أورلاندو造句
例句与造句
- وبالمثل، فإن أورلاندو بوش، الذي اشترك هو أيضا في تفجير الطائرة الكوبية، يتمتع بالحرية الكاملة في ميامي ويفاخر علنا بأعماله الإرهابية المتعددة ضد كوبا.
同样，也参与了炸毁古巴客机的奥兰多·博希，在迈阿密享受着完全的自由，并且公开吹嘘他自己的许多反古巴的恐怖行为。 - وقد طلبت كوبا أن تقوم المحكمة التي ستحاكم بوسادا كاريلس بمحاكمة إرهابي آخر معروف يتجول بكل حرية في شوارع ميامي، وهو أورلاندو بوش.
古巴要求审判波萨达·卡里略斯的法院也应审判奥兰多·博希，另一名臭名昭着的恐怖分子，他现在在迈阿密招摇过市，肆无忌惮。 - وتوفي أحد مرتكبيه، وكان يُدعى أورلاندو بوش أفيلا، في سـلام في الولايات المتحدة، حيث كان يعيش بحرية كاملة ويحظى بالإفلات من العقاب بعد قيام الولايات المتحدة بمنحه عفواً.
犯罪人之一Orlando Bosch Ávila在美国获得赦免之后，在那里完全自由地生活，逍遥法外，平静地死去。 - 38- والخلاصة أن الفريق العامل لا يعتبر أن المعلومات المقدمة إليه تكفي لاعتبار حرمان السيد أورلاندو ألبرتو مارتينيز راميريز من حريته إجراء تعسفيا.
最后，工作组认为，没有充分证据令工作组认为剥夺Orlando Alberto Martínez Ramírez先生的自由带有任意性质。 - أما الإرهابيون الدوليون المعروفون، مثل أورلاندو بوش ولويس بوسادا كاريلس، فإنهم يتجولون بحرية في ميامي، حيث ينشطون سياسيا أيضا.
已做了招供的国际恐怖分子，如像Orlando Bosch和Luis Posada Carriles等却在迈阿密自由自在，甚至在政治上十分活跃。 - ومن جهة أخرى، تأسف اللجنة لتقديم المعلومات المتعلقة بوفاة السجين أورلاندو ساباتا تامايو، الذي كان مضرباً عن الطعام، بعد فوات الأوان، مما تعذَّر إجراء حوار بشأنها.
委员会又感到遗憾的是，有关一名绝食的监犯Orlando Zapata Tamayo先生的死亡资料已过了追算期，再无对话的可能。 - غليرمو نوفو سامبول إرهابي مشهور، مسؤول عن اغتيال وزير خارجية شيلي، أورلاندو ليتيلييه، بالاشتراك مع أخيه إغناسيو نوفو سامبول وخوسيه ديونيسيو سواريز.
一个劣迹昭彰的恐怖分子，与他的兄弟伊格纳西奥·诺沃·桑波尔和何塞·迪奥尼亚奥·苏阿雷斯一起，谋杀了智利前外交部长奥尔兰多·莱特列尔。 - 21- أورلاندو فوندورا ألفاريس، رئيس رابطة بيدرو لويس بواتيل للمعتقلين السياسيين، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
Orlando Fundora Alvarez, Pedro Luis Boitel政治囚犯协会会长，根据《刑法》第91条被判处18年徒刑。 - 22- أورلاندو فوندورا ألفاريس، رئيس رابطة بيدرو لويس بواتيل للمعتقلين السياسيين، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات.
Orlando Fundora Alvarez, Pedro Luis Boitel政治囚犯协会会长，根据《刑法》第91条被判处监禁18年。 - ومن جهة أخرى، تأسف اللجنة لتقديم المعلومات المتعلقة بوفاة السجين أورلاندو ساباتا تامايو، الذي كان مضرباً عن الطعام، بعد نهاية دراسة التقرير، مما تعذَّر معه إجراء حوار بهذا الشأن.
委员会又感到遗憾的是，有关一名绝食的监犯Orlando Zapata Tamayo先生的死亡资料已过了追算期，再无对话的可能。 - وقالت إن أورلاندو بوش، وهو شخص آخر من الأشخاص المسؤولين عن إسقاط الطائرة الكوبية، يتمتع أيضا بالحرية الكاملة في ميامي ويتباهي علنا بالأعمال الإرهابية العديدة التي قام بها ضد كوبا.
Orlando Bosch是对炸毁古巴班机负有责任的另一人，他在迈阿密也享有完全自由，而且还公开吹嘘自己曾对古巴采取许多恐怖行为。 - 3- السيد إبان فيرنانديث ديبيستريه مواطن كوبي يبلغ من العمر 40 عاماً، وهو عضو ناشط في جماعات سياسية معارضة غير معتَرف بها من السلطات، كحركة الصحوة الشبابية، وائتلاف الوسط المعارض، وجبهة أورلاندو ثاباتا الوطنية للمقاومة والعصيان المدنيين.
Iván Fernández Depestre, 古巴公民，40岁，是未得到当局承认的多个政治反对团体中的一名活动人士。 - كما تثبت المشاركة المباشرة لإرهابي آخر تؤويه حكومة الولايات المتحدة دون أي مساءلة، هو غييرمو نوفو سامبول، في اغتيال المستشار الشيلي السابق، أورلاندو ليتيلير.
文件还表明美国政府让另一名恐怖分子，吉列尔莫·诺沃·桑波尔在其境内逍遥法外，不受盘问，而他直接参加谋杀前智利外交部长，奥兰多·莱特列尔的行动。 - 37- وفي ضوء المعلومات التي تلقاها الفريق العامل فإنه يعتبر أنه لم ينتهك حق السيد أورلاندو ألبرتو مارتينيز راميريز في الحرية الشخصية ولا حقه في محاكمة عاجلة.
根据掌握的材料，工作组认为，Orlando Alberto Martínez Ramírez先生的人身自由权和受到公正审判的权利都没有受到侵犯。 - ورأس الوفد البريطاني جون هوايت، رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار، بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، ورأس الوفد الأرجنتيني أورلاندو ر. ريباغلياتي، المستشار القانوني بوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة.
英国代表团由外交和联邦事务部海外领土司司长约翰·怀特先生率领。 阿根廷代表团由外交、国际贸易和宗教事务部法律顾问奥兰多·雷巴格利亚蒂率领。