إثيوبية造句
例句与造句
- ومع ذلك، قام الجيش الإثيوبي، أثناء وجوده في إريتريا، بإزالة الوجود الإريتري وتفكيك الإدارة الحكومية الإريترية من أجل إنشاء إدارة إثيوبية في المنطقة.
尽管如此,埃塞俄比亚军方在厄立特里亚期间,取消了厄立特里亚的政府机构和行政部门,以便成立其自己的行政部门。 - ففي حالة الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين، تنتهك إريتريا القرار 1907 (2009) بتقديمها الدعم إلى جماعةِ معارضةٍ مسلحة إثيوبية تنتشر في إقليم الصومال وتنشط فيه.
对于欧阵，厄立特里亚违反第1907(2009)号决议的行为是支持派往索马里开展行动的埃塞俄比亚武装反对派团体。 - وأعرب أيضا عن تهنئة الوفد لإدارة اللجنة على إنشاء شراكات مع أطراف فاعلة إثيوبية بهدف الترويج لأديس أبابا باعتبارها مقصدا لعقد المؤتمرات والسياحة.
他的代表团还祝贺非洲经委会的主管与埃塞俄比亚的利益相关者建立合作伙伴关系，目的是促使亚的斯亚贝巴成为会议和旅游地点。 - وفي مناسبة أخرى، قامت قوات عسكرية إثيوبية كانت تحتل بشكل غير سليم موقعا مقترحا لنصب عمود حدود في القطاع الشرقي بتعطيل إجراء عملية مسح لموقع العمود من قبل موظفي لجنة الحدود التقنيين().
另一次，不当占领东段一拟议界石地点的埃塞俄比亚人员干扰厄埃边界委技术人员正在进行的界石安置勘查工作。 - مع أن قوات الدفاع اﻹثيوبية طردت القوات العسكرية اﻹريترية من بادمي في الجبهة الغربية، فإن قوات أسياس فورقي ﻻ تزال تحتل أراضي إثيوبية إضافية.
虽然埃塞俄比亚国防军把厄立特里亚军队赶出在西部前线的巴德梅,但伊萨亚斯·阿费沃而基的部队仍然占领更多埃塞俄比亚的领土。 - وتعرضت المباني التي تؤوي قوات إثيوبية وقوات تابعة للحكومة الاتحادية الانتقالية لهجمات بمدافع الهاون، وكذلك مطار مقديشو والميناء الرئيسي وفيلا صوماليا، وهي المقر الرئيسي للحكومة في العاصمة.
埃塞俄比亚和过渡联邦政府部队驻扎的建筑物遭迫击炮袭击，摩加迪沙机场、主要海港和首都国家宫索马里别墅也都受到袭击。 - وتدعي صاحبة الشكوى أيضاً أن قرار المحكمة الاتحادية الإدارية غير متسق مع سوابقها القضائية، نظراً لأنه خُلص إلى أن مواطنة إثيوبية أخرى تفي بمعايير اللاجئ في ظروف مماثلة().
她还称，联邦行政法庭的判决与其之前的判例相互矛盾，因为处于类似情况的另一位埃塞俄比亚侨民已被认定符合难民标准。 - وتسببت السلطات اﻹريترية في إثارة هذه اﻷعمال القتالية عندما احتلت أراضي إثيوبية ورفضت توصية مقترحة من الوسيطين اللذين حاوﻻ نزع فتيل التوترات التي أثارها العدوان اﻹريتري.
厄立特里亚当局占领埃塞俄比亚领土,拒绝调解国试行化解厄立特里亚侵略所引起的紧张局势而提出的建议,挑起了这些敌对行动。 - وفي هذا الصدد، تم إيفاد سرية إثيوبية إلى باركليفيل في منطقة غران كرو، بينما أُوفدت سريتان باكستانيتان إلى بوبولو في منطقة غباربولو وإلى فويا في منطقة لوفا.
在这方面，已将埃塞俄比亚的一个连部署到大克鲁的巴克利维尔，将巴基斯坦的两个连部署到巴波卢州的巴波卢和洛法州的Foya。 - وأسفر اجتماع القمة عن التوصل إلى اتفاق على أن تنسحب القوات المسلحة السودانية من منطقة أبيي، ونشر قوات إثيوبية داخل أبيي لتوفير ترتيبات أمنية مؤقتة، وإنشاء إدارة مؤقتة.
峰会达成协议，规定苏丹武装部队从阿卜耶伊撤出，埃塞俄比亚部队部署到阿卜耶伊境内，作为临时安全安排，并设立临时行政机构。 - وعلى القوات اﻹريترية أن تنسحب من المناطق التي احتلتها وأن اﻹدارة التي كانت قائمة فعليا والتي كانت إدارة إثيوبية عندما توغلت الدبابات اﻹريترية داخل إثيوبيا، يجب أن تعاد.
厄立特里亚部队必须撤出它们占领的地区,厄立特里亚坦克开进埃塞俄比亚时当地存在的以适当方式建立的埃塞俄比亚行政机构必须恢复。 - وخصـت البعثــة بالرصــد برعايـــة اللجنــة الدولــي للصليب الأحمر عملية ترحيل 520 شخصا من أصول إثيوبية من إريتريا و 15 شخصا من أصل إريتري من إثيوبيا.
埃厄特派团尤其监督了520名埃塞俄比亚人和15名厄立特里亚人在红十字国际委员会帮助下分别从厄立特里亚和埃塞俄比亚返回家园的过程。 - ومن جهة أخرى، تعاونت اليونيسيف مع جهة مانحة خاصة وشركة إثيوبية لإنشاء مرافق محلية لإنتاج جوز التسمين، وهو غذاء علاجي جاهز للاستعمال.
在其他地方，儿童基金会与一个私营捐助者和一个埃塞俄比亚公司合作，为Plumpy ' nut即食疗效食品建立当地生产设施。 - وتساعد شبكة أنشأتها رابطة المدن الإثيوبية القائمين على الإدارة في 28 منطقة حضرية إثيوبية في تبادل التجارب والدروس المستفادة فيما يتعلق بمسائل من قبيل الارتقاء بالأحياء الفقيرة وتنفيذ خطط التجديد العمراني.
埃塞俄比亚市镇联合会设立的网络，协助国内28个市区的行政人员交流经验和吸取教训，了解贫民窟改造和市区重建计划等问题。 - لقد دافعت إريتريا حقا عن سيادتها اﻹقليمية ضد العدوان اﻹثيوبي ﻷن هذا هو حقها وواجبها، ولكنها واصلت الدعوة إلى تسوية أي مطالبات إثيوبية بالوسائل السلمية والقانونية.
厄里特利亚确实曾保卫其主权领土,免受埃塞俄比亚的侵略,因为它有权力和义务这样作。 但也继续呼吁和平和依法解决埃塞俄比亚的任何主张。