أوسيتيا造句
例句与造句
- وبخصوص الموضوع الذي أُثير بشأن الحالة في أوسيتيا الجنوبية، نود أن نخبركم بما يلي.
关于有人提出的南奥塞梯局势问题，我们谨通报如下。 - إنني أعني عدوان جورجيا على أوسيتيا الجنوبية والعواقب التي أدى إليها.
我要说的就是格鲁吉亚入侵南奥塞梯以及该事件造成的影响。 - وتابع الجانب الأبخازي التطورات في أدجاريا ثم في جنوب أوسيتيا بقلق شديد.
阿布哈兹方面密切注意阿扎尔和随后在南奥塞梯的事态发展。 - وقد تسبب هذا في عدد كبير من الإصابات في صفوف السكان المدنيين في أوسيتيا الجنوبية وقوات حفظ السلام.
这一切导致南奥塞梯平民及维和人员大量伤亡。 - وفيما يتعلق بالوضع في أوسيتيا الجنوبية، والذي أثير مرة أخرى، أود أن أعلق على بعض الأشياء.
关于再次被提出的南奥塞梯局势问题，我要讲几点。 - وفي ذات الوقت، تكثفت دعاية الانفصاليين في أوسيتيا الجنوبية، فيما يتعلق بالقضايا الإنسانية.
同时，南奥塞梯分离主义也加剧关于人道主义问题的宣传。 - وتتعرَّض بلـدات وقرى في أوسيتيا الجنوبية كل يوم تقريباً لإطلاق نار من الأراضي الجورجية.
几乎每天都有南奥塞梯的城市和农村遭到格鲁吉亚袭击。 - بدء حوار مباشر مع أوسيتيا الجنوبية بشأن تنفيذ قانون رد الحق والعائدين.
着手就执行返还法问题和回返问题，同南奥塞梯直接进行对话。 - إنشاء ملاجئ أساسية للعائدين في أوسيتيا الجنوبية
为欧盟委员会人道主义援助办事处资金监督报告设立一个高级报告职员职位 - وفي كل يوم، يعود الآلاف من سكان أوسيتيا الجنوبية واللاجئين في أوسيتيا الجنوبية إلى بلدهم.
每天都有上千名南奥塞梯居民和南奥塞梯难民返回祖国。 - وفي كل يوم، يعود الآلاف من سكان أوسيتيا الجنوبية واللاجئين في أوسيتيا الجنوبية إلى بلدهم.
每天都有上千名南奥塞梯居民和南奥塞梯难民返回祖国。 - بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية في أوكرانيا بشأن تدهور الحالة في أوسيتيا الجنوبية (جورجيا)
乌克兰外交部长关于南奥塞梯(格鲁吉亚)局势恶化的声明 - ولا تشكل منطقتا أبخازيا وجنوب أوسيتيا استثناء من هذه التهديدات والمخاطر.
格鲁吉亚的阿布哈兹和奥赛西地区也不是这些威胁和危险的例外情形。 - ولا تعترف مولدوفا أيضا بالانتخابات الرئاسية المزعومة المقرر إجراؤها في أوسيتيا الجنوبية في اليوم نفسه.
摩尔多瓦也不承认将于同日在南奥塞梯举行的所谓总统选举。 - ويرى الاتحاد الأوروبي أن الحالة في أوسيتيا الجنوبية لم تسمح بتعبير حر عن إرادة الشعب.
欧洲联盟认为南奥塞梯的情况并不允许公众自由表达其意愿。