أوج造句
例句与造句
- وهم بهذه الحجة يتجاهلون أن القرار قد اتخذ في أوج الحرب الباردة.
这一论点忽视了该决议是在冷战高峰时期通过的这一事实。 - إلا أن الأداء في مجال التنمية الاجتماعية في القارة يبين أوج تفاوت هامة بين عامة البلدان.
但是，非洲的社会发展情况在各国之间出现重大的差异。 - إن سرعة أنشطة المحكمة الخاصة بيوغوسلافيا السابقة وصلت أيضا إلى أوج لم تصله خلال الفترة قيد الاستعراض.
前南斯拉夫问题法庭的工作速度在审查期内也空前提高。 - يبين الرسم البياني أن الرقم بلغ أوج ارتفاعه في الفترة 1994-1996 وتبعه انخفاض قليل.
图表显示堕胎率在1994－1996年达到最高，其后略有下降。 - ويتم توجيه المركبة الفضائية ذاتها الى مدارها بواسطة غرفة تعزيز صغيرة اضافية أو مرحلة أوج المدار .
通过额外的小型助推舱或远地点级将航天器本身送入其工作轨道。 - وكثير ممن يُـقتلون أو يُـصابون - ومعظمهم من الشبان - هم في أوج حياتهم المنتجة.
许多丧生或受伤的人，其中多数是男青年，正处于有所作为的生活高峰期。 - وفي أوج هذه الكارثة، اضطُر 13 مليون نسمة في المنطقة إلى الاعتماد على تلقي المساعدات الإنسانية.
在这次灾难最严重之时，该区域有近1 300万人得靠人道主义援助维生。 - فالمرض يقتل المصابين به وهم في أوج سنوات إنتاجهم، ويهلك القوة العاملة ويفقر الأسر المعيشية.
这一疾病将人们扼杀在最具有生产能力的年龄，残害大批劳动力，使家庭陷于贫困。 - وهناك أيضا دلائل على أن الناس لا يدخرون وهم في أوج حياتهم حسبما تتوقع ذلك الافتراضات المتعلقة بدورة الحياة.
还有证据显示，人在壮年的时候不会象生命周期假设所设想的那样进行储蓄。 - وشهد العقد الثاني، خلال أول سنتين منه، أوج عملية إنهاء الاستعمار في تيمور - ليتشي (انظر الفقرة 16 أعلاه).
在第二个十年的头两年，东帝汶非殖民化进程达到高潮（见上文第16段）。 - ومعظم القذائف التسيارية يكون أوج مدارها أعلى من سواتل المدار الأرضي المنخفض، غير أنها تفتقر إلى السرعة اللازمة للبقاء في الفضاء.
大部分弹道导弹的远地点高于低地轨道卫星，但是速度不够，无法留在外空。 - وسيستخدم اﻻعتماد الوارد تحت بند العمل اﻹضافي أثناء فترات أوج العمل ولتوفير اﻷمن للمنسق الخاص حين يعمل خارج أوقات العمل العادية.
加班费用于工作最忙期间以及在规定的办公时间外派给特别协调员的警卫人员。 - ومع ذلك، فإنه آوى خلال السنة الماضية ما يقارب 000 285 من لاجئي تيمور الشرقية في أوج تدفقهم.
但是，在过去的一年中，这个省在难民高峰时为近285 000 名东帝汶难民提供庇护。 - وفي أوج الأزمة، وصل عدد الطائرات العاملة إلى 56 طائرة ووصل عدد الأفراد العسكريين الأجانب في موزامبيق إلى ما يزيد على 000 1 فرد.
高峰时有56架飞机投入行动，在莫桑比克有1,000多名外国军事人员。 - وكانت المشاعر في أوج اشتعالها بين الجانبين وكان هناك خطر حقيقي من تصاعد الموقف وخروجه عن نطاق السيطرة.
双方的情绪都很激愤，确实存在局势失控的危险，我感到各方都深为怀疑对方的真实意图。