أورومو造句
例句与造句
- وقد تبين أن ثمة صلة بين الجماعات المتمردة من قبيل جبهة تحرير أورومو والجبهة الوطنية لتحرير أوغادين ومعظم الهجمات العنيفة في البلاد في الآونة الأخيرة.
叛乱团体，例如奥罗莫解放阵线(奥阵)和欧加登民族解放阵线(欧阵)都与最近在埃塞俄比亚发生的暴力事件有关。 - وتشير الدولة الطرف إلى أن المحكمة الإدارية الاتحادية شككت، في قرارها الثاني وصحة ومصداقية الرسالتين الصادرتين عن مجلس برلمانيي أورومو والسيد شفراو.
联邦行政法院的第二次裁决指明质疑，奥罗莫族议员委员会(奥议委)和Shiferaw先生所出具证明信的真实性和可信度。 - وكانت الصحيفة قد وثَّقت انتهاكات حقوق الإنسان ضد أهالي أورومو الذين يشتبه في صلتهم بجبهة تحرير أورومو، وهي منظمة عسكرية تقاتل الحكومة في منطقة أورومو.
这家报纸刊载了有关对怀疑与奥罗莫解放阵线有联系的奥罗莫人人权受到侵犯的情况，并且发表了与该组织领导人的访谈录。 - 44- وحتى قبل صدور الإعلان، تلقت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان تقارير تشير إلى الصعوبات التي تواجهها منظمات مستقلة تُعنى بحقوق الإنسان لشعب أورومو في الاضطلاع بأنشطتها في إثيوبيا(88).
甚至在该《公告》发布之前，人权倡导者协会就收到报告说，埃塞俄比亚独立的奥罗莫人权组织举步维艰，困难重重。 - ويخلص إلى أن " العملية كانت فعليا نشاطا للاستخبارات الإريترية أعلن عنها زورا كمبادرة لجبهة تحرير أورومو " .
监察组的结论是， " 这次行动实际上是厄立特里亚的一项情报活动，但表面上却打着奥阵行动的旗号 " 。 - وتؤكد أن جبهة تحرير أورومو تنظيم سياسي غرضه النضال من أجل حق الشعب الأورومي في تقرير مصيره بعد قرن من القمع على يد الحكام الإثيوبيين.
她说，奥解阵是一个政治组织，宗旨是要在挣脱遭埃塞俄比亚统治者长达一个世纪的压迫之后，为实现奥罗莫族人民的自治而奋斗。 - على ما يدﱠعى - بين عامي ١٩٩١ و١٩٩٦؛ وتتعلق أربع منها بأفراد من مجموعة أورومو اﻹثنية، بمن فيهم طالبان إثنان وقاض وشخص ليست معروفة مهنته.
新报告的案件据说发生在1991年至1996年期间；其中4个涉及奥罗莫族群体，包括两名学生、一名法官和一个职业不明的人。 - وتؤكد أن جبهة تحرير أورومو تنظيم سياسي غرضه النضال من أجل حق الشعب الأورومي في تقرير مصيره بعد قرن من القمع على يد الحكام الإثيوبيين.
她宣称，奥解阵是一个政治组织，宗旨是要在挣脱遭埃塞俄比亚统治者长达一个世纪的压迫之后，为实现奥罗莫族人民的自治而奋斗。 - إلا أنه وفقا لسرد الوقائع الذي ورد في التقرير، وإذ لا نعطي مرة أخرى أي مصداقية لهذه المزاعم، فإن ضباطا تابعين لجبهة تحرير أورومو هم الذين قاموا بالدور الرئيسي حسبما قيل.
然而，按照报告的说法，我们还是没有办法相信这些指控，即奥罗莫解放阵线的官员发挥了重要作用。 报告中是这样说的。 - 14- وأوصت منظمة الأمم والشعوب غير المُمثَّلة بأن تضع إثيوبيا حداً للتمييز العنصري الذي يشكّل على ما يبدو الدافع وراء ما يتعرّض له سكان أوغادين وشعب أورومو من سوء معاملة(22).
无代表国家及民族组织(UNPO)建议埃塞俄比亚制止种族歧视，种族歧视似乎是奥罗莫族人和欧加登人遭受虐待的原因。 22 - معتقل واحد فقط ممن التقى بهم فريق الرصد، وهو عمر إدريس محمد قائد الفريق، هو الذي كان فيما يبدو على اتصال منتظم مع قيادة جبهة تحرير أورومو في أسمرة.
接受监察组约谈的唯一一名被拘押者即小组头目Omar Idriss Mohamed似乎与在阿斯马拉的奥阵领导层经常保持联络。 - ويعتقد المصدر أن إلقاء القبض له دوافع سياسية بسبب اﻷصل العرقي لعبد الله أحمد تيسو )أورومو( وبسبب تعاطفه مع جبهة تحرير أورومو ودعمه لها.
来文方认为，逮捕带有政治动机，因为Abdellah Ahmed Teso是Oromo人，而且他同情和支持Oromo解放阵线(OLF)。 - ويبدو أن أقصى جنوب الصومال يعد أيضاً مصدراً لشحنات الأسلحة المتوجهة إلى مقاتلي جبهة أوغادين للتحرير الوطني وجبهة تحرير أورومو في المنطقة 5 بمنطقة أوغادين في إثيوبيا.
索马里南端也是武器货物发货地，用来把军火运给在埃塞俄比亚欧加登地区5号区的欧加登民族解放阵线（欧阵）和奥罗莫解放阵线的士兵。 - وذكرت الورقة المشتركة 2 أن المطالبات السلمية التي عبر عنها طلاب جامعة أورومو خلال السنوات الخمس الماضية والمتمثلة بتحسين بيئة التعلُّم والتعليم في جامعات مختلفة انتهت بسجن أكثر من ألف طالب(103).
102 联署材料2指出，过去五年，奥罗莫大学学生提出改善不同校区教学环境的和平诉求以1,000多名学生遭受监禁而结束。 - وأهداف الوجود الاثيوبي في الصومال على ما يبدو هي سحق مجموعات أورومو للمعارضة المسلحة الاثيوبية، التي يدعمها عيديد، وإنزال هزيمة بالحركات الأصولية في المناطق الغربية من الصومال.
埃塞俄比亚军队驻扎在索马里，其目标似乎是击溃得到艾迪德支持的埃塞俄比亚奥罗莫武装反对派团体，并击败索马里西部地区的原教旨主义。