أوغسطين造句
例句与造句
- ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع. بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة ديريتو (البرتغال) والسيدة شميدت (بولندا) والسيدة بييخو (المكسيك) والسيد أوغسطين (الهند).
应主席邀请，奥古斯丁先生（印度）、别霍女士（墨西哥）、施密特女士（波兰）和迪雷托女士（葡萄牙）担任计票员。 - واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام، أوغسطين ماهيغا، بشأن التقدم المحرز في العملية السياسية والحالة الأمنية في الصومال في المرحلة الأخيرة من العملية الانتقالية.
安理会还听取秘书长特别代表奥古斯丁·马希加就索马里在最后过渡阶段在政治进程和安全局势方面所取得的进展作情况通报。 - ويرأس ممثل الأمين العام الخاص للصومال، أوغسطين ماهيغا، المناقشات التي تجري مع المؤسسات الاتحادية الانتقالية وأصحاب المصلحة الإقليميين والشركاء الدوليين بشأن ترتـيـبات إنهاء المرحلة الانتقالية.
秘书长的索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格先生正牵头与过渡联邦机构、地区利益攸关方和国际合作伙伴就结束过渡的安排进行讨论。 - وحدد هذان الشخصان أسماء بعض المقاتلين الضالعين في شن الهجمات على هاتين القريتين، منهم أوغسطين كابيو غناغبي (انظر المرفقين الرابع والخامس) بعد أن تعرّفا عليهم من مجموعة الصور التي عُرضت عليهما.
他们从一组照片中指认出参与该次袭击的一些战斗人员，包括Augustin Kapeyou Gnagbe(见附件四和五)。 - بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة كاتونغي (أوغندا)، والسيدة ديرييتو (البرتغال)، والسيدة شميت (بولندا)، والسيدة باربوسا (المكسيك)، والسيد أوغسطين (الهند).
应主席邀请，奥古斯丁先生（印度）、巴尔博萨女士（墨西哥）、施密特女士（波兰）、迪雷托女士（葡萄牙）和卡通耶女士（乌干达）担任计票员。 - ويلاحظ الفريق أيضا أن " القائد " الذي قاد الهجوم الأول أفاد بأن شخصا يدعى " أوغسطين " ، الذي تبين فيما بعد أنه هو غناغبي، شارك في الهجمات (انظر المرفقين الخامس والسابع).
专家小组还指出，“指挥官”称一个叫“Augustin”的人(后被确认为Gnagbe)参与了袭击(见附件五和七)。 - وسيشترك في رئاسة الحلقة السيد إركي توميوجا، وزير خارجية فنلندا السابق والرئيس المشارك لعملية هلسنكي؛ والدكتور أوغسطين ب. ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة.
小组讨论会由芬兰前外交部长、赫尔辛基进程共同主席埃尔基·图奥米奥亚先生以及坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表奥古斯丁·马希格博士担任主席。 - عبد الحميد بن شيخ )تونس(، نائب المدعي العام، وزارة العدل أوغسطين ف.
Abdelhamid Ben Cheikh (突尼斯), Substitut de l ' Avocat Général, Ministère de la justice - ' ٣ ' جامعة الهند الغربية، كلية الزراعة في سانت أوغسطين بترينيداد وتقدم التدريب للخريجين )بكالوريوس علوم( ولطلبة الدراسات العليا )ماجستير في العلوم وماجستير في الفلسفة ودكتوراه في الفلسفة(.
㈢ 为本科生一级(理科学士)和研究生一级(理科硕士、哲学硕士和哲学博士)提供培训的西印度群岛大学位于特立尼达圣奥古斯丁校区的农学系。 - ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع. بناء على دعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيدة كاتونغي (أوغندا)، والسيدة ديرييتو (البرتغال)، والسيدة شميت (بولندا)، والسيدة فييخو (المكسيك)، والسيد أوغسطين (الهند).
应主席邀请，奥古斯丁先生（印度）、别霍女士（墨西哥）、施密特女士（波兰）、迪雷托女士（葡萄牙）和卡通耶女士（乌干达）担任计票员。 - تنظيم مهرجانات ومناظرات وندوات ترمي إلى الترويج للتنوع الثقافي، منها الندوة الدولية بشأن القديس أوغسطين التي كانت فرصة استرجعنا فيها بقوة إسهامنا في الثقافات الأخرى وفي التراث المتوسطي المشترك.
举办促进文化多元性的节日、讨论会和研讨会；尤其值得一提的是，圣奥古斯丁国际研讨会有力地再次展现了我国对世界其他文化及地中海共同遗产的贡献； - وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وكذلك على الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي للصومال، السفير بوبكر غاسو ديارا، وإذ يؤكد مجددا دعمه القوي لما يبذلانه من جهود،
赞扬秘书长特别代表奥古斯丁·马希加博士和非洲联盟委员会主席索马里问题特别代表布巴卡尔·加乌苏·迪亚拉大使，重申大力支持他们所做努力， - وأدّت التحديات المرتبطة بالحق في محاكمة عادلة وبتنفيذ الجدول الزمني للقضايا إلى حالات تأخير في محاكمة أوغسطين نغيراباتواري، وهو ما يعني عدم إمكانية إغلاق ملف قضيته خلال عام 2011 كما كان متوقعا.
有人对公正审判的权利和落实审案日程表提出了质疑，造成对Ngirabatware的审判推迟，这意味着无法如期在2011年完成这一审判。 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أنجزت شعبة الادعاء آخر محاكمة بقيت لديها، وهي محاكمة أوغسطين نغيراباتواري، وتلقّت حُكمَين ابتدائيَين في قضيتَي كاليكست نزابونيمانا وإيدلفونس نيزييمانا.
在报告所述期间，起诉司完成了对奥古斯丁·恩吉拉巴特图瓦雷这一最后案件的审判，并且收到对Nzabonimana和Nizeyimana案件的审判判决。 - وفي نهاية اجتماع الفريق، عمل السيد أوغسطين ماهيغا ممثلي الخاص للصومال، بشكل وثيق مع الرئيس يوري موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا، لعقد لقاء بين رئيس الجمهورية ورئيس البرلمان لإجراء مفاوضات مكثفة لمدة أسبوع تقريبا.
联络小组会议结束时，我的索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格先生同乌干达总统约韦里·穆塞韦尼密切合作，将总统和议长聚集在一起，进行了将近一周的密集谈判。