أهدر造句
例句与造句
- وإننا اﻵن متفقان على أن الوقت قد أهدر بما فيه الكفاية وأن الوقت قد حان لكي نعود إلى بلدنا ونعمل على أن تأخذ هذه العملية طريقها.
我们现在同意，我们已经浪费了很多时间，现在该回国去推动这一进程。 - ولكن شيئا واحدا يبدو جليا، هو أنه لولا تدخل الأمم المتحدة لكان القتال قد استمر ولكان أهدر مزيد من الأرواح.
但一件事是清楚的：没有联合国的最终干预，战斗将继续持续下去，并使更多的人丢掉性命。 - ولكن، بالنظر في التقرير، يؤسف وفدي أن المجلس قد أهدر مرة أخرى فرصة إجراء استعراض تحليلي لعمله وأدائه.
但审视该报告，我国代表团感到遗憾的是，安理会再次失去一次对其工作和成绩进行分析性审查的机会。 - ومع ذلك، فإنها بعد أن استمعت للمتحدثين السابقين، ترغب في الرد على البيان القائل بأن الوقت قد أهدر في الدورة الأخيرة للجنة.
但是听到了前面的发言者的发言之后，她希望回应关于在委员会最近一届会议上浪费时间的说法。 - 3-2 ويزعم صاحب البلاغ أن منح زوجته السابقة دون سواها الحق في الحضانة قد أهدر حقه إلى درجة أنه منع من الاتصال بطبيب الأطفال أو معلميهم.
2 提交人认为，赋予其前妻独有监护权剥夺了他的权利，他甚至不得同子女的医生或教师谈话。 - وفي عام 2003، كانت هناك حالات تأخير تصل إلى خمس سنوات في مجال إصدار المنشورات، الأمر الذي أهدر قيمتها كثيراً بالنسبة لمجتمع القانوني الدولي.
2003年，在发行出版物方面曾经出现过长达五年的延误，严重削减了这些出版物对于国际法律界的价值。 - وأضاف قائلاً إن تجدد النزاعات مؤخراً في جنوب السودان أهدر المكاسب التي تحققت بعد توقيع اتفاق السلام الشامل في عام 2005، مما تسبب في فرار العائدين مرة أخرى.
近期在南苏丹重新爆发的冲突打破了2005年签订全面和平协定后取得的成果，导致回返者再次逃离。 - وقد أهدر البرنامج الإنمائي الفرص للاستفادة بأكبر قدر من الشراكة بغية الإدماج المستمر لمنظور التنمية البشرية والتشجيع على اعتماد نهج إنمائي أشمل.
但是，开发署未能一贯地将人类发展远景纳入其中，和推动一种更为综合性的处理方法，因而错失了使伙伴关系的利益最大化的机会。 - ورغم أن هذا المفهوم كان يعتمد على اعتراف عام وتطبيق عام لحقوق النساء فإنه أدى في كثير من الحالات إلى عكس المطلوب، إذ أهدر قيمة المرأة باعتبارها عضواً كامل الحقوق في المجتمع.
尽管这一概念是以普遍承认与行使妇女权利为基础，但它往往适得其反，降低了妇女作为社会的正式成员的地位。 - وها نحن نردف القول بالفعل، ويسعدني أن أزف إليكم اليوم تباشير تحقيق السلام في السودان ووضع حد لنزاع مسلح أهدر الموارد البشرية والطبيعية للبلاد، وأقعد المواطن السوداني عن تحقيق التنمية.
因此我欣慰地告诉大会，我们的承诺已经兑现，和平就要来临 -- -- 和平将结束耗费国家人力和自然资源并且妨碍苏丹人民发展的武装冲突。 - )٦٦( هذا الرأي يرفض بالضرورة الحجة اﻹضافية لشركة هيونداي بأن استحقاقها في السداد بموجب المقايضة بالنفط وغير ذلك من ترتيبات اﻻئتمان القائمة مع العراق أهدر نتيجة غزو العراق واحتﻻله للكويت.
66 该项裁决自然否决了现代公司的另一个论点，即根据它与伊拉克的石油易货和其他信贷安排它应当得到的款项由于伊拉克入侵和占领科威特而毁于一旦。 - ويعرب أعضاء مجلس الدوما، وفاء لذكرى ضحايا مجاعة ثلاثينات القرن الماضي في إقليم الاتحاد السوفيتي، عن إدانتهم القوية للنظام الذي أهدر الأرواح من أجل تحقيق أهداف اقتصادية وسياسية، ويعلنون عن رفضهم لجميع محاولات إقامة نظم حكم شمولية لا تحترم حقوق مواطنيها ولا تقيم وزنا لحياتهم، في دول الاتحاد السوفيتي السابق.
国家杜马代表悼念苏联1930年代的饥荒受害者，同时坚决谴责那种为了达到经济和政治目的而漠视人的生命的制度，并声明不允许前苏联国家企图恢复无视公民权利和生命的极权制度。 - وبالرغم من شعور كثير من الضحايا بأن الاحتجاز السري قد أهدر سنوات طويلة من حياتهم وترك آثاراً لا يمكن محوها، وغالباً ما يتعلق ذلك بفقدان مصادر الرزق والإضرار بالصحة، فإنهم لم يحصلوا على أي شكل من أشكال الجبر، بما في ذلك إعادة تأهيلهم وتعويضهم.
尽管许多受害者认为，秘密拘留夺走了他们生命中几年的光阴，并且留下了无法磨灭的烙印，这常常表现在其生计方面以及更经常的是其健康方面的损失，但他们几乎从未获得任何形式的补偿，其中包括身心的康复及赔偿。
更多例句： 上一页