أوسوريو造句
例句与造句
- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان المكتب يتألف من نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيسا ومن نائبين للرئيس من وفدي أذربيجان والهند.
在报告所述期间，主席团组成人员是主席内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)，由阿塞拜疆和印度代表团派人出任副主席。 - وحُكم على سيباستيان أوسوريو غونثاليث، عم المتّهم كارلوس إسبينولا غونثاليث، ب21 عاماً وثلاثة أشهر.
被告Carlos Espínola González的叔叔Sebastián Osorio González被判刑21年零3个月。 - تضمن افتتاح الاجتماع بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا)، ونائب الأمين العام للأمم المتحدة، السيد يان إلياسون.
经济及社会理事会主席内斯托·奥索里奥先生(哥伦比亚)和联合国常务副秘书长扬·埃利亚松先生在会议开幕时致辞。 - السيد أوسوريو (كولومبيا)، عرض مشروع القرار، فأعلن أن باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وغرينادا وغيانا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Osorio先生(哥伦比亚)在介绍该决议草案时宣布，格林纳达、圭亚那、巴拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国加入提案国行列。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان المكتب يتألف من نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيسا، ومن نائبين للرئيس من وفدي البوسنة والهرسك والهند.
在报告所述期间，主席团组成人员是主席内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)，由波斯尼亚和黑塞哥维那和印度代表团派人出任副主席。 - واشترك في رئاسة الاجتماع رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا) ورئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، جورج ويلفريد تالبوت (غيانا).
会议由理事会主席内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)和大会第六十七届会议第二委员会乔治·威尔弗雷德·塔尔博特(圭亚那)共同主持。 - واشترك في رئاسة الاجتماع رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا)، ورئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، عبد السلام ديالو (السنغال).
会议由理事会主席内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)和大会第六十八届会议第二委员会主席阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛(塞内加尔)共同主持。 - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس.
在上诉程序中，只有1名被定罪者未能推翻判决，其余包括对军方最高指挥官Adam Damiri少将和原东帝汶总督Abilio Osorio Soares在内的指控都被推翻了。 - ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع سعادة السيد نيستور أوسوريو (كولومبيا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، و سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال) رئيس اللجنة الثانية.
经济及社会理事会主席内斯托·奥索里奥先生阁下(哥伦比亚)和第二委员会主席阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛先生阁下(塞内加尔)将主持本次联席会议。 - وفي عامي 2011 و 2012، شغل نستور أوسوريو (كولومبيا) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا البوسنة والهرسك والهند (2011) ووفدا أذربيجان والهند (2012) منصبي نائبي الرئيس.
2011年和2012年，内斯托·奥索里奥(哥伦比亚)担任主席，波斯尼亚和黑塞哥维那和印度代表团(2011年)和阿塞拜疆和印度(2012年)担任副主席。 - وأضاف السيد أوسوريو أن الابتكار في أفريقيا أدى إلى تحسين حياة العديد من الناس من خلال تحسين الخدمات من قبيل التقدم المحرز في توسيع نطاق الخدمات المصرفية المتنقلة والابتكارات في مجال الصحة العامة من خلال البحوث التي تُجرى بالتعاون بين المؤسسات الطبية والحكومات.
非洲的创新已经改善了许多人的生活，推广了服务，如推广了移动银行，通过医疗机构和政府进行合作研究对公共医疗进行创新。 - وعند وصولهم شكّل موظفو مكافحة الشغب " طريقاً مظلماً مرة أخرى " ويقال إن سلفاتي أوسوريو الذي نقل إلى سجن في مدينة أنتوفاغاستا، تعرض للضرب وعصب العينين مع قيده لأكثر من ست ساعات.
Salfate Osorio先生被转到Antofagasta镇上的一所监狱，入狱后，双眼被蒙上，手脚被捆住，然后遭人殴打，前后共达6个小时。 - ويشرفني أن أؤكد أن المجلس أقر هذه الترتيبات التي ستكون في نطاق الحد الأقصى العام البالغ 12 طائرة هليكوبتر، وفقاً لما ورد في مرفق قرار مجلس الأمن 2036 (2012)، وفي حدود الميزانية الحالية المأذون بها. (توقيع) نستور أوسوريو
谨确认安理会核可这一安排，但直升机总数不应超过安全理事会第2036(2012)号决议附件所载总数12架直升机的上限，并不超出当前核定预算。 - وأبلغ المقرران الخاصان بأن السيد أوسوريو كان في السنوات القليلة الماضية قد شجب علناً بصفته المهنية انتهاكات حقوق اﻹنسان بما فيها عمليات اﻻغتيال التي تمت كنوع من " التطهير اﻻجتماعي " .
特别报告员被告知：近年来，Osorio先生以专业身份公开谴责了侵害人权行为 -- -- 包括被当做 " 社会清洗 " 进行的暗杀事件。 - وتبين من التحقيق فيما بعد أن القنابل التي صنعتها مجموعة ديماك في جاوة الوسطى كانت ستستخدم في تدمير المرافق العامة في ديلي وتخريب احتفاﻻت أداء السيد آبيليو خوسيه أوسوريو سواريس محافظ تيمور الشرقية الذي أُعيد انتخابه حديثاً لليمين.
后来调查发现，炸弹是由Demak集团组装的，原来准备用来炸毁Dili的公共设施以及破坏新当选的东帝汶省长Aibilio Jose Osorio先生的宣誓就职仪式。