إبداعية造句
例句与造句
- 12- وينبغي للاستراتيجية أن تأخذ بأحدث الأساليب وأن تأتي بأفكار وآليات إبداعية على جميع الأصعدة.
《战略》应当为所有各级带来最先进的方法及创新的想法和机制。 - وفي إطار هذه الأنشطة شارك الأطفال في ألعاب مسرحية وحلقات عمل إبداعية وألعاب تكسبهم الخبرة.
通过开展这些活动，儿童们参加舞台游戏、创作讲习班和体验游戏。 - 277- تمارِس كل المجموعات الإثنية في إريتريا عدة فنون إبداعية وتزيينية متنوّعة تستند إلى التراث.
在厄立特里亚各个民族中，有几个多样性的传统的创意和装饰艺术。 - 122- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالاستمرار في تطوير طرائق إبداعية ملائمة للأطفال لأجل الترويج للاتفاقية.
委员会建议缔约国继续寻找有创意、方便儿童的方式来传播《公约》。 - وتمثل آلية نيباد لاستعراض الأقران، على وجه الخصوص، أداة إبداعية فعالة لتعزيز الديمقراطية.
特别是，新伙伴关系的同行审议机制是促进民主的一个创新和有效的工具。 - وإضافة إلى ذلك، اتخذت تدابير إبداعية ﻹتاحة إجراء عمليات تقييم على نطاق المنظمة بعدد أقل من الموظفين.
此外，还采取创新措施，允许用较少的工作人员在全组织内进行评价。 - إن هذه فترة تتسم بدينامية وقدرة إبداعية كبيرتين، وذات إمكانيـــة كبيرة لتحسين نصيـــب الأفــراد والبلدان.
这是一个充满活力和创造性的时刻，具有改善个人和国家命运的巨大潜力。 - 314- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع مناهج إبداعية وملائمة للأطفال في سبيل الترويج للاتفاقية.
委员会建议缔约国设置有创意的、易于儿童掌握的方式，来推广《公约》。 - وجسد الأطفال طرقا إبداعية شتى لتعزيز حقوقهم من خلال التمثيل والرقص والغناء والرسم.
通过表演、跳舞、唱歌和绘画，儿童们表达了许多促进自身权利的创造性方式。 - ومن خلال النهج القطاعية لصحة الطفل، نلتمس سبلا إبداعية لضمان رفاه الطفل.
通过对儿童保健实行全部门的做法，我们谋求采取创造性的办法来保障儿童的福利。 - وضع برامج تربوية إبداعية نظامية وغير نظامية تلبّي حاجات الفتيات، ولا سيما أكثرهن تهميشاً.
制定创造性的正规和非正规教育方案，以满足女孩、特别是最穷困女孩的需要。 - ويمكننا أيضا أن نؤكد على آليات إبداعية لتمويل التنمية بهدف مكافحة التفاوت وتعزيز التماسك الاجتماعي.
我们还强调为发展建立创新的发展筹资机制，以消除不平等，促进社会融合。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة استخدام أدوات إبداعية لنشر الاتفاقية، لا سيما فيما يتعلق بالأميين.
委员会建议缔约国继续利用创新手段传播《公约》，尤其是向不识字的人传播。 - حسنت الأمم المتحدة والتمست على نحو متزايد سبلا إبداعية لتشجيع تعدد اللغات في جميع مجالات عملها.
联合国加倍努力改进和寻求以创造性方式促进在其工作领域中使用多种语文。 - كما سعت اﻷمانة العامة من جانبها إلى التكيف مع هذا الوضع الجديد بسبل إبداعية وخﻻقة، وستواصل جهودها في هذا الميدان.
秘书处也努力以创新手段适应这一新局势,并决心在这方面作出努力。