أنابيب المياه造句
例句与造句
- واشتمل العمل المنجز على وضع الهياكل الخرسانية حتى الطابق الثامن فضلاً عن الأشغال الأولية المتصلة بتركيب أنابيب المياه ومكافحة الحرائق، وشبكة الأسلاك الكهربائية في المبنى.
完成的工作包括已盖到第八层的水泥框架结构以及楼内管道、消防和电路等的初步铺设。 - فقد وجهت إحدى تلك الهجمات على سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في روما، في السنة الماضية، حيث تم صب مادة السينايد في أنابيب المياه المتصلة بالسفارة.
去年曾针对美国驻意大利使馆进行过这类袭击。 这要求将氰化物倒入与使馆连接的水管。 - وفي كل أنحاء هاتين المقاطعتين، رأت البعثة دلائل على استخراج مواد من الخرائب والبنية الأساسية، بما في ذلك أنابيب المياه والمخلفات المعدنية والآجر والأحجار.
实况调查团在两地都看到有人从废墟和基础设施中拆除材料，包括水管、废金属、砖头和石头。 - وإن قوات الاحتلال الإسرائيلي دمرت ستة محولات في محطة القوى المحلية الوحيدة في غزة، بالإضافة إلى أنابيب المياه وشبكات الصرف الصحي الرئيسية.
自此，以色列的占领军队破坏了加沙的唯一国内发电厂的六台变压器，还有主要的水管和污水网络。 - وفي مخيم لاشين الشتوي لا توجد سوى آبار ارتوازية قديمة مما يستوجب مدّ أنابيب المياه لتمكين المشردين من الحصول على المياه الكافية.
在Lachin冬地收容营，只有一些自流井，为使流离失所者能利用这些水井，必须铺设输水管道。 - وفضلا عن ذلك واصلت الحكومة المضيفة العمل في مشروع استبدال أنابيب المياه الصدئة في مخيمات اللاجئين باعتبار ذلك جزءا لا يتجزأ من خطة إصلاح شبكات المياه المحلية.
此外，东道国政府还继续开展更换难民营内腐蚀水管项目，作为恢复市政供水网的有机一环。 - وتعجز محطات معالجة المياه عن مواصلة إنتاج المياه المعالجة، ويؤدي انخفاض الضغط في أنابيب المياه إلى زيادة مخاطر التلوث الشامل للمياه في شبكة التوزيع.
水净化厂无法维持净化水的产量,而且水管干线压力减小造成更大的输送网内自来水交叉污染的危险。 - ومع ذلك، فإن الوكالة مرت بمشاكل أخرى تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل أعطاب المضخات وكسور أنابيب المياه مما تسبب في تكرار انقطاع المياه وبعض مشاكل الضغط في أنحاء الجزيرة كلها.
但该机构仍面临其他基础设施问题，例如水泵损坏和供水线断裂导致全岛供水中断和水压问题。 - إلا أن ثمة حاجة ماسة للاسمنت في غزة من أجل إعادة بناء المنازل والمباني المُدمَّرة وكذلك لإعادة بناء أنابيب المياه التي دُمرت خلال الهجوم الإسرائيلي.
然而，加沙迫切需要水泥重建被毁的房屋和建筑，也迫切需要水泥维修在以色列进攻中被毁的输水管道。 - 52- ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن قِدم أنابيب المياه وأوجه القصور في نظام الإمداد بالمياه أدت إلى تلوث مياه الشرب وتفشٍ خطير للأمراض المعدية(104).
儿童权利委员会关切输水管道老化和供水系统故障，导致了饮用水的污染和传染性疾病的严重暴发。 104 - كما قامت اليونيسيف بدعم الحكومة والمنظمات غير الحكومية للشروع في إصلاح أنابيب المياه وقدمت أوعية مياه إلى اللاجئين القابعين في المدارس وإلى المجتمعات المحرومة من ماء الشرب.
儿童基金会支持政府和非政府组织开始修理水管并向栖身于学校和社区、无法得到饮用水的难民提供水囊。 - وتعطلت أيضاً خدمات الإمداد بالمياه في أماكن أخرى من البلد، بسبب تعرض أنابيب المياه التي تجري أسفل الطرق لأضرار واسعة النطاق عند قصف الطرق التي تعلوها().
40 该国其他地方的供水设施同样遭受破坏，因为在公路表层受到轰炸时，路面底下的水管受到大规模损害。 - ووفرت المفوضية ومكتب الشؤون الإنسانية التابع للمفوضية الأوروبية التمويل لتركيب أنابيب المياه في ثلاثة قطاعات في مخيم السمارة، يستفيد منها حوالي 000 34 لاجئ.
难民署和欧洲联盟委员会人道主义事务处为斯马拉营地3处地段的水管安装提供了资金，惠及约34 000名难民。 - ومع ذلك، تبين الأدلة أنه ينبغي إجراء تعديلات بسبب القصور في حساب الإهلاك (وفيما يتعلق بأحد العقود بسبب تغيير أنابيب المياه وإجراء إصلاحات واسعة لمرافق معالجة المياه) وعدم كفاية الأدلة.
但证据表明，应就折旧考虑不足(在一项关于水管更换和水处理设施大修的合同方面)和证据不足作相应调整。 - وبفضل هذا المشروع، توفرت أنابيب المياه بالفعل لنحو 550 قرية في قيرغيزستانأنابيب المياه بالفعل، بينما انخفضت معدلات الأمراض المعدية، وتحسنت البنية التحتية للصرف الصحي.
由于有了这个项目，吉尔吉斯斯坦约有550个村庄已用上管道水，传染病的患病率有所下降，我国的卫生基础设施得到改善。