أوكرانية造句
例句与造句
- رابعا، تساهم فرقة أوكرانية من اليونيفيل في إزالة الألغام من المنطقة المحاذية للخط الأزرق، حيث تعمل على تنظيف حوالي 000 1 حقل ملوث بأكثر من 000 250 لغم.
第四，联黎部队乌克兰分遣队正在一个靠近蓝线的地区实施清雷活动，计划清除埋有250 000多枚地雷的大约1 000块地。 - 253- وسيستمر العمل هذا العام في تطوير وتعزيز شبكة الملاجئ؛ وقد خُصص قرابة 15 مليون غرينيا أوكرانية لهذا الغرض في الميزانيات المحلية، وهو ما يمثل زيادة هامة على ميزانية العام الأخير.
今年的工作将继续发展和加强收容所网络；为此在地方预算中已经拨出了近一千五百万卡波凡齐，比去年的预算有显着增长。 - 77- وفي مجال بحوث الجاذبية المتناهية الصغر، أُعدت ستة مقترحات أوكرانية لعطاء دولي أعلنه الفريق العامل الدولي لعلوم الحياة الفضائية بخصوص إجراء تجارب أحيائية وطبيّة على متن محطة الفضاء الدولية.
在微重力研究领域，为参加国际空间生命科学工作组公布的在国际空间站上进行生物学和医学实验的国际招标，编写了6份乌克兰建议书。 - 247- وخلال عام 1998، مُنحت إعانات مجموعها 87.1 مليون غرينيا أوكرانية لأسر عددها 000 700 أسرة (95.3 من جميع مقدمي المطالبات) من أجل شراء غاز مسيَّل ووقود صلب.
在1998年期间，700,000个家庭(占申请者的95.3%)获得了总数达八千七百一十万格里弗尼亚的补贴以购买液化气和固体燃料。 - وأطلق الإرهابيون النار مستخدمين قاذفات صواريخ من طراز غراد باتجاه مواقع أوكرانية قرب بلدتي فرونزي وغيرسكي، باتجاه بيرفومايسكي.
在Pervomayskyi方向，靠近Frunze和Girske两镇的乌克兰阵地遭到恐怖分子 " 格拉德 " 发射器的袭击。 - وفي إطار مشروع برنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية، الذي تشارك فيه مؤسسات بحثية أوكرانية إلى جانب شركاء أوروبيين، يجري العمل على تنفيذ عدة مشاريع بحثية.
正在乌克兰研究机构和欧洲研究机构共同参与的全球环境监测项目框架内实施若干研究项目，尤其是在继续实施关于欧洲森林多样性的BEAR综合项目。 - وأكدت البعثة على وجه الخصوص أن الناشطين قصفوا مواقع القوات الأوكرانية في تالاكيفكا (على بعد 16 كلم إلى الشمال الشرقي من ماريوبول)، ولاحظت البعثة إيقاع أضرار بدبابة أوكرانية نتيجة للنيران.
特别是，特别监测团证实武装人员炮击了乌克兰部队在Talakivka的阵地(马里乌波尔东北l16公里)并观察到一辆乌克兰坦克被击毁。 - ومن مجموع 300 2 مؤسسة من مؤسسات التعليم العام، هناك 145 مؤسسة روسية، و218 مؤسسة أزيرية، و262 مؤسسة أرمينية، ومؤسسة أوكرانية واحدة و3 مدارس أوسيتية في جورجيا بأسرها.
在格鲁吉亚全国的2,300所普通学校中有145所俄语学校、218所阿塞拜疆语学校、262所亚美尼亚语学校、一所乌克兰语学校和3所奥塞梯语学校。 - تقدّمت شركة أوكرانية بطلب إلى المحكمة التجارية لمنطقة موسكو من أجل الاعتراف بقرار تحكيم أصدرته هيئة التحكيم التجاري الدولي التابعة للغرفة الأوكرانية للتجارة والصناعة يطالب شركة روسية بسداد دين مالي؛ ومن أجل إنفاذ هذا القرار.
一乌克兰公司向莫斯科地区国家商事法院请求承认并执行乌克兰工商会国际商事仲裁庭所作的仲裁裁决，其中要求一俄罗斯公司偿清一笔金融债务。 - وفي عام 1998، مُنح ما مجموعه 213.9 مليون غرينيا أوكرانية كإعانات، مُنح منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية 165.4 مليون غرينيا أوكرانية و48.5 مليون غرينيا أوكرانية، على التوالي.
1998年总共发放了价值两亿一千三百九十万格里弗尼亚的补贴，其中有一亿六千五百四十万格里弗尼亚拨给了城镇地区，四千八百五十万格里弗尼亚拨给了农村地区。 - وفي عام 1998، مُنح ما مجموعه 213.9 مليون غرينيا أوكرانية كإعانات، مُنح منها في المناطق الحضرية والمناطق الريفية 165.4 مليون غرينيا أوكرانية و48.5 مليون غرينيا أوكرانية، على التوالي.
1998年总共发放了价值两亿一千三百九十万格里弗尼亚的补贴，其中有一亿六千五百四十万格里弗尼亚拨给了城镇地区，四千八百五十万格里弗尼亚拨给了农村地区。 - 46- والصاروخ Cyclone-3 ذو المراحل الثلاث هو أحدث صاروخ في سلسلة من الصواريخ الفضائية الخفيفة، ويهتدي تصميمه بنموذج الصواريخ التسيارية التي صمّمها مكتب يوجنوي للتصميم، وينتجه مصنع يوجني لبناء الماكينات بالتعاون مع شركات أوكرانية وروسية.
旋风-3号三级火箭是轻型空间火箭系列中最新的一种，以Yuzhnoye设计局的弹道火箭为模型，由Yuzhny机器制造厂与乌克兰和俄罗斯的公司合作生产。 - 248- وفي عام 1998، مُنحت إعانات قيمتها 50.5 مليون غرينيا أوكرانية، وحُول مبلغ 50.5 مليون غرينيا أوكرانية (100.2 في المائة) لموردي الغاز المسيَّل والوقود الصلب، وهو ما شمل مبلغاً مرصوداً لإلغاء ديون سابقة. غاز مسيَّل ووقود صلب
1998年，共拨出总数达五千零四十万格里弗尼亚的补贴，其中五千零五十万格里弗尼亚(100.2%)转给了液化气和固体燃料提供商，包括减除从前的债务。 - واتفق بصورة غير رسمية على إمكانية مشاركة جامعات أوكرانية في العمل الخاص بالمشروع مع مركز التعليم الوطني الخاص بالفضاء الجوي للشباب الأوكراني، بينما أثيرت مسألة خدمات الإطلاق أثناء مناقشات أجريت مع ممثلي الكنتارا سايكلون سبيس.
与乌克兰国家航空航天青年教育中心非正式商定，乌克兰的大学有可能参加该项目的工作，在与Alcântara Cyclone Space的代表讨论时，提出了发射服务问题。 - وتشارك وفود أوكرانية في عمل العديد من هيئات منظمة مصايد أسماك شمال غرب الأطلسي ولجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، وهي تحبذ الوجود الإلزامي لمراقبين علميين على متن كل السفن البحرية وفي جميع مناطق الصيد التجاري المتصلة بأنشطة تلك المنظمات.
乌克兰代表团参加西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会若干机构的工作，并主张在所有海船上和在所有与这些组织的活动有关的商业捕捞区都必须有科学观察员存在。