إتيان造句
例句与造句
- وعبرت وفود عن تأييدها للفقرة 6 التي تنص على البطلان في حالة إتيان فعل انفرادي يتعارض مع قاعدة آمرة في القانون الدولي.
第6款规定单方面行为与国际法强制性规范抵触时失效的问题。 - (أ) يحظر قانون العمل توظيف أشخاص تقل سنهم عن 15 عاماً ويجرم إتيان أي شخص ذلك؛
(a) 《就业法》禁止雇用15岁以下的人并且规定任何这样做的人是犯罪； - إن اتخاذ تدابير مضادة بسبب إتيان دول فعلاً غير مشروع دولياً هو مسألة من أكثر الجوانب جدلية.
条款草案最引起争议的一方面是针对一国的国际不法行为采取反措施的问题。 - ولا ينبغي إتيان أي شيء لتثبيط عزم المحيلين عن إحالة المستحقات، حتى تلك التي لم تنشأ بعد في العقود الطويلة الأجل.
绝不应阻碍转让人转让应收款，即使是长期合同中尚未产生的应收款。 - وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تتخذ الدول تدابير فعالة لكفالة امتناع وكالات الإسكان ومالكي المساكن الخاصة عن إتيان ممارسات تمييزية.
各国应当采取有效措施，以确保住房机构和私人业主避免采取歧视性做法。 - ويقتضي بذل العناية الواجبة فرض عقوبات على مرتكبي أفعال العنف ضد المرأة تكون شديدة بما يكفي لردع إتيان سلوك عنيف في المستقبل().
恪尽职守要求对暴力侵害妇女行为的惩治足够严厉以抑制今后的行为。 - وبدﻻ من إتيان أعمال منفردة وفرضها على الشريك اﻵخر، ﻻ بد لكﻻ الجانبين من البحث بعزيمة ﻻ تفل عن تدابير عاجلة لبناء الثقة.
双方亟需坚定地寻求建立信任措施，不应将单方面的行为强加于对方。 - ويجوز لكل مواطن إتيان كل ما لا يحظره القانون ولا يجوز إكراه أحد على إتيان ما لا يمليه عليه القانون.
凡法律不加禁止的事，人人都可以做，但不得强迫任何人做法律未予禁止的事。 - ويجوز لكل مواطن إتيان كل ما لا يحظره القانون ولا يجوز إكراه أحد على إتيان ما لا يمليه عليه القانون.
凡法律不加禁止的事，人人都可以做，但不得强迫任何人做法律未予禁止的事。 - وتنشأ المسؤولية الجنائية عن إتيان هذه الأفعال بموجب المادة 16 من قانون جمهورية بيلاروس الجنائي (المشاركة في الجريمة).
此类行为的刑事责任根据白俄罗斯共和国《刑法》第16条（同谋犯罪）加以确定。 - (ب) شيوع الاحتجاز غير القانوني للأطفال من جانب هيئات إنفاذ القانون في ظروفٍ لا تكشف عن إتيان الطفل أيَّ سلوكٍ غير قانوني واضح؛
(b) 执法机关常常在儿童没有明显非法行为的情况下对其进行非法拘留； - ومع ذلك، فقد يصادف مجلس التحقيق، في إطار التحريات التي يجريها، وقائع تشير إلى إمكانية إتيان موظف لسوء سلوك.
尽管如此，调查委员会在开展调查时可能发现一些表明工作人员可能行为不当的事实。 - وقد يكون كل ما تستهدفه الفقرة )٢( هو التعبير عن أنه، في حالة إتيان فعل غير مشروع دوليا، ﻻ يغير منشأ اﻻلتزام تلك الحقيقة.
第2款也许只是想规定,国际不法行为发生后,义务的起源不能改变该事实。 - فيكفي لقيام هذه الجريمة إتيان ذلك السلوك المادي وحده وهو ما أتاه المتهمون في هذه القضية مما ساقته النيابة العامة من أدلة، وتحتم بناءً على ذلك إحالتهم للمحاكمة للفصل فيها.
根据检察部门收集的证据，该案中的被告正是表现了此类行为。 - يزداد إتيان السلوك الذي يزداد معه خطر التعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عندما تمر البلدان بتغيرات اجتماعية واقتصادية وسياسية عميقة.
在国家经历了深远的社会、经济和政治变迁时，同艾滋病毒有关的危险行为往往增加。