إدارة الأعمال التجارية造句
例句与造句
- وطرأت زيادة كبيرة على اقتراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة بعدما طلبت " إدارة الأعمال التجارية الصغيرة في الولايات المتحدة " إلى المصارف الكشف عن النسبة المئوية التي توجه من حافظاتها إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة.
在美国小企业管理局要求银行披露其放贷业务中贷给中小企业的百分比后，给予中小企业的贷款大幅度增加。 - ومن التحديات المطروحة أمام الأعمال التجارية الأخرى وفرادى المستهلكين، تحديد ما إذا كان تدني كلفة منتج ما يعزى إلى حسن إدارة الأعمال التجارية أو إلى انتهاك في عملية الإنتاج.
其他企业和个人消费者想要弄清楚某个产品低廉的价格是归因于良好的经营管理还是归因于生产过程中的侵害行为，并非易事。 - 33- وتبين الأدلة الواردة من إدارة الأعمال التجارية الصغيرة في الولايات المتحدة ومن برامج التمويل البالغة الصغر في البلدان النامية أن 90-98 في المائة من النساء المقترضات يمتثلن لقواعد القروض ويحترمن بوجه خاص جداول السداد.
美国小企业管理局和发展中国家微型融资方案的资料表明90-98%的女贷款者遵守贷款规则，特别是遵守偿还期限。 - ولم يبدأ بعد التدريب على إدارة الأعمال التجارية والأموال فيما يتصل بالنساء بصورة محددة، ولكن مصرف التضامن الوطني يعمل بشأن أمور من هذا القبيل، بما في ذلك توفير الائتمان والتدريب للمرأة.
专门为妇女安排的企业与资金管理培训还没有开办，但是民族团结银行正在根据这样的想法开展工作，包括向妇女提供信贷和培训。 - ويمكن إدراج تدابير تنظيمية في المبادرات الرامية إلى حفز الاستثمار والإقراض للمشاريع الصغيرة والمتوسطة، كما يمكن إدراج القروض، بطرق منها صندوق إقراض الأعمال التجارية الصغيرة والقروض والمنح التي تقدمها إدارة الأعمال التجارية الصغيرة في الولايات المتحدة.
刺激为中小型企业投资和提供贷款的举措可包括管制措施和贷款，比如美国的小企业贷款基金和小企业管理贷款和赠款。 - ومن بين المزايا الأخرى، يعزز الإلمام الوظيفي بالقراءة والكتابة قدرة المرأة على تحصيل المعارف التي تفيدها، ويمكّنها من إدارة الأعمال التجارية الصغيرة من موقع أقوى، ويحفز الأسر على إبقاء بناتها في المدارس.
掌握实用识字技能的益处之一是加强妇女获取知识的能力，从而令其能够更有效地经营小型生意，并鼓励各家各户让女儿继续上学。 - والتعاقد الخارجي في مجال نظم إدارة الأعمال التجارية وتقديم خدمات البرامج الحاسوبية وهما من الصادرات الرئيسية للبلد ويتعين على النساء التزود بالمهارات الفنية في مجال تكنولوجيا المعلومات ليتمكن من الحصول على وظائف أعلى في هذه الصناعة.
业务流程外包和软件服务是印度的出口大项，妇女必须使自己具备信息技术领域的专业技能，才能在这个行业获得更高的职位。 - وفي الوقت نفسه، اضطلع بدور رائد في تنفيذ سياسة المملكة المتحدة فيما يتعلق بالمالك المستفيد، بالتعاون الوثيق مع إدارة الأعمال التجارية والابتكار والمهارات، وشملت أنشطته في هذا المضمار إصدار ورقة مناقشة بشأن الالتزامات المنوطة بالمملكة المتحدة.
同时，牵头与商业创新和技能部门密切合作，负责执行联合王国关于实际所有人的政策，包括出版关于联合王国承诺的讨论文件。 - وفي العراق، تعلم 60 عضوا محليا من أعضاء المنظمات غير الحكومية والمنظمات التجارية كيفية تدريس مهارات إدارة الأعمال التجارية في الميدان، وذلك في دورات تدريبية نظمها المكتب لصالح صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للعراق.
项目厅代表联合国伊拉克信托基金，在伊拉克开办培训课程，非政府组织和商业机构的60名当地成员学习了如何实地讲授商业管理技能。 - ومن المعتزم أن تضطلع الحكومة الوطنية فقط بالمهام التي ليس بمقدور القرى أن تؤديها وحدها، أي بصفة عامة إدارة الأعمال التجارية التي تتعلق بتوكيلاو أو تنبع من علاقاتها مع العالم الخارجي.
根据设想，国家政府只应承担村庄单独无法完成的职能：从广义上来说，即是对涉及托克劳与外部世界关系或由这种关系而产生的事务加以管理。 - ومن بين المزايا الأخرى أن اكتساب الإلمام الوظيفي بالقراءة والكتابة يعزز قدرة المرأة على تحصيل المعارف التي تفيدها، ويمكنها من إدارة الأعمال التجارية الصغيرة من موقع أقوى، ويحفز الأسر على إبقاء بناتها في المدارس.
其他的惠益包括：获得实用识字技能加强了妇女获取使其受益的知识的能力、妇女能够站在更有力的位置上经营小企业、动员各个家庭送女儿上学。 - وحتى تكون الشركات الوطنية قادرة على المنافسة، سوف تحتاج إلى مصادر أكبر من رؤوس الأموال، وتكنولوجيات متطورة، بما فيها تكنولوجيا المعلومات، وإلى المهارات في مجال إدارة الأعمال التجارية والإدارة العامة للتنافس في الأسواق التي تزداد اتساعا وتطورا.
为了竞争，国内公司将需要更多的资金、包括信息技术在内的先进技术以及创业和管理技能，这样才能够在更为开放但也更为复杂的市场中竞争。 - وهناك فرص لزيادة البحث في مجال الغابات الثقافية والمقدسة والدينية يمكن استخدامها لموازنة التقييمات العلمية للغابات التي يسترشد بها غالبا في الوقت الراهن في إدارة الأعمال التجارية في قطاع الغابات وسياستها.
更多地研究文化、神圣和宗教森林的机会是存在的，这可以制衡对森林进行的经济和科学估值，而估值行为目前在为森林经营治理和政策提供参考方面占据主导地位。 - وفي نفس السنة، جرى تدريب ما مجموعه 907 10 نساء على مهارات إدارة الأعمال التجارية والمالية في ست من المناطق العشر في غانا (أي أكرا الكبرى، وأشانتي، وبرونغ أهافو، والمناطق الوسطى والشرقية والشمالية)؛
同一年，加纳10个省中6个省(即大阿克拉省、阿散蒂省、布朗-阿哈福省、中部省、东部省、北部省)共有10 907名妇女接受了金融和商业管理技能培训。 - وفي برنامج يستغرق أحد عشر شهراً للطلاب من جنوب شرق آسيا، بالشراكة مع القطاع الخاص الإسرائيلي، جرى توفير التدريب العملي للطلاب في المزارع الإسرائيلية إلى جانب التعليم المدرسي عن كيفية إدارة الأعمال التجارية الزراعية الفعّالة.
与以色列的私营部门合作，为来自东南亚的学生开展了为期11个月的方案，向他们提供有关以色列农场的实际操作培训，并通过课堂指导如何有效管理农业企业。