أم قصر造句
例句与造句
- واستمر العمل المتعلق بتأكيد وصول السلع الذي يضطلع به وكﻻء التفتيش المستقلون التابعون لﻷمم المتحدة )سجل لويدز( بشكل سلس في نقاط الدخول اﻷربع عند أم قصر وطربيل وزاخو والوليد.
在伊拉克乌姆卡斯尔、特雷比尔、扎胡和瓦利德这四个入境点,由联合国独立视察代理人(劳埃德船级社)确认到货一直在顺利进行。 - 204- ومع ذلك، فطبيعي أن يفترض الفريق أن إنكا حصلت على مقدم ثمن قدره 400 382 دولار فيما يتعلق بعقد أم قصر (بند الخسائر (ب)) (انظر الفقرة 198 أعلاه).
然而，小组必须假定Enka仍持有与Um Qasr合同(损失项(b))有关的预付款382,400美元(见上文第198段)。 - وعند اتصال ربان الباخرة بالطائرات المروحية سمحوا للباخرة بالدخول إلى أم قصر وأبلغوا ربانها بأنهم سيفتشون الباخرة وسجﻻتها بعد عودتها من ميناء أم قصر إلى البحر عند انتهاء تفريغ حمولتها.
在同直升飞机机长和人员联系后,后者允许轮船进入乌姆卡斯尔,并于卸货完毕后驶离乌姆卡斯尔时通知机长,以便他检查轮船及其登记册。 - وعند اتصال ربان الباخرة بالطائرات المروحية سمحوا للباخرة بالدخول إلى أم قصر وأبلغوا ربانها بأنهم سيفتشون الباخرة وسجﻻتها بعد عودتها من ميناء أم قصر إلى البحر عند انتهاء تفريغ حمولتها.
在同直升飞机机长和人员联系后,后者允许轮船进入乌姆卡斯尔,并于卸货完毕后驶离乌姆卡斯尔时通知机长,以便他检查轮船及其登记册。 - وفي أحيان كثيرة، يأتي مواطنون عراقيون مصابون أو مرضى طالبين المساعدة الطبية ويظهرون تلقائيا عند بوابة مقر اليونيكوم أو في أم قصر أو عند إحدى مراكز المراقبة والدورية، وبخاصة في القطاع الجنوبي.
受伤或是生病的伊拉克国民需要医疗服务，常常随时出现在乌姆卡斯尔的伊科观察团总部，或观察团巡逻基地或观察基地，尤其是在南部地区。 - أما توزيع اﻷغذية، وﻻ سيما تسليم حبوب القمح من أم قصر إلى الوجهات الداخلية فسوف يستفيد أيضا من إصﻻح شبكة السكك الحديدية، حيث أن تكاليف النقــل عن طريق السكك الحديدية تعتبر نصف تكاليف النقل البري.
修复铁路系统也有助于食品分发工作,特别是有助于将小麦从乌姆盖斯尔运往内陆的目的地,因为铁路运输费相当于公路运输一半的费用。 - وشملت حوادث أخرى أطفالا عراقيين ألقوا حجارة على مركبات ومراقبي اليونيكوم، ودخولا غير قانوني إلى مقر اليونيكوم في أم قصر من قبل عراقيين يحملان بطاقات هوية مزورة تابعة لليونيكوم.
发生的其他事件还有：伊拉克儿童向科伊观察团车辆和观察员投掷石块，两名伊拉克男子持伪造的科伊观察团身份证非法进入科伊观察团在乌姆卡斯尔的驻地。 - المادة الثالثة تتعهد الحكومة بتخصيص منازل في المشروع للسكان الحاليين في منطقة أم قصر بديلة لمساكنهم الحالية القريبة من الخط الحدودي وإزالة المنطقة الحالية الوارد وصفها في الجدول رقم (2) فور استلام السكان الحاليين للمنازل الجديدة.
