إبدال造句
例句与造句
- (أ) إبدال النوافذ في الطوابق الدنيا من مركز فيينا الدولي، بزجاج متعدّد الطبقات مقاوم للتكسّر؛
(a) 将国际中心较低楼层的窗户换成夹层的防碎玻璃； - وفيما يتعلق بالأطفال، فإن الاختفاء القسري يجعلهم معرضين بشكل خاص إلى إبدال هويتهم الحقيقية.
就儿童而言，强迫失踪使他们特别容易失去自己的真实身份。 - `7 ' إبدال آلات تسجيل شرائط الفيديو التناظرية بثمانية حواسيب مركزية رقمية (000 400 دولار)؛
㈦ 用八台数字服务器取代模拟磁带机(400 000美元)； - وستنطوي إدارة الديون، على وجه خاص، على إبدال قروض المصارف الحالية بإصدار سندات.
特别是，公共债务的管理将涉及发行公债以取代现有的银行贷款。 - مشروع المادة 10- إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول
第10条草案. 可转让运输单证或者可转让电子运输记录的替换 - وسيتم إبدال المعدات القديمة والاستثمار في التكنولوجيا السائدة، ومن بينها نظم الترجمة الفورية الرقمية؛
将投资于当前通用技术，包括数字化口译系统，以取代过时设备； - ومن المتوقع جني بعض الفوائد الرئيسية تباعا من إبدال النظم القائمة الضعيفة والقاصرة.
预期一些重大的好处将随着更换现有脆弱和不完善的系统而逐步实现。 - ويرى الفريق أن تقدير وزارة الدفاع لتكلفة إبدال المراكب كان مبالغا فيه، ويوصي بإجراء التعديل الملائم.
小组认为，国防部估计的船舶重置费用过高，建议做相应调整。 - وخلال الفترة المرجعية، سُجّلت حالات إبدال عقوبات بالإعدام وعفو جماعية في عدد من الدول.
在本报告所述期间，记录到一些国家对死刑的集体赦免或减刑事例。 - وقد بينت التجربة ضرورة وملاءمة إبدال الطريقة التاريخية بطريقة التناوب في الوظائف المدرجة في القوائم.
经验表明应该而且必须用候选名单代表席位选择制取代传统的方法。 - ويرى الفريق أن تقدير وزارة الدفاع لتكلفة إبدال المراكب مبالغ فيه، ويوصي الفريق بإجراء التعديل الملائم.
小组认为，国防部对这些船舶的重置费用估计过高，建议做相应调整。 - ويرى الفريق أن تقدير وزارة الدفاع لتكلفة إبدال القذائف كان مبالغا فيه، ويوصي بإجراء التعديل الملائم.
68小组认为，国防部对导弹重置费用的估计过高，建议做相应调整。 - وإذ يدرك أيضاً الحاجة الملحة إلى برامج إبدال فعالة للتخلص التدريجي التام من استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية،
还确认 迫切需要制订有效的取代方案来逐步淘汰氯氟化碳的消费， - وفي ضوء ما سبق، لا يمكن اعتبار أن إبدال عقوبة الإعدام بعقوبة السجن المؤبد قد أساء إلى وضع صاحب البلاغ.
据此，将死刑减为无期徒刑不能被认为是恶化提交人的境况。 - ولا يجوز الاستثناء من حق المدعى عليه في التماس العفو أو الرأفة أو إبدال الحكم.
除此以外，在被告有关寻求赦免、宽大以及减刑权利方面不应有任何例外。