملة في السجون اليمنية، بما في ذلك السجون الأمنية التي تديرها إدارة الأمن العام وهيئة الأمن الوطني وإدارة مكافحة الإرهاب التابعة لوزارة الداخلية.
    经若干也门和国际来源证实的大量指控表明，在也门的监狱中，包括由内政部下属的公共安全部、国家安全局和反恐部管理的国家安全监狱，广泛存在对被羁押者施加酷刑和虐待的做法，委员会对此深表关切。
15. 8- تعرب اللجنة عن بالغ قلقها إزاء الادعاءات العديدة، التي تؤكدها مصادر يمنية ودولية كثيرة، عن انتشار ممارسة التعذيب وسوء المعاملة في السجون اليمنية، بما في ذلك السجون الأمنية التي تديرها إدارة الأمن العام وهيئة الأمن الوطني وإدارة مكافحة الإرهاب التابعة لوزارة الداخلية.
    经若干也门和国际来源证实的大量指称表明，在也门的监狱中，包括由内政部下属的公共安全部、国家安全局和反恐部管理的国家安全监狱，广泛存在对被羁押者施加酷刑和虐待的做法，委员会对此深表关切。
更多例句：  上一页    下一页