政府承诺将该项目住房分给乌姆卡斯尔地区居民，取代其目前在分界线附近的居所，并且一俟这些居民得到新住房，就尽快清理附表2所述的这一地区。 - وتعقد هذه اﻻجتماعات في المنطقة المنزوعة السﻻح، بالتناوب بين مقر البعثة في أم قصر بالعراق وقاعدة الدعم في معسكر خور عبد الله بالكويت.
这些会议于1998年4月15日、5月20日、6月17日、7月28日和8月31日轮流在非军事区内设在伊拉克乌姆卡斯尔的伊科观察团总部和在科威特豪尔营的供应基地举行。 - وما زالت المشاكل المتعلقة بالنقل مستمرة، وخاصة من أم قصر إلى البصرة، وﻻ يزال نقص حيز التخزين في مستودع البصرة يشكل مسألة شائكة أدى إلى تفاقمها عدم وصول مواد رئيسية مما يحول دون توزيع المواد الموجودة بالفعل في المخازن.
运输问题仍然存在,尤其是从乌姆盖斯尔至巴士拉。 巴士拉仓库储存面积不足的问题,因某些关键项目未到而更为严重,妨碍了分配储存中的项目。 - ويتيح المخصص في الميزانية للقطاع الفرعي لمناوﻻت اﻷغذية، بين أمور أخرى، إصﻻح الشاحنات التابعة لوزارة التجارة مما يكفل النقل المناسب من أم قصر إلى مخازن اﻷغذية وصوامع الغﻻل ويكفل مراحل التوزيع التالية على وكﻻء توزيع اﻷغذية والدقيق.
食物处理分部门的预算分配款除其他外提供修复贸易部卡车的经费,从而确保粮食顺利地从乌姆盖斯尔港运往粮仓和筒仓,进而分发给食品和面粉经销商。 - وكشفت عملية تقييم ومراقبة الآثار التي يتعرض لها ميناء أم قصر عن أن محدودية قدرة السحب في الميناء، بسبب عدم توافر الكراكات ووجود حطام غارق في الميناء ومداخلها، تشكل إحدى العقبات الكبرى أمام قدرة الميناء التشغيلية.
61． 对乌姆盖斯尔港所进行的影响评估和观察也显示，由于港口和航道内缺乏挖泥船以及存在沉船，因而船只吃水深度有限，从而构成港口吞吐能力的众多限制因素之一。 - وتم نقل جميع الأفراد الملحقين بقواعد الدوريات والمراقبة في الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح، وتم نقل أفراد اليونيكوم في مكتبي الاتصال في بغداد وميناء أم قصر بصورة مؤقتة إلى مقر اليونيكوم في أم قصر أو إلى مدينة الكويت.
非军事区伊拉克一侧巡逻和观察基地的所有人员、以及巴格达联络处和乌姆卡斯尔港的伊科观察团人员都临时转移到乌姆卡斯尔的伊科观察团总部，或转移到科威特市。 - وتم نقل جميع الأفراد الملحقين بقواعد الدوريات والمراقبة في الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح، وتم نقل أفراد اليونيكوم في مكتبي الاتصال في بغداد وميناء أم قصر بصورة مؤقتة إلى مقر اليونيكوم في أم قصر أو إلى مدينة الكويت.
非军事区伊拉克一侧巡逻和观察基地的所有人员、以及巴格达联络处和乌姆卡斯尔港的伊科观察团人员都临时转移到乌姆卡斯尔的伊科观察团总部，或转移到科威特市。 - يتكون المشروع من أعمال إنشاء مجمع سكني جديد في مدينة أم قصر شاملا 228 وحدة سكنية ومسجدا ومدرسة ابتدائية ومدرسة ثانوية ومستوصف وسوق تجاري ومركزا للشرطة ومبنى إداريا، ويشمل المشروع أعمال البنية الأساسية والمرافق العامة.
本项目拟在乌姆卡斯尔市建造一个新的住房综合区，其中包括228个住房单元、一座清真寺、小学、中学、诊所、购物中心、警察局和行政楼。 项目将包括基础设施和公共事业工程。