إجراء تصحيحي造句
例句与造句
- ولهذا فإنه قبل إجراء أي خصم من التكاليف المطلوب سدادها سيحتاج الأمر إلى الاسترشاد برأي طبي قائم على الخبرة بالنسبة للأثر التشغيلي لأي نقص أو فرق أو لأي إجراء تصحيحي أو استبدال يُعتزم تنفيذه.
因此，在扣减补偿费之前，需要就任何短缺、差异、纠正行动或替代品对行动的影响征求专家的医学意见。 - ولذلك، سوف تقدم بابوا غينيا الجديدة بندا جديدا ليدرج في جدول الأعمال في المؤتمر القادم للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ من أجل السعي لاتخاذ إجراء تصحيحي بشأن هذه المسألة.
因此，巴布亚新几内亚将在气候公约缔约方下次大会上提出一个新的议程项目，寻求就这个问题采取纠正行动。 - ولهذا فإنه قبل إجراء أي خصم من التكاليف المطلوب سدادها سيحتاج الأمر إلى الاسترشاد برأي طبي قائم على الخبرة بالنسبة للأثر التشغيلي لأي نقص أو فرق أو لأي إجراء تصحيحي أو استبدال يُعتزم تنفذه.
45因此，在扣减偿还费之前，需要就任何短缺、差异、纠正行动或替代品对行动的影响征求专家的医学意见。 - ولهذا فإنه قبل إجراء أي خصم من التكاليف المطلوب سدادها يحتاج الأمر إلى الاسترشاد برأي طبي قائم على الخبرة بالنسبة للأثر التشغيلي لأي نقص أو فرق أو لأي إجراء تصحيحي أو استبدال يُعتزم تنفيذه.
53 因此，在扣减补偿额前，需就任何短缺、差异、纠正行动或替代措施对行动的影响问题征求专家的医疗意见。 - ولو أن البعثة الدائمة لكوبا أخطرت بعثة الولايات المتحدة برفض منح السيدة مورا تأشيرة سفر عند حدوث ذلك، لكانت هذه البعثة أبلغت سلطات البلد المضيف المختصة بضرورة اتخاذ إجراء تصحيحي فوري.
倘若古巴常驻代表团在拒签发生时就知会美国代表团，那么美国代表团就有可能通知东道国相关部门立即采取措施予以纠正。 - وهذا النظام ييسر عملية وضع معايير للمقارنة بين العمليات القطرية، ويوفر للإدارة ضمانات بأن الأنشطة تدار إدارة جيدة أو كافية، ويساعد على تحديد العمليات التي تحتاج إلى اتخاذ إجراء تصحيحي عاجل.
这便于在国家业务活动中制定基准点，使管理层确切感到活动得到良好或充分的管理，并有助于查明哪些业务需要迅速采取纠正措施。 - فهو لذلك يكرر الإعراب عن الحاجة إلى عمل عاجل على الصعيد العالمي لوقف هذا الاتجاه وردِّه إلى الوراء؛ وما لم يُتَّخَذ إجراء تصحيحي كهذا تصبح الجهود الوطنية لتحقيق التنمية المستدامة غير ذات معنى.
因此，他重申必须在全球层面采取紧急行动，制止和扭转这种趋势；如果不采取这种矫正行动，国家层面的可持续发展努力就没有任何价值。 - وقد اكتُشفت هذه الزيادات التي بدأ دفعها في عام ١٩٩١، ﻷول مرة، عند مراجعة الحسابات الداخلية التي جرت في عام ١٩٩٣. وبرغم ذلك لم يتخذ إجراء تصحيحي إﻻ بعد إجراء مراجعة حسابات ميدانية في عام ١٩٩٥؛
多付情况于1991年开始发生。 最初是在1993年的一次内部审计中查出的;但于1995年第二次外地审计后才开始采取纠正行动; - ' ' وإذا تم إبطال الأمر أو إلغاؤه عن طريق إجراءات طعن خاصة بعد تنفيذ الطرد، يكون للقاضي اختصاص البت في كيفية معالجة هذه الحالة، ويحكم بأفضل إجراء تصحيحي ممكن.
" 如果在执行驱逐后，驱逐措施经特别诉讼程序被废止或撤销，法官应就这一情况产生的后果发表意见，并提供可以提供的最佳补偿。 - يتمثل أحد أدوار هيئة الفكر والبحث، وهي مجموعة من كبار جامعي الأموال من اللجان الوطنية واليونيسيف، في رصد تنفيذ الاستراتيجية العالمية لجمع الأموال وتقديم التوصية باتخاذ إجراء تصحيحي إلى الأسرة الأعم لجامعي الأموال في اليونيسيف.
智囊团由国家委员会和儿童基金会一些高级筹资者组成，其作用之一就是监测全球筹资战略的执行工作和向儿童基金会筹资者大家庭提出纠正行动的建议。 - وقبلت الإدارة توصية المجلس بإضفاء المزيد من الدقة على الميزنة القائمة على النتائج، وأكدت للجنة الاستشارية، بناء على استفسار من هذه الأخيرة، أنه سيجري اتخاذ إجراء تصحيحي فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.
管理当局接受了审计委员会关于使成果预算编制更为精确的建议，并向咨询委员会保证，将应要求在2012-2013两年期拟议方案预算中采取补救行动。 - ولهذا فإنه قبل إجراء أي خصم من التكاليف المطلوب سدادها سيحتاج الأمر إلى الاسترشاد برأي طبي قائم على الخبرة بالنسبة للأثر التشغيلي لأي نقص أو فرق أو لأي إجراء تصحيحي أو استبدال يُعتزم تنفذه.
因此，在扣减偿还费之前，需要就任何短缺、差异、纠正行动或替代品对行动的影响征求专家的医学意见。 49. 下文概述了联合国各级医疗服务自我维持费率的标准。 - ومنذ بداية عام 2011، أوقفت بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية الدعم المقدم إلى ثلاث وحدات تابعة للقوات المسلحة الكونغولية نظراً إلى عدم اتخاذ هذه القوات أي إجراء تصحيحي للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان التي يُدعى تورط هذه الوحدات في ارتكابها.
自2011年初以来，联刚稳定团已暂停对刚果武装部队的支持，因为该武装部队没有采取纠正行动，对据称其所实施的侵犯人权行为予以补救。 - كما أن المسائل المحتملة والعويصة الأخرى الخاصة بالسياسات، مثل ارتفاع أسعار الصرف الإقليمية، سوف تتطلب مرونة في الاستجابة ويقظة يدعمها تعاون إقليمي أقوى، بحيث يمكن اتخاذ إجراء تصحيحي في الوقت المناسب، إذا ما ظهرت صعوبات.
其它一些潜在和困难的政策问题，如区域汇率的升值，将要求以有力的区域合作为后盾展现对策的灵活性及警觉性，这样，如果困难发生，就能及时采取行动加以纠正。 - ومن الأمثلة على ذلك لجنة المنافسة في 2006 حيث كانت هناك محاولة لقياس حجم الاندماجات التي اتخذت لجنة المنافسة إجراءً ضدها لا الاندماجات التي صُفِّيت دون إجراء تصحيحي (موضوع الدراسة السابقة).
一个实例就是2006年竞争委员会的一项研究，委员会试图量化该委员会曾对之采取过行动的兼并行为，而非那些没有采取补救措施便批准的兼并(后者是前一份研究报告的课题)。