أوبئة造句
例句与造句
- وقد أحرزنا تقدما في الطب الوقائي ونجحنا في السيطرة على أوبئة مثل فيروس إنفلونزا الخنازير.
我们在预防药物方面取得了进展，并成功控制了甲型H1N1流感病毒等大流行病。 - وبالإضافة إلى ذلك وقع جفاف شديد على جنوبي دالماسيا، فاشتد كثيرا خطر تفشّي أوبئة كثيرة.
此外，Dalmatia南部发生严重干旱，暴发各种流行性传染疾病的危险非常高。 - إن ظهور أوبئة جديدة في القرن الحادي والعشرين يستدعي العمل الجماعي من قبل المجتمع الدولي على أساس المسؤولية المشتركة.
21世纪出现的新流行病要求国际社会在共同承担责任的基础上采取集体行动。 - وجميع الدول تقريبا تواجه أوبئة ناشئة من الأمراض غير المعدية، حيث تُسجل أكبر الزيادات في البلدان النامية.
几乎所有国家都面临着正在出现的非传染病的扩散，在发展中国家的扩散速度最快。 - ونشعر بالقلق إزاء استفحال أوبئة الملاريا والسل والتهاب الكبد وغيرها من الأمراض المعدية، التي تترتب عليها آثار وخيمة على التنمية الاقتصادية للدول الأعضاء.
我们关注疟疾、肺结核和肝炎及其他传播疾病严重危害成员国的经济发展。 - ويؤثر الوباء (الذي ينطوي في واقع الأمر على عدة أوبئة معاً) على مناطق مختلفة وفئات سكانية شديدة التباين.
这种疾病流行(实际上是一种多重传染病)给各区域和不同人口群造成的影响差异很大。 - ويستفيد برنامج مكافحة الملاريا في الجنوب الأفريقي من تلك المعلومات التي تساعد أيضا على رصد أوبئة الملاريا والتصدي لها في وقت مبكر.
与南部非洲疟疾防治方案共享这类信息并协助早期查明疟疾流行病和采取对策。 - وهناك نظام لﻹنذار المبكر في مجال أوبئة أمراض اﻹسهال يعمل حاليا في معظم البلدان في أنحاء المناطق الست التابعة لمنظمة الصحة العالمية.
流行性腹泻疾病的早期预报系统在卫生组织六个区域的大多数国家都发挥了作用。 - تعتمد الاستجابة إلى أوبئة الملاريا والكوليرا والتهاب السحايا اعتماداً شديداً على موارد وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية(132).
对疟疾、霍乱以及脑膜炎流传周期的应付能力严重依赖各联合国机构和非政府组织的资源。 - وفي الحقيقة، فقد شهدت بالفعل بعض المدن تفشي أوبئة أسفرت عن خسائر اقتصادية هامة بسبب انخفاض عدد السياح وقدرات التصدير.
事实上，有些城市已经由于发生流行病导致游客和可能的出口减少而蒙受重大经济损失。 - السيطرة على أوبئة وآفات معينة من خلال التلقيح والفحوص الطبية الدورية وتشخيص الأمراض في حينها والنظافة الشخصية ونظافة البيئة المحيطة؛
通过免疫接种、定期体检、及时诊断、注重个人和环境卫生，控制某些感染和寄生虫病。 - على أننا نعتقد أنه من الأجدر تقديمه كما هو بدلا من الزعم بعدم وجود أوبئة على الإطلاق، وهو أمر مناف للواقع. الجدول 6
但我们认为，据实提出报告，总比说根本没有流行病要好，因为这不符合实际情况。 - لقد شهدنا بعض الزيادات الطفيفة في الإصابات بالفيروس مؤخرا، مثلما شهدته بلدان أخرى متقدمة النمو في أوبئة مماثلة.
我们同其他若干流行病情况类似的发达国家一样，最近注意到艾滋病毒感染的一些小规模增加。 - وبالإضافة إلى هذا فإن التقرير يتناول المشكلات المرتبطة بالملاريا للحوامل والتحديات الخاصة التي تشكلها أوبئة الملاريا في الحالات الطارئة المعقدة.
另外，报告还论及妊娠期疟疾的有关问题，以及疟疾流行病在复杂紧急情况下的特殊挑战。 - وقد ظهرت أوبئة شلل اﻷطفال في واليكالي، والجدري في كاتانا، وفيروس ماربورغ في دوربا، والكوليرا في مويسو.
当局宣布,瓦利卡莱流行小儿麻痹症,卡塔纳流行天花,杜尔巴流行马尔堡病毒,姆韦索流行霍乱。