أوغستين造句
例句与造句
- وأعرب عن تقديري لممثلي الخاص أوغستين ماهيغا لالتزامه المستمر في دفع عجلة السلام والمصالحة الوطنية قدما في الصومال.
我赞赏我的特别代表奥古斯丁·马希格坚持不懈地致力于推动索马里和平与民族和解。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، رفع إلى دائرة الاستئناف طلب واحد لاستئناف حكم صادر في قضية أوغستين نغيراباتواري.
报告所述期间，上诉分庭一直在处理关于奥古斯丁·恩吉拉巴图瓦雷案件的不服判决上诉。 - وإذ يثني أيضا على الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ف. ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود،
又赞扬秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格先生，重申大力支持他的努力， - وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أوغستين ماهيغا عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو.
安理会开始审议这一项目，并通过电视会议听取奥古斯丁·马希格先生从摩加迪沙通报情况。 - كما نود أيضا أن نشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية وعلى عمله الدؤوب.
我们还愿感谢负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格所做的详尽通报和不懈工作。 - ويستحق الممثل الخاص للأمين العام، السيد أوغستين ماهيغا دعمنا الكامل للعمل الممتاز الذي اضطلع به في فترة زمنية قصيرة جدا.
他的特别代表奥古斯丁·马希格先生在很短时间内便开展了出色的工作，值得我们给予充分肯定。 - وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ف. ماهيغا، لما بذله من جهود لإحلال السلام وإرساء الاستقرار في الصومال،
赞扬秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加先生为在索马里实现和平与稳定所做的努力， - وشُكل في مكتب المدعي العام فريقٌ معني بدعاوى الاستئناف لتمثيل الادعاء في دعوى استئناف الحكم الصادر في قضية أوغستين نغيراباتواري (انظر أدناه).
另外还设立了一个检方上诉小组，处理就奥古斯丁·恩吉拉巴图瓦雷案判决提起的上诉(见下文)。 - وهناك عدة مؤسسات توفر التعليم الجامعي في أرجاء مختلفة من البلد، بما فيها جامعة الهند الغربية الواقعة في سانت أوغستين كامبوس في ترينيداد.
全国各地有若干学校提供高等教育，其中包括位于特立尼达St.Augustine校园的西印度大学。 - 105- وافق الجزء التحضيري على إنشاء فريق اتصال يرأسه السيد أوغستين سانتشيه (المكسيك) لمواصلة بحث هذه المسألة.
预备会议商定设立一个由Agustin Sanchez先生(墨西哥)担任主席的接触小组，以进一步审议这一事项。 - ندعوهم أيضا إلى مواصلة العمل عن كثب مع الممثل الخاص للأمين العام، السفير أوغستين ماهيغا، الذي أود مرة أخرى أن أؤكد جهوده وأثني عليها.
我们也呼吁他们继续同秘书长特别代表奥古斯丁·马希格大使密切配合，我谨再次强调和赞扬他的努力。 - ونعرب أيضا عن الترحيب الحار بالممثل الخاص للأمين العام أوغستين ماهيغا، وهو زميل سابق وصديق محترم، ينضم إلينا عبر الفضاء الإلكتروني.
我们还对以前的同事、尊敬的朋友、秘书长特别代表奥古斯丁·马希格通过网络参加我们的会议表示热烈欢迎。 - وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو السيد أوغستين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال، إلى الاشتراك في هذه الجلسة.
根据安理会暂行议事规则第39条，我邀请负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格先生参加本次会议。 - ٥٨- وقدَّم المحاضرات والجلسات التطبيقية خبراء من مركز المياه الخاص بالمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية والكاريبي ومعهد أوغستين كودازي الجغرافي وبرنامج سبايدر.
拉丁美洲和加勒比湿热带水中心、奥古斯丁·科达齐地理研究所和天基信息平台的专家负责授课和实际操作部分。 - وفي عام 2006، كـان مكتب اللجنة يتألف من أوغستين ب. ماهيغا (جمهورية تنـزانيا المتحدة) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدَيْ الأرجنتين والكونغو.
2006年主席团组成如下：主席奥古斯丁·马希格（坦桑尼亚联合共和国），副主席由阿根廷代表团和刚果代表团派任。