أنابوليس造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، يلتقي المفاوضون الإسرائيليون والفلسطينيون بشكل منتظم للنهوض بتفاهم أنابوليس وروحها.
同时，以色列和巴勒斯坦谈判人员正在定期举行会议，推进安纳波利斯进程的谅解和精神。 - وكان الهواء في أنابوليس مفعما بالأمل بأننا بالتعاون نستطيع أن نحقق غدا سلميا أفضل.
安纳波利斯的氛围洋溢着希望，即我们通过一起努力，可以实现一个和平与更美好的明天。 - وأضاف إن من شأن عدم اتخاذ إجراء حاسم أن يعرض للخطر العملية السياسية التي تم البدء فيها من جديد في أنابوليس في العام الماضي.
不采取决定性行动将危害前一年在安纳波利斯重新启动的政治进程。 - وقد فشلت جهود دبلوماسية مختلفة، بما فيها عملية أنابوليس ومبادرة السلام العربية، في تغيير الحالة على أرض الواقع.
各种外交努力，包括安纳波利斯进程和《阿拉伯和平倡议》都不能改变当地的形势。 - لقد أنعش نجاح مؤتمر أنابوليس الآمال في إحياء عملية السلام في الشرق الأوسط بعد أعوام من الركود.
在经历多年停滞以后，安纳波利斯会议的成功举行为重启中东和平进程带来了新的希望。 - وقد سلمت المناقشات في أنابوليس بالأهمية الحيوية لتناول جميع جوانب النزاع العربي الإسرائيلي من أجل تحقيق السلام الشامل.
安纳波利斯的讨论还确认，为了实现全面和平，必须解决阿以冲突所涉及的所有问题。 - وقال إن حكومته قد اشتركت في أنابوليس في مفاوضات ثنائية بشأن مسائل الوضع النهائي مع الطرف الإسرائيلي.
在安纳波利斯，巴勒斯坦政府参与了双边谈判，并与以色列方面探讨了最终的地位问题。 - وأردف قائلا إن الوقت عامل مهم، وأنه ينبغي لحكومة الولايات المتحدة والمجموعة الرباعية والمشاركين في مؤتمر أنابوليس أن يبذلوا جهدا لإنقاذ عملية السلام.
时不待人，美国政府、四方和安纳波利斯会议与会者应努力挽救和平进程。 - ونرحب بعقد مؤتمر أنابوليس في الآونة الأخيرة؛ ونرى أنه يمهد الطريق لتحقيق حل عادل ودائم للصراع.
我们欢迎最近召开安纳波利斯会议。 我们认为，这次会议为公正和持久解决冲突铺平了道路。 - ونأمل أن يكون اجتماع أنابوليس بداية نهاية مأساة فلسطين، وأن يكون إيذاناً بحقبة من السلام في الأرض المقدسة.
我们希望安纳波利斯会议能够成为巴勒斯坦悲剧结束的开端，为圣地带来一个和平时代。 - وفي هذا السياق، يشدد الاتحاد الأوروبي على الأهمية الحاسمة لمؤتمر أنابوليس والالتزام المتجدد بحل يقوم على دولتين.
在此背景下，欧洲联盟强调，安纳波利斯会议和重新对两国解决办法作出承诺是至关重要的。 - وإن عقد مؤتمر دولي مؤخرا في أنابوليس لإطلاق مفاوضات تؤدي إلى إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يستحق الإشادة.
最近在安纳波利斯举行了国际会议，以启动谈判，导致最终结束以巴冲突，这是值得赞扬的。 - فلقد اتفق زعيما إسرائيل وفلسطين في أنابوليس على العمل معا للتوصل إلى حل نهائي قبل نهاية عام 2008.
以色列和巴勒斯坦领导人在安纳波利斯同意共同努力，在2008年之前达成最终解决办法。 - ومن أوسلو في عام 1993 إلى أنابوليس في عام 2007، لا يبدو أن الأمور أصبحت مشجعة.بصورة أكبر.
从1993年的奥斯陆会议到2007年的安纳波利斯会议，情况似乎并没有变得更令人鼓舞。 - إن التحالف من أجل السلام الذي شاهده العالم يتجمع في أنابوليس قبل يومين فقط، سيدعم العملية بين إسرائيل والفلسطينيين.
世界都看到刚在两天前聚会于安纳波利斯的和平联盟将支持以色列同巴勒斯坦人之间的进程。