أنديجان造句
例句与造句
- التقيد بحقوق العمل للمرأة في مشاريع الصناعة الخفيفة في ولايات أنديجان ونامانغان وفيرغانا (2006)؛
保护安集延州、纳曼干州、费尔干纳州轻工业企业妇女的劳动权利（2006年）； - وأجمعا على القول إن أحداث أنديجان شكلت اعتداء إرهابياً سافراً على أوزبكستان؛
他们一致得出结论认为，安集延事件是对乌兹别克斯坦的一场严重的恐怖主义袭击所致。 - وترى المحاكم أن النهج الذي تتّبعه شرطة الهجرة إزاء الأفراد المطلوب تسليمهم بسبب مشاركتهم في أحداث أنديجان نهج قانوني.
法院认为，对于因参与安集延事件而被追究者，移民警察署的做法是合法的。 - رابعا، إن تفسير ممثلي حكومات بعض البلدان للأحداث المأساوية في أنديجان بصورة غير صحيحة وعشوائية أمر يثير الحيرة.
某些国家政府的官方代表对安集延发生的悲剧事件作出的错误、任意的解释令人困惑。 - وبالإضافة إلى هذه المقابلات، جمعت المفوضية 62 إفادة خطية من شهود عيان لأحداث أنديجان كانوا في المخيم.
除了这些访谈之外，高专办还收集到居住在营地里的安集延事件目击者的62份书面证词。 - وفي بعض المناطق (ولايتي أنديجان وسورخان داريا) افتتحت أقسام متخصصة من أجل علاج النساء ذوات الاختلالات المتعلقة بالمخدرات.
在一些地区（在安集延和苏尔汉河州地区）开设了治疗与妇女吸毒有关的疾病的专门诊所。 - لا يبيّن الادعاء الوارد في التقرير بأن وضع المدافعين عن حقوق الإنسان في أوزبكستان قد شهد ترديا عقب أحداث أنديجان الحقيقة بخصوص هذه المسألة.
报告中关于安集延事件后乌兹别克斯坦维权者处境恶化的说法不符合实际情况。 - واتُهم بيرماتوف ورخيموف ومقصودوف بأخذ مدعي مدينة أنديجان رهينة أثناء الاضطرابات في أنديجان.
Pirmatov、Rakhimov和Maksudov被指控在安集延暴动中劫持安集延市检察长。 - تُذكِّر أوزبكستان مرة أخرى بأن أحداث أنديجان كانت عملا إرهابيا ليست له أية علاقة بسياسة الدولة في مجال حقوق الإنسان.
乌兹别克斯坦再次回顾，安集延事件是恐怖行为，与国家在人权领域的政策没有任何关系。 - (ب) تزويد أفراد أسر جميع الأشخاص الذين تم إلقاء القبض عليهم أو احتجازهم بعد أحداث أنديجان بمعلومات عن أماكن وجودهم، والتهم الموجهة إليهم؛
向因安集延事件而被逮捕或拘留的所有人的家属提供其下落和被指控方面的情况；并 - الادعاءات بأن شهود أحداث أنديجان والصحفيين وموظفي الإعلام والمدافعين عن حقوق الإنسان قد تعرضوا للمضايقة والاحتجاز، لا أساس لها من الصحة.
关于所谓骚扰和拘留安集延事件目击者及记者、媒体代表和维权者的说法不符合实际情况。 - والمشكلة ببساطة كانت مع 23 شخصا أطلقت العناصر الإرهابية سراحهم من سجن أنديجان حيث كانوا يمضون أحكاما بالسجن مقابل جرائم ارتكبوها.
问题只是那23个被安集延监狱的犯罪分子放出来的人，他们都是因为犯罪而在监狱服役。 - وردّ أيضاً بكل دقّة على الأسئلة التي طُرحت بشأن حادثة أنديجان انطلاقاً مما شاهده ومما حدث حوله.
关于安集延事件，他还详细回答了他被问到的与他所看到的以及他周围所发生的事情有关的各种问题。 - وقد أثبت صاحب الشكوى احتمال وجوده أثناء وقوع حادثة أنديجان والحكم عليه بالسجن وإخضاعه للتعذيب أثناء احتجازه في أوزبكستان.
他已经证明他曾在安集延事件中现身；他被判处监禁；并且他在被乌兹别克斯坦羁押时遭受过酷刑。 - وهناك تقارير موثوقة تقول بأن السلطات المسولة قد استخدمت القوة، على نحو عشوائي وغير متناسب، لقمع ما حدث في أنديجان من قلاقل، مما أدى إلى وفاة كثير من المدنيين.
可靠的报告表明，政府当局滥用和过度使用武力镇压示威，造成许多平民死亡。