أنتيوكيا造句
例句与造句
- 76- وسجلت الأرقام الرسمية الصادرة عن وزارة الحماية الاجتماعية 23 عملية قتل للنقابيين خلال الفصل الأول من عام 2008، ومعظمهم من أنتيوكيا وكوكا().
来自社会保护部的官方数字记录了2008年上半年对工会会员的23起谋杀，这些谋杀主要发生在Antioquia和Cauca。 - وأبلغ عن استخدام الجيش الوطني الكولومبي المدارس لأغراض عسكرية في عدة مقاطعات، بما فيها أنتيوكيا وأراوكا وكاوكا وكوردوبا وهويلا ونارينيو ونورتي دي سانتاندير وبالي ديل كاوكا.
据报告，在安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、科尔多瓦、乌伊拉、纳里尼奥、北桑坦德和考卡山谷等省都发生了部队占领学校的情况。 - وقد وضعت برامج تجريبية في محافظتي أنتيوكيا وكاوكا بهدف متابعة الضحية في جميع المراحل بدءاً بالحادث وانتهاءً بالتعافي، وذلك وفقاً للإجراءات التي وضعتها حكومة كولومبيا.
安蒂奥基亚和考卡这两个省拟订了试验性方案，目的是按照哥伦比亚政府制定的程序，跟踪受害者从发生事故到康复等各个阶段的过程。 - وسُجِّلت أيضاً حالات تهديد للمدافعين عن حقوق الإنسان في أنتيوكيا وأتلنتيكو وبوغوتا، وسُرِقت معلومات من مكاتب المنظمات غير الحكومية الخاصة بحقوق الإنسان في بوغوتا.
另外根据记录，在安提奥基亚、大西洋和波哥大地区也发生了恫吓人权维护者的案例，另外在波哥大人权非政府组织办公室内的资料也被偷窃。 - 18- ويأتي المشردون داخلياً في الوقت الحاضر عملياً من جميع المحافظات الكولومبية، ولكن محافظات أنتيوكيا وبوليفار وشوكو وكوردوبا وسانتاندر ونورتي دي سانتاندر ما زالت أكثر المحافظات تأثراً بهذا الوضع.
现在国内流离失所者几乎来自哥伦比亚各省，但安蒂奥基亚、博利瓦尔、乔科、科尔多瓦、桑坦德和北桑坦德仍然是受影响严重的地区。 - 55- وقد ارتكبت هذه الجماعات مذابح عديدة، وإن يكن بأعداد أقل مما ارتكبته في سنة 2002، مثلما حدث في أنتيوكيا وسانتاندر وسوكري وتوليما.
这些集团是发生在Antioquia、Santander、Sucre 和Tolima 的集体大屠杀的肇事者，尽管与2002年相比数量下降。 - وسُجِّلت هذه الأفعال في 21 مقاطعة، وبخاصة في أنتيوكيا ونارينيو وفايي وبوتومايو وسيسار وأتلانتيكو وتوليما وغواخيرا.
据档案记载表明，21个省内都有发生，但在安蒂奥基亚、Nariño、Valle、Putumayo、Cesar、大西洋、托利马和Guajira省尤甚。 - وفي حالة أخرى، استقبل المعهد الكولومبي لرعاية الأسرة في مقاطعة أنتيوكيا صبيا يبلغ من العمر 16 عاما كانت القوات المسلحة الثورية قد جندته في سن الثانية عشرة.
在另外一个案件中，一名16岁的男孩在12岁时被哥伦比亚革命武装力量-人民军征募，安蒂奥基亚省的哥伦比亚家庭福利研究所接收了他。 - بيّن السيد دوكوي، في العرض الذي قدمه، كيف يمكن لتصميم نظام للمدن أن يعزز الرفاه الاجتماعي والنمو الاقتصادي، واستخدم في ذلك مثال منطقة أورابا في كولومبيا، التابعة لمحافظة أنتيوكيا التي تبلغ مساحتها 000 11 كيلومتر مربع وتتكون من 11 بلدية.
Duque先生在发言中以哥伦比亚安蒂奥基亚省的乌拉瓦区为例，介绍了如何通过城市系统的设计促进社会福利和经济增长。 - وعلى سبيل المثال، سجل مرصد مكتب نائب الرئيس 42 مجزرة سقط فيها 234 ضحية خلال الأشهر العشرة الأولى من عام 2004، وكانت محافظات أنتيوكيا وباليي وكساناري وميتا أكثر المناطق تعرضاً لتلك المجازر.
例如，副总统办公室观察站记载2004年前10个月发生了42起屠杀，有234名受害者，安蒂奥基亚、山谷、卡萨纳雷和美塔等省受影响最大。 - وتجدر الإشارة بهذا الصدد إلى الدعم المقدم إلى " مدرسة شؤون الحكم والإدارة للشعوب الأصلية في مقاطعة أنتيوكيا " من خلال تمويل مشروع لتنفيذ الفصل الدراسي الأول لعام 2009.
在这一点上，应特别提到该计划对安提奥基亚省土着人民行政管理学校2009年度第一学期开展的一个项目所提供的总额达100 000欧元的资金援助。 - 91- لا يزال مكتب المفوضية السامية في كولومبيا يتلقى معلومات عن حالات تعذيب على أيدي قوات الأمن، ويشير المكتب بقلق بالغ إلى تكرار هذه الممارسات في مناطق مثل أنتيوكيا وأراوكا وكاكيتا وميتا وفاليه دي كاوكا وفيتشادا.
人权高专办哥伦比亚办事处继续收到信息指出了保安部队从事酷刑的案例，对此极为关注地指出，这些情况在诸如安蒂奥基亚、阿劳卡、卡盖达一再发生。 - سجل مكتب المفوضية في كولومبيا عدة شكاوى تنسب هذا النوع من الانتهاك إلى أفراد الجيش، وبدرجة أقل الشرطة، في مقاطعتي أنتيوكيا وبايي، ونسبت حالات منها في بايي إلى سلاح البحرية.
驻哥伦比亚办事处的记录表明，在安提奥基亚和考卡山谷，有人指控军方的士兵，少数情况下还有警察，从事此类侵权行为，其中包括在考卡山谷省海军所犯的案件指控。 - وتهدف برامج المؤسسة في مقاطعات أنتيوكيا ونارينيو وبوتومايو الكولومبية إلى حماية الشباب المشردين داخليا عن طريق توفير البرامج التعليمية بدعم مالي من اليونيسيف والمنظمة الدولية للهجرة وحكومة النرويج. (مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2005)
基金会在哥伦比亚安蒂奥基亚省、纳里尼奥省和普图马约省的方案利用儿童基金会、国际移民组织和挪威政府的财政支助提供教育方案，以期保护年轻的境内流离失所者。 - 58- وفي عام 2010، تلقى مكتب المفوضية السامية في كولومبيا معلومات عن حالات عنف جنسي تعرضت لها فتيات ونساء شابات، ونُسبت تلك الأفعال إلى أفراد مسرحين من جماعات مسلحة في أنتيوكيا وكاوكا وقرطبة ونورتي دي سانتاندير.
2010年，人权高专办哥伦比亚办事处收到了有关对女童和年轻妇女实行性暴力的案例，据说肇事者是在安蒂奥基亚、考卡、科尔多瓦和桑坦德北部的已经复员的集团成员。