إجازة الأبوة造句
例句与造句
- (ج) زيادة إجازة الأبوة بعد الولادة إلى خمسة أيام (القانون رقم 20-047)()؛
c) 通过颁布第20047号法，将男性的产假增加为五天； - كما تشمل التشريعات إجازة الأبوة عند ولادة مولود، وإجازة الحداد، وإجازة الزواج، ولكن هذه الإجازات تختلف بحسب القطاعات.
也包括陪产假、丧假和婚假，但各部门略有不同。 - وإدخال إجازة الأبوة من شأنه أن يشجع على تقاسم المسؤوليات الوالدية والمنزلية من جانب النساء والرجال.
引入陪产假将鼓励妇女和男子共同分担育儿和家庭责任。 - ويمنح قانون إجازة الأبوة أيضاً، إجازة للرجال بمناسبة وضع زوجاتهم.
《父方陪产假法》规定，男性在其配偶生育期间，可享受父方陪产假。 - ومع ذلك، حوالي نصف الآباء الذين يحصلون على إجازة الأبوة يحصلون عليها بالكامل.
不过，在使用陪产假的父亲当中大约有一半的人使用了全部假期。 - وفي عام 2004، لم يأخذ إجازة الأبوة بدون علاوة الأبوة سوى 9 في المائة من الآباء.
2004年，有9%的父亲使用了不享受育儿津贴的育儿假。 - وخلال إجازة الأبوة يحق للآباء العاملين نفس الحماية من الفضل كالأمهات().
工作父亲在休陪产假期间，有权享有与母亲相同的不被开除职务的待遇。 - النمط في إجازة الأبوة للآباء في عامي 2001 و2002، مع متوسط الطول بالأيام
表10 2001年和2002年父亲休陪产假的方式以及平均休假天数 - وتمنح البلدان النامية والمتقدمة على السواء إجازة الأمومة، كما أصبحت تمنح إجازة الأبوة أكثر فأكثر.
19 发展中国家和发达国家作出产假和陪产假规定者也越来越多。 - إجازة الأبوة ترى الحكومة أنه ينبغي دائما أن تكون للشريكين حرية أخذ يومين إجازة من العمل عند اقتراب موعد ولادة طفل.
政府认为在孩子出生前后父亲总是应该有权休假两天。 - وينبغي توسيع نطاق إجازة الأبوة الممنوحة للرجل والتي يتزايد انتشارها كأحد التطورات الأساسية لتتجاوز بلدان الشمال.
男子陪产假的日益流行作为一项重要发展，应在北方之外得到推广。 - والتحسينات الأخرى التي أُدخلت على شروط توظيف المعلمين والمعلمات هي دفع منحة نهاية العام ومنح إجازة الأبوة المدفوعة الأجر.
教师就业条件在其他方面的改善有推行年底奖金和带薪育儿假。 - ويحق للآباء الذين يأخذون إجازة الأبوة المنصوص عليها قانونا ويشاركون في مخطط الادخار مدى الحياة التمتع بالإعفاء الضريبي.
使用法定育儿假并参加终生储蓄计划的家长有资格获得税务减免。 - كذلك سوف تنطبق هذه الزيادة على حساب مزايا إجازة الأبوة، ومزايا الأمومة ومزايا إجازة الأبوة المؤقتة.
这种增加也适用于计算父母育儿假津贴、产假补助和临时育儿假津贴。 - أما إجازة الأبوة فلم يتم إقرارها بعد، ولكن الرجال يشجَّعون على أخذ عطلة عند ولادة طفل.
目前还没有设立陪产假，但鼓励男人在孩子出生时休假照顾妻子和孩子。