إبر造句
例句与造句
- فاسيلكو، وأصدروا حكما عليه بصورة غير قانونية وقاموا بتعذيبه. ووفقا لما أفاد به شهود عيان، دُسّت إبر تحت أظافره، وأُحدث ثقب في رئته اليمنى، وكُسرت ثلاثة من أضلاعه وأنفُه وعظامُ وجهه.
目击者说，针头刺入他的手指甲，右肺被刺破，三根肋骨、鼻子和面部骨头骨折。 - وكان برنامج ماليزيا لتبادل إبر الحقن الذي تم الشروع فيه في عام 2006، قد بدأ فقط بثلاثة مراكز استقبال مفتوحة للجميع تديرها منظمات اجتماعية بمنح حكومية.
2006年开始的马来西亚针头注射器交换方案最初只有三个救助中心，由政府赠款支助的社区组织管理。 - وقد حقق المنشور الرئيسي السنوي زيادة في إبر از حقوق الأطفال ذوي الإعاقة والتعريف بها والدفاع عنها داخل اليونيسيف وفيما بين الشركاء والجمهور.
这一年度旗舰出版物增进了儿基会、合作伙伴和公众对残疾儿童权利的可见性和对相关知识的了解，并增强了宣传。 - وعملا على الوقاية من انتشار الإيدز بين من يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن الوريدي أنشئ 15 مركزا لمبادلة إبر الحقن ووضع برنامج للعلاج بالميثادون بديلا عن المخدرات.
为了防止艾滋病毒在静脉注射毒品者中的扩散，开办了15个注射器更换点，且实施了美沙酮替代疗法方案。 - (ب) إبر دقيقة قابلة للتحلل من شأنها أن تبسط عملية الإيصال، وتخفض من الحاجة إلى التبريد وقد تساعد في توسيع نطاق الاستفادة من الإمدادات المحدودة من اللقاحات أو الأدوية الأخرى؛
可生物降解的微针，能够简化投送、减少冷链制冷要求，有助于缓解有限的疫苗供应或有助于其他疗法； - وقدمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا اقتراحا سريع الأثر يتمثل في شراء 16 إبرة حفر للآلتين، وهو عدد مبني على تقديرات الجهة الصانعة بأنه تلزم لكل آلة 8 إبر حفر سنويا لكي يتحقق الاستخدام الأمثل للمعدات.
这个数目的计算依据是，按照制造商估计，为优化使用设备，每台机器每年需要8枚刻针。 - وحوالي 50 في المائة من رد البلد ينبني على استراتيجيات الوقاية بين الشباب وكذلك الجماعات الأخرى ذات الممارسة العالية الخطورة، مثل تبادل إبر الحقن وبرامج الإحلال محل المخدرات.
国家对策的将近50％以年轻人和其他高风险行为群体的预防战略为基础，如旧针换新针方案和药物替代方案。 - تؤثر قوانين وسياسات مكافحة المخدرات في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية بسبب ديناميات استخدام المخدرات، ولا سيما تشارك إبر الحقن، التي يمكن عن طريقها نقل فيروس نقص المناعة البشرية.
缉毒法和政策影响到艾滋病毒的防治，这是吸毒方式，特别是分享针头决定的，因为艾滋病毒可以通过针头传播。 - وإدراكا للحاجة إلى زيادة تغطية برنامج تبادل إبر الحقن والحقن لكافة أنحاء الوطن وضمان الوصول إلى المحتاجين، شهد عام 2008 مشاركة العيادات الصحية الحكومية في البرنامج.
认识到必须增加针头注射器交换方案在全国的覆盖面，并确保需要者获得服务，政府健康诊所在2008年参加了该方案。 - وتتضمن المكونات الرئيسية للحزمة المذكورة تيسير الحصول على إبر ومحاقن معقمة، والعلاج بالمواد المسكنة، والعلاج بمضادات الفيروسات العكوسة، وغير ذلك من الخدمات الصحية الجوهرية.
一系列减少伤害策略的主要构成部分包括提供消毒注射针头和针筒、阿片类药物替代治疗、抗逆转录病毒疗法和其他关键保健服务。 - وهناك أيضا شكوك في أن تقلّل برامج إبدال إبر الحقن من معدل وقوع الإصابة بفيروس الايدز في الأمد الطويل، وبخاصة في البلدان التي تقل بها معدلات الحقن بالإبر بين متعاطي المخدرات.
而且从长远来看，交换针头方案是否能减少感染艾滋病毒的发生率令人怀疑，在注射药物滥用率较低的国家尤其如此。 - و يدرك متعاطو المخدرات المخاطر الجنسية في سياق مجموعة من المخاطر والأخطار الأخرى، كتلك المتصلة بتجاوز الجرعات وتقاسم إبر الحقن، التي قد ينظر اليها على أنها أكثر فورية وأهمية.
吸毒者从一系列其他的风险和危险，如与过量用药或合用针头联系在一起的风险的角度认识性风险，后者可能被认为更直接和更重要。 - وللحد من الإصابات في أوساط الذين يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن وشركائهم، يجري تنفيذ مبادرات للحد من الأضرار، تتكون من علاج بديل للمخدرات وبرنامج لتبادل إبر الحقن وزيادة استعمال العوازل الذكرية.
为了减少注射毒品者及其伙伴的脆弱性，正在执行减少伤害倡议，包括毒品替换疗法、针头和注射器交换方案，以及增加避孕套的使用。 - ولقد تحددت السياسات والبرامج لحماية ولدعم صحة الجماعات التي تتعرض لمخاطر أكبر من الإصابة، مثل مستخدمي إبر المخدرات، والعاملين التجاريين في الميادين الجنسية، واللواطيين، والجماعات المتنقلة والغجر.
为了保护和促进面临更大感染危险的群体的健康而制定了政策和方案，如注射毒品使用者、商业性性工作者、男男性行为者、流动群体和罗姆人社区。 - ويُعزى الوباء في المقام الأول إلى تناول المخدرات عن طريق الحقن، وهو السلوك المنتشر في سجون إستونيا، كما يقترن الوباء بسلوكيات محفوفة بالمخاطر مثل التشارك في إبر وأدوات الحقن، والوشم، والعلاقات الجنسية دون وقاية(97).
使用注射毒品是该病流行的主因，这种现象在爱沙尼亚的监狱内广泛存在，相关的危险行为还包括共用针头和注射器、纹身及无保护的性接触。