أوغندي造句
例句与造句
- وطبقا لهذه المادة، فإن أي مواطن أوغندي أعيد للوطن بسبب خطئه أو سوء سلوكه هو يجب، في غضون 12 شهرا، أن يدفع إلى حكومة أوغندا جميع النفقات المتكبدة في العملية.
根据该条规定，任何由于自己的过失或行为不端被遣返的乌干达国民，必须在12个月内向乌干达政府缴纳其间发生的一切费用。 - ففي عام 2010، صدّرت أوغندا 520 كغ من الذهب، وهي كمية لا تمثل سوى 15 في المائة من كمية الذهب المعلن عنها أنه ذهب أوغندي المصدر في الإمارات العربية المتحدة (انظر الفقرة 553 أدناه).
2010年，乌干达出口了520公斤黄金，仅为阿拉伯联合酋长国宣布的进口自乌干达的黄金数量的15%(见下文第553段)。 - وأجرى الفريق مقابلتين مع مواطن أوغندي آخر كانت القوات المسلحة الكونغولية قد اعتقلته في إقليم روتشورو، لم يكشف خلال المقابلتين إلا عن غير اسمه وانتسابه إلى القوات المسلحة الأوغندية.
专家组两次与在鲁丘鲁县被刚果(金)武装部队俘虏的另一名乌干达国民面谈，除他的姓名和乌干达人民国防军军籍之外，他拒绝透露其他信息。 - وقد قُتل عدد من الراهبات وأكثر من مائة من اﻷشخاص اﻵخرين في المناسبة ذاتها وأبلغ صحافي أوغندي بشجاعة أن جنودا من الجيش اﻷوغندي قاموا بصورة منتظمة باغتصاب النساء بل وحتى البنات دون سن الثانية عشرة.
当时还有若干修女和其他一百多人遭到杀害。 乌干达一名记者勇敢地报道说：乌干达军队士兵经常强奸妇女、甚至不到12岁的女童。 - وقد أجرى الفريق مقابلة مع جندي طفل جنده من بوجومبرا إمام أوغندي تمكن مؤخراً من إرسال شباب مسلمين إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية للانضمام إلى المتمردين.
专家组约谈了一名布隆迪儿童兵，他是被一个乌干达伊玛目从布琼布拉招募的，该名伊玛目最近抵达刚果民主共和国，帮助把穆斯林青年送去加入反叛分子。 - 116- وفي عام 1998، نجحت المفوضية في تقديم مساعدة محدودة إلى 500 1 لاجئ أوغندي في بوغا، وفي إعادة 900 أوغندي إلى وطنهم من آرو، حيث أعادت المفوضية وجودها.
1998年，难民署圆满地为在Boga的1,500名乌干达难民提供援助，并从Aru遣返了900名乌干达难民，难民署在该地重新派驻了人员。 - 116- وفي عام 1998، نجحت المفوضية في تقديم مساعدة محدودة إلى 500 1 لاجئ أوغندي في بوغا، وفي إعادة 900 أوغندي إلى وطنهم من آرو، حيث أعادت المفوضية وجودها.
1998年，难民署圆满地为在Boga的1,500名乌干达难民提供援助，并从Aru遣返了900名乌干达难民，难民署在该地重新派驻了人员。 - وأجرى الفريق مقابلتين مع مواطن أوغندي آخر كانت القوات المسلحة الكونغولية قد اعتقلته في إقليم روتشورو، رفض خلال المقابلتين الكشف عن غير اسمه وانتسابه إلى القوات المسلحة الأوغندية([9]).
专家组两次与在鲁丘鲁县被刚果民主共和国武装部队俘虏的另一名乌干达国民面谈，除他的姓名和乌干达武装部队军籍之外，他拒绝透露其他信息。 [9] - وأنشأ المشروع حلقة عمل تشغيلية " أجهزة المعاونة على الحركة بواسطة ربات العمل المعوقات " في كمباﻻ وهو ينتج محليا كراسي للمقعدين قابلة للطي تلبي احتياجات عدد يقدر ﺑ ٠٠٠ ١٠٠ أوغندي ممن يحتاجون لﻷجهزة المعاونة على الحركة.
