أوراق العمل造句
例句与造句
- ومن ذلك المنطلق، فإن كل أوراق العمل وأوراق الاجتماعات والتعليقات الشفوية والخطية المقدمة شكَّلت أرضية خصبة لعمل الفريق.
从这个角度来看，提交的所有工作文件、会议室文件以及口头和书面意见为工作组的工作提供了一个丰富的背景。 - ورأى أنه ينبغي على الأمانة العامة، في معرض تشاورها مع الخبراء، أن تسعى إلى توفير المزيد من مسودات أوراق العمل وغيرها من المواد التحضيرية في لغات أخرى غير اللغة الإنكليزية.
在同专家磋商时，秘书处应努力更多地用英文以外的语文提供工作草案及其他准备材料。 - لقد أوضحنا ذلك بما فيه الكفاية في أوراق العمل التي قدمناها إلى هيئة نزع السلاح من قبل وإسهاماتنا خلال هذه الدورة أيضاً.
我们已在早些时候提交给裁军审议委员会的工作文件中，以及我们参与本届会议的工作过程中表明了立场。 - وفضلا عن ذلك تعهدت الإدارة باستكمال الدليل المشترك الذي أنشئ لحفظ أوراق العمل في ملفات إلكترونية، وكانت تقوم بتقييم مختلف التطبيقات البرامجية الخاصة بمراجعة الحسابات.
此外，该部已着手更新为工作文件存档设立的共享目录，并正在评估各种审计应用软件。 6. 第三方审查 - وخلال المفاوضات، قدمت مجموعة ريو، في العديد من المناسبات، آراء البلدان الأعضاء في المجموعة فيما يتعلق بالاقتراحات المعروضة في أوراق العمل التي جرت صياغتها خلال عملية التفاوض.
在整个谈判过程中，里约集团多次提出该集团国家对在谈判过程中起草的工作文件中提出的建议的看法。 - فنحن نقوم بدراسة المعلومات التي توفرها الدول القائمة بالإدارة وفقاً للمادة 73 (هـ) من الميثاق، فضلاً عن أوراق العمل التي تعدها الأمانة العامة عن كل إقليم.
我们已根据《宪章》第73(e)条以及秘书处拟定的有关各托管领土的工作文件审查了管辖国提供的信息。 - وفي هذا الصدد، يود وفد بلادي أن يتقدم بالشكر إلى كل من الرؤساء على أوراق العمل التي أصدروها، والتي نعتبرها أساسا جيدا لعملنا خلال هذه الدورة.
在这方面，我国代表团感谢各位主席的工作文件，我们认为，这些文件是我们在本届会议中工作的良好基础。 - 582- وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات الإضافية الواردة في أوراق العمل عن الجزر العذراء وبرمودا في حالتي التمييز العنصري المقدمتين بشأن هذين الإقليمين.
委员会注意到，关于美属维京群岛和百慕大的工作文件进一步提供了据报在这两个领土上发生的两起种族歧视案件情况。 - وبالتالي، في وسع وفدي أن يؤيد الاقتراح على أمل، إن أمكننا تنفيذه، أن ننفذ أيضا فكرة تعميم أوراق العمل مقدما.
因此，我国代表团可以支持这个建议，并抱着这样的希望：如果这个建议能够实施，我们也应该落实事先分发工作文件的建议。 - أوراق العمل والاشتراك في الضمان الاجتماعي مؤشران من مؤشرات اللوائح التنظيمية والحماية في الوظيفة، وقد كان عمل الإناث، تقليدياً، أقل حماية وأقل تنظيماً من عمل الرجل.
工作证明文件和交纳社会保险是工作管理和保护的指标，与男性劳动力相比，女性劳动力通常受到的保护和管理较少。 - كما اتخذ الفريق العامل مبادرة إنشاء شراكات من أجل إجراء البحوث مع منظمات الشعوب الأصلية لإعداد أوراق العمل المتعلقة بوضع المعايير لدورته الثانية والعشرين.
委员会并采取主动行动，与土着组织建立了研究工作的伙伴关系，以便为其第二十二届会议编写制定标准问题的工作文件。 - وانطلاقا من وجهة النظر هذه، فإن جميع أوراق العمل التي قُدمت خلال الثلاث سنوات، وأوراق غرف الاجتماع والتعليقات الشفوية والكتابية تشكل خلفية ثرية عمل الفريق على أساسها.
从这一点来说，三年来提交的所有工作文件（会议室文件以及口头和书面意见）构成该工作组开展工作的丰富背景。 - وتأسيسا على أهداف المنتدى وما تم طرحه من أفكار واتجاهات وتوصيات عبر أوراق العمل التي قدمت ضمن محاوره وما صاحبه من معارض وورش وأنشطة وفعاليات عززت أعماله خلال فكرة انعقاده،
按照论坛的目标和所提交工作文件以及论坛期间所举办其他展览、研讨会和活动中提出的思路、准则和建议， - وقال، وأخيرا يلاحظ وفده مع التقدير أوراق العمل بشأن موضوع الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار الذي يمثل عنصرا مهما في الورقة التي قدمتها النرويج.
最后，他的代表团赞赏地注意到关于退出《不扩散条约》问题的工作文件，这个问题是挪威提交的文件的一个重要组成部分。 - غير أنه نظرا لأن هذا التغيير حدث أثناء إنجاز بعض المهمات، لم ينعكس تغيير المنهجية على جميع أوراق العمل التي تستند إليها مراجعة الحسابات في بعض الحالات.
然而，由于这一改变是在一些任务进行期间作出的，因而在某些情况中，方法上的改变没有反映于所有基本审计工作文件内。