أوسيتيا الجنوبية造句
例句与造句
- وتصل المساعدات الإنسانية إلى أوسيتيا الجنوبية في الوقت الراهن عن طريق جمهورية أوسيتيا الشمالية التابعة للاتحاد الروسي.
目前，人道主义援助进入南奥塞梯，是通过俄罗斯联邦北奥塞梯共和国。 - وتعتزم حكومة جمهورية أوسيتيا الجنوبية تطبيق هذا النهج على اللاجئين الجورجيين على قدم المساواة مع الأوسيتيين.
南奥塞梯共和国政府打算对奥塞梯难民和格鲁吉亚难民同等适用这种做法。 - ونظمت المفوضية حركة للعودة إلى الوطن لترحيل هذه المجموعة من الﻻجئين إلى أوسيتيا الجنوبية وجورجيا.
难民署组织了一次遣返行动以将这些难民遣返到南Ossetia和格鲁吉亚。 - ويجب أن تتضمن اتفاقات عدم استخدام القوة ضمانات واضحة كل الوضوح لأمن شعبي أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
不使用武力的协议必须包含有明确保障南奥塞梯和阿布哈兹人民安全的条款。 - وقد غادرت غالبية الطائفة العرقية الجورجية أوسيتيا الجنوبية قبل بضعة أيام من الهجوم الذي شنته القوات الجورجية.
大多数格鲁吉亚族人在格鲁吉亚军队进攻之前数天就已离开南奥塞梯领土。 - ففي أوسيتيا الجنوبية قامت روسيا بالذود عن أعلى القيم المشتركة، وهي الحقوق الأساسية جدا للإنسان، أي الحق في الحياة.
俄罗斯在南奥塞蒂扞卫了我们最高的共同价值、最基本的人权：生命权。 - وقد أبدى شعبا أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا رغبتهما مراراً في حصول جمهوريتهما على الاستقلال بإجراء استفتاءات.
南奥塞梯人民和阿布哈兹人民在全民公决中多次表示自己的共和国要独立的愿望。 - وارتبط تيار آخر من اللاجئين من أوسيتيا الجنوبية إلى إقليم الاتحاد الروسي بالهجوم الذي شنته جورجيا في صيف عام 2004.
2004年夏格鲁吉亚的侵略又导致一批难民从南奥塞梯流入俄罗斯。 - تشجيع الاتصالات بين مؤسسات الحكومة الجورجية والوزارات المختصة بنظيراتها في أوسيتيا الجنوبية بشأن مبادرات محددة.
围绕具体举措，扩大格鲁吉亚政府机构和各级部委与南奥塞梯有关机构之间的接触。 - سنعيد إدماج أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا سلميا بحيث يمكن لكل مواطني جورجيا تقاسم ثمرات نجاحنا.
我们将和平地振兴南奥塞梯和阿布哈兹，以便格鲁吉亚全体公民能够分享我们成功的果实。 - سحب اعترافه بأبخازيا ومنطقة أوسيتيا الجنوبية السابقة المتمتعة بالحكم الذاتي، تمشيا مع المادة 9 من القرار الآنف الذكر؛
要求俄罗斯联邦按照上述决议第9条撤回对阿布哈兹和前南奥塞梯自治区的承认； - والعمليات العسكرية الأخيرة في أوسيتيا الجنوبية وفي أجزاء أخرى من جورجيا كانت دليلا واضحا على ذلك.
最近在南奥塞梯和格鲁吉亚其他地区的武装敌对状况提供了充分的证据，说明这一点。 - وكُلفت بعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي بتنفيذ أنشطة على أراضي جورجيا بأكملها، بما فيها أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا.
欧盟监察团也获得授权在整个格鲁吉亚领土、包括在南奥塞梯和阿布哈兹进行活动。 - جورجيا تطلب الاجتماع مع المنسق و " رئيس " أوسيتيا الجنوبية كوكويتي.
格鲁吉亚要求会晤协调员和南奥塞梯 " 总统 " 科科伊提。 - لقد ساعدت روسيا أوسيتيا الجنوبية على دحر العدوان وقامت بواجبها لحماية المدنيين وأوفت بالتزاماتها المتعلقة بحفظ السلام.
俄罗斯帮助南奥塞蒂击退侵略，履行了保护其公民的职责，并兑现了维持和平的承诺。