أنظمة المعلومات造句
例句与造句
- يهدف هذا المشروع إلى بناء قدرة اتحاد شركات أنظمة المعلومات الفلسطينية بحيث يمكنها أن تضطلع بدور وطني رائد في النهوض بالتجارة الإلكترونية.
这一项目旨在建设巴勒斯坦信息技术协会的能力，使之能够在促进电子商务方面起到全国性的主导作用。 - ويتم إجراء مزيد من التطوير على أنظمة المعلومات عن الموارد الخاصة ببعض الكيانات بغرض تيسير تحسين المتابعة والحصول على بيانات أكثر موثوقية لأغراض الإبلاغ.
目前，一些机构正在进一步开发资源信息系统，以促进加强监测和获得更为可靠的数据供汇报之用。 - والهدف العام لسياسة إندونيسيا السكانية هو تحسين نوعية السكان، وإدارة تعداد السكان ونموهم، وتوجيه تنقل السكان، وتحسين أنظمة المعلومات للسكان.
印度尼西亚人口政策的总体目标是提高人口素质、控制人口规模和增长、指导人口流动和改善人口信息系统。 - وسيشرف مدير أمن المعلومات على التدابير المتلعقة بأمن المعلومات، بما فيها رصد وتأمين جميع أنظمة المعلومات ومراقبة أمن الشبكة في جميع مواقع البعثة.
信息管理员将监督信息安全措施，包括监测和保障观察团所有地点的所有信息管理系统并监督网络安全。 - وتتمتع أنظمة المعلومات اﻹدارية بالقدرة على انتاج جميع التقارير اﻹدارية الﻻزمة، ومن الممكن أن تتعزز قدرتها بقدر أكبر عندما تكتمل قواعد البيانات.
管理资料系统具备提出所有必要的管理报告的能力,一旦建立了完整的数据库,其能力还能得到进一步加强。 - وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.
这一信息分享工具还将结合地理信息系统和全球定位系统成为今后的虚拟紧急情况业务中心的基础工具。 - وقد تم إحراز تقدم كبير على مدى العقد الماضي في تنفيذ ضوابط الهجرة، مثل نشر أنظمة المعلومات المسبقة عن الركاب وبيانات الاستدلال البيولوجية.
过去十年，在执行出入境管制方面取得了显着进展，比如，实施了旅客信息预报系统和使用生物特征数据。 - وعلاوة على ذلك، أقيمت نشاطات في مجالي بناء القدرات والتدريب منذ عام 1996 وحتى عام 1999 وعلى وجه الخصوص في مجال أنظمة المعلومات الجغرافية البيئية.
此外，1996到1999年期间还开展了能力建设和各种培训活动，特别是在环境地理信息系统领域。 - ويشكل استخدام القطاع الخاص غير الرسمي في علاج الملاريا، إلى جانب أنظمة المعلومات الصحية الضعيفة تحديا أمام وضع تقديرات دقيقة للإنفاق الحالي على الملاريا.
利用非正规的私营部门从事疟疾治疗工作，加上卫生信息系统薄弱，为准确估计现有疟疾支出提出了挑战。 - إكمال أنظمة المعلومات على مستوى الدولة بهدف توفير تقارير شاملة وجيدة التوقيت تضمن الفعالية في عمليات مراجعة الحسابات السابقة واللاحقة للإنفاق العام.
在国家一级完成设立信息系统的工作，以提供全面和及时的报告，确保对公共支出进行有效的事先和事后审计。 - أدرج استعراض هذه المسألة في جدول أعمال اجتماع موظفي أنظمة المعلومات الميدانية في الوكالة المقرر عقده في عمﱠان ﻻستعراض المسائل المتعلقة باﻷنظمة الميدانية.
(d) 近东救济工程处外地资料干事将在阿曼举行会议检讨外地系统问题,议程包括检讨电脑2000年问题。 - وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفة موظف أنظمة المعلومات الحاسوبية من الرتبة ف-3 بالنظر إلى زيادة الطلب في هذا الشأن؛ وينبغي أن يسفر هذا عن وفورات ملموسة.
由于需求日益增加，委员会建议认可计算机信息系统干事这一P-3员额；这一措施应带来可观的节约。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الإدارة الإقليمية لوحدة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تقديم مبادرات جديدة وفعالة في مجال توفير أنظمة المعلومات التشغيلية وتعزيز قدرات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
此外，信息和通信技术服务的区域管理也继续在提供业务信息系统和增强电信能力方面推出新的高效举措。 - ويرد في الفقرات من 36 حتى 39 مزيد من التحليل للفروق الرئيسية بين النفقات المدرجة في الميزانية والنفقات الفعلية غير المتكررة لمشروع أنظمة المعلومات ونقل أماكن المقر.
第36至39段中将进一步分析信息系统项目和搬迁总部的非经常性支出的预算数额和实际数额之间的差异。 - وأعرب في الختام عن اتفاقه مع اللجنة الاستشارية في أن لجنة تنسيق أنظمة المعلومات لا ينبغي أن تمول من الأمم المتحدة قبل دراسة دورها ومستقبلها.
最后，他同意咨询委员会的意见，即信息系统协调委员会获得联合国的供资之前，首先应对它的作用和未来进行审查。