أندرا造句
例句与造句
- ٦٣- ويمكن اعتبار إعصار ٧٩٩١ اﻻستوائي في بنغﻻديش واﻷعاصير المماثلة في المناطق الساحلية من وﻻية أندرا براديش الهندية في عام ١٩٩١ أمثلة على العمل الوقائي الناجح الذي ينقذ آﻻف اﻷرواح ويساهم في حماية البنى التحتية اﻷساسية.
361997年孟加拉国的台风和1991年印度安得拉邦沿海地区类似的旋风是防范性行动的成功例子，其间拯救了成千上万的生命，保护了基础建设。 - وقد قامت بعض الولايات مثل أندرا برادش وكارناتاكا وتاميل نادو بتعديل أحكام قانون الوراثة عند الهندوس، المتعلق بممتلكات الورثة المشتركة (ممتلكات الأسرة المشتَرَكة الثابتة الموروثة من الأسلاف) لتمكين البنت أيضاً من أن ترث ممتلكات الأسلاف.
安得拉邦、卡纳塔克邦和泰米尔纳德邦等邦已经修订了《印度教继承法》中关于共同继承财产（组合家庭的祖传不动产）的条款，使女儿也可以继承祖传财产。 - أنشئت خلايا لمكافحة الجريمة ضد المرأة في ولايات أندرا براديش والبنجاب وأوريسا وراجسان وتاميل نادو وأوتار براديش وهيماشال براديش وكاراناتاكا ومادهيا براديش وفي الأقاليم الاتحادية بنديجار ودلهي وبندشيري.
已经在安得拉邦、旁遮普邦、奥里萨邦、拉贾斯坦邦、泰米尔纳德邦、北方邦、喜马偕尔邦、卡纳塔克邦、中央邦以及昌迪加尔区、德里区和本地治里区设立了对妇女犯罪部门。 - ويقوم مشروع معالجة شبكات المياه الجوفية التي يديرها الزراع بالمزج بين تدابير التوازن الزراعي والمائي من أجل تعزيز الاستخدام الرشيد للمياه من خلال المبادرات الجماعية وذلك بغية صيانة المرافق الصحية للمياه الجوفية والمحافظة على استقرارها في المناطق الأكثر عرضة للجفاف في أندرا براديش.
为了在安得拉邦易干旱地区始终保持地下水卫生，由农民管理地下水系的项目综合了农艺和水量平衡措施，促进采取集体行动，实现水资源的合理使用。 - ففي الهند، تعمل جمعية ديكان الإنمائية في ولاية أندرا براديش مع تعاونيات النساء الفقيرات في زهاء 75 قرية. وساعدت الجمعية النساء من الأسر غير المالكة للأرض على وضع مطالبات بشأن الأرض عن طريق الشراء والإيجار باستخدام خطط حكومية عديدة.
在印度，安得拉邦的德干发展学会正在与75个乡村的穷苦妇女合作社共同努力，它还帮助没有土地家庭的妇女利用各种政府计划通过购买和租赁建立土地所有权。 - وتقدم المنظمة الدعم لثلاثة مشاريع في ولايتي أندرا براديش وكارناتاكا جنوبي الهند حيث تركز المشاريع على سبل إدارة المياه وتعزيز عملية تحسين وسائل المعيشة في الزراعات الأرضية الجافة على سهل ديكان وشبكات المياه الأرضية التي يديرها الزراع.
粮农组织一直在支助印度南部两个邦－安得拉邦和卡纳塔克邦的三个项目。 这些项目的重点是加强水资源管理，为德干高原的非灌溉农业广开出路，以及由农民管理地下水系。 - وفي الهند، تدير نساء الشعوب الأصلية التابعات لمجموعات العون الذاتي المشاريع المجتمعية من قبيل التعاقد للقيام بأشغال صغيرة النطاق في مجالي بناء تمديدات الري وحفظ التربة، وقد استثمرت المجموعات النسائية من الشعوب الأصلية مثلا في قرية أندرا براديش في توليد الكهرباء.