该项目在坎帕拉设立一个营业的工厂, " 残疾妇女企业家制造的行动用具 " 现在在当地生产折叠式轮椅。 - وأعـرب شخصان ورد ذكرهما في القائمة عن انزعاجهما الشديد من إدراج اسميهمـا في القائمة، وهما دوغلاس مبامو، مدير شركة الطيران GLBC (شركة البحيرات الكبرى للأعمال التجارية) ومقرها غوما، وجيمس نياكوني، وهو تاجر أوغندي مقيم في مدينة آروا.
名单中提到的另外两人，设在戈马的大湖商务公司主任道格拉斯·姆帕莫和住在阿鲁阿的乌干达商人詹姆斯·尼亚库尼，也表达了对自己被列入名单的强烈不满。 - والجماعة الأولى هي من أصل أوغندي والثانية من أصل سوداني وقد تعايشتا بسلام لقرون من الزمن، فتقاسمتا الأراضي تقاسماً سلمياً، ولكنهما اليوم في حالة حرب جراء الدعم الذي تقدمه القوات الأوغندية المتمركزة في البلد إلى الهيما.
这两个民族前者源于乌干达，后者源于苏丹，数百年来和平共处，和平划分土地，但在今天，由于驻扎在该国的乌干达部队向Hema提供支持，他们处在战争状态。 - 106- وفيما يتعلق بالقلق الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة بشأن دعوة الرئيس إلى إجراء تعديلات دستورية لتقييد الحق في الإفراج بكفالة، أفاد الوفد بأن الرئيس مواطن أوغندي يتمتع بنفس الحقوق المنصوص عليها في الدستور ولا يجوز لأحد أن يحرمه من هذه الحقوق.
针对美国政府提出的有关总统呼吁修改宪法以限制保释权问题，代表团指出，总统身为享有宪法规定的平等权利的乌干达人，谁也不能扼杀这些权利。 - وكما ذكر في اﻹضافة الملحقة بالتقرير، فإن المادة ٤٣ )٢( )أ( من مشروع الدستور تنص على أن كل شخص متزوج من مواطن أوغندي يجوز له التقدم بطلب تسجيله مواطنا متى قدم ما يثبت أنه متزوج زواجا قانونيا ومشموﻻ باﻹعالة لمدة ثﻻث سنوات مستمرة على اﻷقل.
如报告增编显示,《宪法》草案第43⑵(a)条规定,与乌干达公民结婚的任何人均可申请登记为公民,但须提出至少维持了三年的现存法定婚姻的证明。 - إذ يشتري التاجر البن غير المكلف داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بعملات مزورة في أغلب الأحيان، ثم يخلطه في نهاية المطاف ببن أوغندي وعندئذ يعيد تصدير هذا البن على أنه أوغندي من نوع روبوستا، الذي هو أفضل جودة من الكونغولي من نفس النوع.
贸易商在刚果民主共和国购买廉价的咖啡，常常还使用假币，最后与乌干达咖啡进行混合，然后将这种咖啡以乌干达咖啡重新出口，因为乌干达咖啡的质量比刚果的要好。 - إذ يشتري التاجر البن غير المكلف داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بعملات مزورة في أغلب الأحيان، ثم يخلطه في نهاية المطاف ببن أوغندي وعندئذ يعيد تصدير هذا البن على أنه أوغندي من نوع روبوستا، الذي هو أفضل جودة من الكونغولي من نفس النوع.
贸易商在刚果民主共和国购买廉价的咖啡，常常还使用假币，最后与乌干达咖啡进行混合，然后将这种咖啡以乌干达咖啡重新出口，因为乌干达咖啡的质量比刚果的要好。