أندونيسيا造句
例句与造句
- 106- وذكرت ممثلة أنه تم إنشاء مصرف للهالونات في أندونيسيا وأوضحت أنه ستتم مواجهة صعوبات في الحصول على هالون 1211 لاستخدامه في الأغراض الهامة، في المستقبل القريب.
一位代表报告说印度尼西亚建立了一个哈龙库，她指出，在近期内将很难获得哈龙1211用于重要用途。 - وعلى سبيل المثال، قدمت اليابان والجماعة اﻷوروبية والوﻻيات المتحدة شكاوى مؤخراً ضد أندونيسيا فيما يتعلق ﺑ " برنامج السيارات الوطنية " لديها.
例如，日本、欧共体、美国最近就印度尼西亚的 " 国产汽车计划 " 对该国提出申诉。 - وقد تم حتى الآن تنفيذ مشاريع لتعزيز سلامة القضاء وبناء قدراته في نيجيريا، بينما لا يزال تنفيذها جاريا في أندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وجنوب أفريقيا وموزامبيق.
尼日利亚已经执行了司法廉正和能力建设项目，印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、莫桑比克和南非的项目正在进行之中。 - ٥٤٢- ويأسف المقرر الخاص ﻷن حكومة أندونيسيا قد رفضت تقديم المزيد من المعلومات حسبما طلبه منها في رسالة المتابعة التي أرسلها إليها فيما يتعلق بحاﻻت سبق أن أحيلت إليها.
特别报告员感到遗憾的是，印尼政府拒绝就其本人在关于以前转交的案件的后续信函中所提要求提供进一步的情况。 - كذلك فإن وصلة الإنترنت الزراعية التي أطلقتها رابطة أمم جنوب شرقي أسيا في أندونيسيا تشكل نموذجاً طيباً على التعاون الذي يشارك فيه القطاع الخاص في البلدان المتقدمة.
东南亚国家联盟（东盟）在印度尼西亚推行的农业因特网集散中心就是有发达国家私营部门参加的一个良好的合作范例。 - وأكد ممثلو أندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والصين وكوبا من جديد دعم حكوماتهم لحق الأرجنتين الشرعي في النزاع المتعلق بالسيادة على جزر فوكلاند (مالفيناس).
委内瑞拉玻利尔共和国、中国、古巴和印度尼西亚代表重申，其政府支持阿根廷在福克兰群岛（马尔维纳斯）主权争端中的合法权利。 - فالوكالة الأسترالية للتنمية الدولية على سبيل المثال، قدمت دعماً مباشراً لتنظيم انتخابات أكثر شمولاً في عدد من البلدان بما في ذلك أندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة والفلبين.
例如，澳大利亚国际开发署提供直接支助，以便在一些国家实现更具包容性的选举，包括印度尼西亚、巴布亚新几内亚和菲律宾。 - ومن بين الأمثلة الأخيرة على أداء الوحدة المشتركة المداخلات المتعلقة بحرائق الغابات في أندونيسيا وبيرو التي أجرى الموظفون فيها مهمات تقييم وأصدروا تقارير وشاركوا في اجتماعات استشارية.
最近联合股行动的例子包括对印度尼西亚和秘鲁的森林火灾进行干预，其间联合股的工作人员开展了评估任务、撰写了报告并参与了磋商会议。 - وبغية معالجة تلك الشواغل، طلبت حكومات أندونيسيا وملديف وسيشيل وسري لانكا والصومال وتايلند واليمن إلى اليونيب أن يساعد خبراءها الوطنيين في استجلاء الأبعاد البيئية للكارثة.
针对这些关切，印度尼西亚、马尔代夫、塞舌尔、索马里、斯里兰卡、泰国和也门政府请求环境署帮助其本国专家了解这次灾害对环境的影响的程度。 - وأخيراً، أود التذكير بالتزام حكومة جمهورية أندونيسيا بالتعاون الكامل مع آليات حقوق اﻹنسان في اﻷمم المتحدة المعنية باستقﻻل القضاة والمحامين، بمن فيها المقرر الخاص.
最后，我要重申印度尼西亚共和国政府作出的就法官和律师独立性问题与所有联合国人权机构 -- -- 其中包括特别报告员 -- -- 进行充分合作的承诺。 - وقد وضعت أندونيسيا وجمهورية كوريا وتايلند في إطار صفقة اﻹنقاذ التي وضعها صندوق النقد الدولي، في حين أجلت الفلبين خروجها من برنامج صندوق النقد الدولي الذي كانت قد دخلته في وقت سابق.
印度尼西亚、大韩民国和泰国都接受了国际货币基金组织(货币基金组织)的救助安排,而菲律宾则延迟退出它较早加入的货币基金组织方案。 - وفي أندونيسيا يوفر برنامج الشراكة التجارية " استرا " (ASTRA) التدريب والمساعدة التقنية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من خﻻل زيارات المصانع والتمرن وتحديد المعايير للمتعاقدين من الباطن.
在印度尼西亚，ASTRA商业伙伴方案，通过走访工厂和徒工学艺方式，为中小型企业展开培训、提供技术援助并设定其分包合同承接公司之间的基准。 - وقد أبلغ للمرة الأولى عن أنشطة مشاريع يشترك فيها أكثر من طرف مستثمر حيث أن كلاً من أندونيسيا والأردن يستضيفان نشاطاً تشارك فيه شركات من بلدان أطراف مختلفة مدرجة في المرفق الأول.
第一次出现了关于有一个以上投资缔约方参与的项目活动的报告：印度尼西亚和约旦各有一个项目活动，其中有不同的附件一缔约方的公司参与。 - وكان شات غارسيا راميليو عضوا في الفريق الاستشاري الذي وضع برنامج " تعميم مراعاة المنظور الجنساني في نظم المعلومات الريفية في أندونيسيا " ، الموقع الشبكي للبنك الدولي.
查特·加西亚·拉米罗是帮助建立世界银行的 " 将两性平等观点纳入印度尼西亚农村信息系统 " 网站的咨询小组成员。 - وبعد أن أعربت اللجنة عن بالغ قلقها إزاء التقارير المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان في تيمور الشرقية وذكرت بالالتزامات التي عقدتها أندونيسيا في البيانات المتفق عليها بتوافق الآراء في الدورات السابقة، فقد شددت على ضرورة تنفيذها، مثلما فعلت في السنوات الماضية.
如往年一样，委员会对东帝汶人权受侵犯的报道表示高度关切，回顾印度尼西亚在前几届会议以协商一致通过的声明中多次作出承诺。