أوتي造句
例句与造句
- 88- يحث الخبير المستقل المجتمع الدولي على استخدام كل ما أوتي من وسائل لضمان أن تتسم العملية المفضية إلى انتخابات عام 2010 والانتخابات ذاتها بالحرية والنزاهة.
独立专家敦促国际社会使用一切可能的手段，确保2010年选举之前的进程以及选举本身的自由和公正。 - البروفيسور داسيبـري إيمانويل أوتي بواتينغ، حاكم وزعيم تقليدي محترم، وخبير تنفيذي بارز على الصعيد الوطني والدولي وعالم معروف.
达斯布雷·伊曼纽尔·奥蒂·博腾教授是一位受人尊敬的传统统治者和领袖，也是知名的国家和国际行政首长和有声誉的学者。 - وإننا نأمل أيضا أن يواصل السيد بان عمله على رأس الأمم المتحدة ونحن نواجه تحديات المستقبل، بما أوتي من موهبة وتفان والتزام بمقتضيات هذه الوظيفة البالغة الأهمية.
我们希望，潘基文先生继续担任联合国的舵手，以其敬业精神和能力才干，带领我们克服今后道路上的挑战。 - وﻻحظت أيضا أن المفوض السامي يعتزم إيﻻء أولوية عالية جدا لهذه المسألة؛ وأن مستشارها الخاص المعني بالمؤسسات الوطنية والترتيبات الوطنية واستراتيجيات الوقاية يبذل بالفعل كل ما أوتي من جهد في هذا الصدد.
它还赞同高级专员有意将这一问题放在高度优先的地位；她的国家机构特别顾问正在作出不懈的努力。 - الأستاذ الفاضل إمانونيل أوتي بواتينغ زعيم وحاكم وقائد تقليدي محترم ومسؤول تنفيذي وطني ودولي وعالم ذائع الصيت.
达泽布雷·伊曼纽尔·奥蒂·博腾(加纳)教授是一位受人尊敬的传统统治者和领袖，也是知名的国家和国际行政首长和有声誉的学者。 - وفي عام 2008 أيضا، أنشأ المعهد الأمريكي للسير الذاتية مؤسسة الأستاذ " الفاضل " ي. أوتي بواتينغ، من أجل تكريم خبراء الإحصاءات المتميزين في جميع أنحاء العالم.
2008年，美洲传记学会还设立了达泽布雷·奥蒂·博腾教授基金会，以表示对全世界杰出的统计学家的敬意。 - فالمساهم الرئيسي، بما أوتي من موارد اقتصادية ضخمة، لا يحق له محاسبة الأمانة العامة عندما يستخدم دينه للضغط على المنظمة ليفرض عليها أولوياته.
主要的捐助国拥有巨大的经济资源，在利用其债务施加压力、将其优先事项强加给联合国的同时，无权要求秘书处作出说明。 - فإذا تعذر على بعض الدول أن تضمن تلك الحماية، يتعين على المجتمع الدولي أن يتدخل بما أوتي من وسائل قانونية منصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك الدولية.
如果国家不能保障此类保护，国际社会就必须以《联合国宪章》和其它国际文书提供的合法手段来进行干预。 - " يكون العمل القانوني باطلا متى كان مجردا من أي أثر بحكم القانون، حتى وإن أوتي العمل بالفعل، ولم تجعل منه أي عقبة عملا عديم الفائدة.
" 法律行为虽已实际完成，且无任何使之失去意义的障碍，但只要被法律剥夺效果，就是无效的。 - ورحّب أيضاً بالسيدة أوتي برغال (فنلندا)، بصفتها نائبة رئيس الفريق العامل المخصّص وبالسيد إفرايم مويبيا شيتيما (زامبيا) بوصفه المقرر.
他还欢迎特设工作组副主席Outi Berghäll女士(芬兰)和报告员Ephraim Mwepya Shitima(赞比亚)。 - المدعي العام ضد جوزيف كوني وفنسنت أوتي وأوكوت أوديامبو وراسكا لوكويا ودومينيك أونغوين
检察官诉Joseph Kony、Vincent Otti、Okot Odhiambo、Raska Lukwiya和Dominic Ongwen案 - والواقـع أن " الجـيش لم يكن يريد أن يفقد السيطرة على الضفة الغربية أثناء عملية الرصاص المصبوب، فانهال بكل ما أوتي من قوة على المظاهرات " .
" 在铸铅行动期间，军队不想失去对西岸的控制，于是他们对示威进行了如同一吨砖块砸下般的镇压。 - كما رحَّب بالسيدة أوتي برغال (فنلندا) بوصفها نائبة رئيس الفريق العامل المخصص، وبالسيد إفرايم مويبيا (زامبيا) بوصفه المقرر.
他还欢迎Outi Berghäll女士(芬兰)担任特设工作组副主席、Ephraim Mwepya Shitma先生(赞比亚)担任报告员。 - ومن ناحية التوازن، لا يبدو ذلك، لوفد بلدي، تقريرا متوازنا عن المناقشات الفعلية التي نعرف أن مجلس الأمن أجراها بكل ما أوتي من العناية والدقة الواجبتين.
平心而论，我国代表团认为，这似乎没有均衡地报告实际的讨论工作，因为我们知道，安理会十分辛勤和细致地开展了这些讨论。 - وتوفر التغيرات الطارئة على الأراضي الصالحة للزراعة والأراضي المزروعة الدائمة والمناطق المغطاة بالأحراج معلومات مهمة بشأن ما أوتي بلد ما من موارد زراعية وحرجية، سواء من منظور اقتصادي أو بيئي.
可耕、永久性农田和林木地区的变化情况，不仅从经济角度，还是从环境角度，都是一国农业和森林资源秉赋的重要信息。