إجراءات الاستئناف造句
例句与造句
- 59- ويشكل طول إجراءات الاستئناف تحديا هاما آخر أشارت إليه عدة بلدان في الاستبيانات.
若干国家在调查问卷中提出上诉程序期限是另一项重要挑战。 - فعلى سبيل المثال، تذكر بيرو أن إجراءات الاستئناف ضد القرارات المتصلة بالمنافسة يمكن أن تستمر خمس سنوات.
例如，秘鲁报告，竞争判决的上诉程序可能长达五年。 - وفيما يتعلق بالقضية قيد النظر، هناك العديد من إجراءات الاستئناف والمراجعة المتاحة التي لم تستخدمها صاحبة البلاغ.
对于本案，存在许多上诉和审查司法机构，但是却没有利用。 - وإضافة إلى هذا فإن المحكمة تقدّر أن يتم الفراغ من جميع إجراءات الاستئناف خلال فترة سنتين من الانتهاء من المحاكمات.
此外法庭估计，将在审判结束后两年内结束所有的上诉案。 - وستكون إجراءات الاستئناف في قضية برليتش وآخرين من الإجراءات الأكثر كثافة التي تضطلع بها شعبة الاستئناف.
普尔利奇等人案的上诉程序将是上诉处处理的强度最高的案件之一。 - وتحيط اللجنة علماً بالتوضيح الذي قدمته الدولة الطرف بشأن التأخير في إجراءات الاستئناف بحق السيد آشبي.
委员会注意到缔约国就阿什比先生的上诉的审理遭到拖延而作的解释。 - وفي ختام الفترة المشمولة بالتقرير، لا تزال إجراءات الاستئناف قائمة بشأن 14 متهما، ويخضع حالياً 18 متهماً للمحاكمة.
在报告所述期间结束时，有14人正在上诉，18人正接受审判。 - وتأثرت وتيرة عمل إجراءات الاستئناف جرّاء النقص في ملاك الموظفين وفقدان موظفين على درجة عالية من الخبرة.
上诉工作的步伐受到工作人员短缺和高度有经验人员的流失的影响。 - " بتوضيح الدولة الطرف لأسباب التأخر في إجراءات الاستئناف في قضية السيد آشبي.
" 缔约国就阿什比先生的上诉的审理遭到拖延而作的解释。 - وتتكون الأنشطة المخصَّصة أساسا من إجراء المحاكمات ومباشرة إجراءات الاستئناف والأنشطة التحضيرية للآلية.
临时性活动主要包括进行审判和上诉，以及余留事项国际处理机制的筹备活动。 - أُنهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة التي يشملها التقرير، مع صدور عدد من القرارات التمهيدية عن دائرة الاستئناف.
本报告所述期间内完成了上诉前程序，上诉分庭作出许多上诉前裁定。 - فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
这些建议的执行已经产生效果，已经并将继续提高上诉分庭的上诉程序的效率。 - أما الحكم في المحاكمة الوحيدة المتبقية فسيصدر قبل نهاية عام 2012، واختتمت إجراءات الاستئناف فيما بشأن 44 شخصا.
2012年年底前将完成剩下的一个判决，并完成对44人的上诉程序。 - وينبغي أن ينطبق المبدأ نفسه على إجراءات الاستئناف الفردية أمام هيئة دولية كما هو منصوص عليه في مشروع المادة 28.
同样的原则也应适用于第28条草案规定的国际机构个人上诉程序。 - ومن المهم بوجه خاص الأحكام التي تكفل حق مقدم الطلب في اتخاذ إجراءات الاستئناف العاجل واللجوء إلى القضاء، عند الاقتضاء.
特别重要的是保证申请人酌情采取快速上诉程序和司法补救措施的规定。