在印度，土着妇女自助团体负责处理社区项目，例如订约承包小型灌溉和土壤养护工程；举例说，安得拉普拉德什一个村落的土着妇女团体将资金投放在电力生产方面。 - وقد أبلغت 12 حكومة ولائية هي حكومات ولايات أندرا براديش، وتشاتسجارا، ودمان وديو، وهاريانا، وكيرالا، ومادهيا براديش، وميغالايا، وميزورام، وأوريسا، والبنجاب، وأوتار براديش عن قيامها بإنشاء هذه اللجان.
已有12个邦政府，即安得拉邦、查提斯加尔邦、达曼和第乌中央直辖区、Harayan、喀拉拉邦、中央邦、梅加拉亚邦、米佐拉姆区、奥里萨邦、旁遮普邦和北方邦报告说成立了此类委员会。 - وعلى سبيل المثال، قدم الصندوق الدعم في عام 2011 إلى نساء الداليت المهمشات في ولايتي أندرا براديش وأوتار براديش في الهند، مما أدى إلى ارتفاع بنسبة 400 في المائة في طلبات الحصول على استحقاقات العمل التي ينص عليها قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان فرص العمل في الأرياف.
例如，2011年，该基金向印度安得拉邦和北方邦的达利特妇女提供支助，使申请《圣雄甘地全国农村就业保障法》提供的就业福利的数量增加了400%。 - وفي منطقة أندرا براديش الريفية بالهند، على سبيل المثال، كانت لتعاونيات المرأة التي تركز على تشجيع الحرص في إنفاق المال أكثر مما تركز على الإقراض دور فعال في تمكين المرأة من المشاركة في العمالة المنتجة وإقامة المشاريع الصغيرة مثل مشاريع بيع الخضروات وفتح محلات التجزئة الصغيرة ومنافذ تقديم الطعام والشراب().
例如，在印度安得拉邦的农村地区，强调节俭甚至多于信贷的妇女合作社，有效地使妇女能加入生产性就业的行列，经营微小企业，如卖菜、小零售店和餐饮店。 - 120- وتشمل بعض نماذج إنذارات النقاط الساخنة إزالة غابات الأمازون في ماتو جروسو، البرازيل، استزراع الشبوط في بحيرة كوليرو في ولاية أندرا براديش في الهند؛ إزالة غابات جنوب المحيط الأطلسي في شرق باراغواي؛ تغير الغطاء الأرضي نتيجة رمال اتاباسكا النفطية في البرتا، كندا.
一些重要的警报包括巴西马托格罗索亚马逊流域的毁林；印度安得拉邦戈莱鲁湖鲤鱼养殖；巴拉圭东部南美大西洋森林毁林；以及加拿大艾伯塔阿萨巴斯卡油砂公司导致的土地覆盖变化等。 - الدكتور ماروتادو سوداكار وُلِد في كودّابه، أندرا براديش (الهند) في سنة 1959. وحصل الدكتور سوداكار على درجة البكالوريوس في الجيولوجيا والفيزياء والكيمياء من جامعة سري فنكاتسوارا (1978)، وحصل على بكالوريوس العلوم في الجيولوجيا التطبيقية والدكتوراه (1994) من المدرسة الهندية للمناجم، ضانباد.
Sudhakar博士1959年出生于安得拉邦古德伯，获斯温卡泰斯瓦拉大学地质学、物理学和化学学士学位(1978年)、丹巴德印度矿业学院应用地质学理工硕士和博士学位(1994年)。 - وعرض بإيجاز مختلف النماذج التي ظهرت لتحقيق التنمية الريفية في الهند في سياق احتياجات التنمية في مختلف المناطق، بما في ذلك نموذج الثورة الخضراء في البنجاب وأوتار براديش، ونموذج مؤشر التنمية البشرية في كيرالا، ونموذج الإصلاحات الزراعية في البنغال الغربية، ونموذج رأس المال الاجتماعي في أندرا براديش.
他扼要地介绍了印度根据不同区域的发展需要而在农村发展方面形成的不同模式，包括旁遮普邦和北方邦的绿色革命模式、喀拉拉邦的人类发展指数模式、西孟加拉邦的土地改革模式和安得拉邦的社会资本模式。
更多例句： 上一页