أواصر造句
例句与造句
- وينبغي بذل جهود جادة لتعزيز الإطار القانوني الدولي القائم وتقوية أواصر التعاون الدولي.
应切实巩固现有核安全国际法框架，加强核安全国际合作。 - وأنا أدعو إلى تقوية أواصر التعاون بين جميع البلدان لمكافحة هذه الظاهرة الجديدة بفعالية.
我呼吁所有国家更密切地合作，有效打击这一新的现象。 - وإضافة إلى ذلك، أُبرمت عدة اتفاقات ترمي إلى تعزيز أواصر التعاون بين الأعضاء والشركاء؛
此外还缔结了若干协定，以深化成员和伙伴之间的合作； - 27- ويواصل الأونكتاد الجهود التي يبذلها لتعزيز أواصر التعاون المشترك بين الوكالات في عدة مجالات من مجالات عمله.
贸发会议还继续在多个工作领域加强机构间合作。 - وتتوخى هذه الصكوك توطيد أواصر التعاون في ميدان الاصلاحات الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان.
这些文件计划就阿塞拜疆的民主改革和保护人权工作开展合作。 - كما ناقش هذا الاجتماع الفرص السانحة لتعزيز أواصر التعاون الإقليمي والدولي في هذا المجال.
此次会议还对增强该领域区域和国际合作的机会进行了讨论。 - لقد اتحدت أواصر الصداقة والأخوة بين شعوبنا في أتون الحرب الوطنية العظمى.
我们各国人民在伟大的爱国战争的考验中建立起了友谊和手足情意。 - روبليس سبل تقوية أواصر التعاون بين المفوضيتين.
她及其委员会同僚吉尔-罗夫莱斯先生讨论了如何加强这两个机构之间的合作。 - وندعو كل الدول إلى تعزيز أواصر التعاون، على الصعيدين العالمي والإقليمي، لتسوية تلك المشكلة.
我们还吁请所有国家加强全球和区域合作，以便解决这一问题。 - وأشار بعض المشاركين إلى أن تعزيز أواصر التعاون الدولي يمكن أن يسهم في زيادة الاستثمارات الأجنبية.
一些与会者指出，加强国际合作可以促进外国投资的增加。 - وفي الوقت نفسه فإن تركيا تربطها أواصر تاريخية شديدة وأخوية مع أبناء كوسوفو.
与此同时，土耳其与科索沃人民有历史的联系和坚实的兄弟关系。 - وأردف قائلا إن توطيد أواصر التعاون المثمر مع لجنة الاتحاد الأفريقي المعنية بالقانون الدولي سيكون أيضاً موضع ترحيب.
也欢迎与非洲联盟国际法委员会开展卓有成效的合作。 - وكان الإعلان المذكور قد دعا إلى تعزيز أواصر التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات الوطنية عن طريق الاتحاد البرلماني الدولي.
宣言号召联合国通过议会联盟加强与各国议会的合作。 - وعززت أواصر التوأمة بين المدن عمليات التبادل والتعاون بدرجة كبيرة بين تلك المدن في مختلف المجالات.
这种姐妹城市关系促进了姐妹城市在各个领域的交流与合作。 - وفي كافة أنحاء العالم، تؤدي الحروب والفقر والكوارث الطبيعية والأزمات الاقتصادية إلى تمزيق أواصر الأسر.
在世界各地，战争、贫穷、自然灾害和经济危机正在撕裂家庭。