أيام الإجازة造句
例句与造句
- وتحسب هذه الإجازة باعتبارها رقماً كلياً وتمنح للمرأة بالكامل، بصرف النظر عن عدد أيام الإجازة التي حصلت عليها قبل الولادة.
此种假期按总数计算，妇女充分享受，不论产前实际休假多少天。 - " للعامل الحق في الحصول على أجره عن أيام الإجازة السنوية التي لم يحصل عليها إذا فصل من العمل بعد فترة الإنذار المقررة قانوناً.
这种补偿以其在职时有权享受的正常年假工资为基础计算。 - وفي حالة الولادات المبتسرة أو المتأخرة أثناء فترة إجازة الوضع، فإن عدد أيام الإجازة الإجمالي ومقدار بدل الأمومة لا يتغيّران.
在产假期间如果出现早产或者是迟于预产期，假期总天数和产期补助金保持不变。 - ولا يجعلها كذلك استحقاق الموظفين تلقي مقابل نقدي عن أيام الإجازة غير المستعملة لدى انتهاء خدمتهم.
雇员有权在停止服务后按未使用年假天数得到现金付款的事实也不能使年假成为长期福利。 - ويتوافر للمرأة خيار استعمال أيام الإجازة الوالدية في نهاية حملها إذا رغبت في تقليل ساعات عملها أو في الانقطاع عن العمل قبل وضع وليدها.
妇女也可以按个人意愿在妊娠末期使用产假，以减少工作时间或停工待产。 - ويجوز استدعاء العمال للعمل في أيام الإجازة بناء على تعليمات خطية من صاحب العمل، رهناً بالتقييدات المنصوص عليها في تشريع العمل.
根据雇主的书面指示，可以要求雇员在休息日工作，但受劳动立法有关规定的限制。 - وباستثناء فترة الإجازة الوالدية التي تدخل في الإجازة الوالدية الممتدة، يستخدم الآباء أقل من أربعة في المائة من أيام الإجازة الوالدية.
除了被延长的育儿假中所包含的育儿假期之外，父亲利用育儿假的人数还不到4％。 - وأبلغت اللجنة كذلك بأن الأمين العام يرغب في التأكد من استخدام أيام الإجازة السنوية في كل مرة يفضل فيها الموظف خيار المبلغ المقطوع.
委员会还获悉，秘书长希望确保工作人员在作出一笔总付选择时全部利用年假。 - ولا يتأتى هذا كذلك من استحقاق الموظفين لتلقي مقابل نقدي عن أيام الإجازة غير المستعملة لدى انتهاء خدمتهم.
雇员有权在停止服务后获得对其未用年假天数的现金支付的事实也不能使年假成为长期福利。 - (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات العودة إلى الوطن وبدل أيام الإجازة غير المستخدمة.
(a) 服务终了和退休后福利包括离职后健康保险、离职回国补助金和未用休假日。 - (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات العودة إلى الوطن وبدل أيام الإجازة غير المستخدمة.
(a) 服务终了福利和退休后福利包括离职后医疗保险、回国福利和未用休假折付。 - (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات العودة إلى الوطن وبدل أيام الإجازة غير المستخدمة.
(a) 服务终了和退休后福利包括离职后健康保险、离职回国福利和未用休假日折付。 - ولا يتأتى هذا كذلك من استحقاق الموظفين لتلقي مقابل نقدي عن أيام الإجازة غير المستعملة لدى انتهاء خدمتهم.
雇员享有在停止服务后按未使用年假天数得到现金付款的权利的事实也不能使年假成为长期福利。 - (أ) تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات العودة إلى الوطن وبدل أيام الإجازة غير المستخدمة.
(a) 服务终了和退休后福利包括离职后医疗保险、离职回国福利和未用休假日折算。 - أما الأربعة الآخرون فقد وقعوا وأكدوا الحضور، لكن دون الإشارة إلى الإسقاط، الأمر الذي أدى أيضا إلى عدم تسجيل أيام الإجازة المستخدمة.
其他四人签名确认他们的出勤记录，但没有指出疏漏之处，这也导致已用休假日的漏记。