أمين الخزانة造句
例句与造句
- كما أحاط أمين الخزانة اللجنة بتنويع الخدمات المصرفية المتعلقة بحساب العراق للأمم المتحدة.
财务主任还向委员会简要介绍了使联合国伊拉克账户的银行服务多样化的情况。 - أن يوعز إلى أمين الخزانة بتمديد أجل آلية سعر الصرف الثابت لتشمل الفترة 2009-2011؛
指示财务主任将固定汇率机制的使用期延长至2009－2011年充资期； - وبعد تلقي ذلك الاستعراض سيقوم أمين الخزانة بإجراء تقييم للعمليات استنادا إلى الاحتياجات الاستثمارية فضلا عن الحاجة إلى التأهب للطوارئ.
审查之后，财务司将根据投资条件和应急需求进行一次业务评估。 - ويتولى أمين الخزانة إعداد تقارير الإدارة وإجراء عمليات تحليل مستويات المخاطر وتقييم الضوابط على إدارة المخاطر.
编写管理报告、进行风险分析和评价风险管理控制的工作都由财务主任负责。 - وبناء على طلب أعضاء اللجنة، سيقدم أمين الخزانة معلومات أساسية إضافية بشأن حساب الضمان الذي أنشأته الأمم المتحدة.
应委员会成员的要求，财务主任将就联合国代管账户提供进一步的背景资料。 - اختار أمين الخزانة ومدير شعبة الحسابات رواد المشاريع للعمل مع فريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل بشأن مشروع الربط.
财务处长和账务司司长已指派项目领导人同综管系统小组就接口事宜进行协作。 - ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور أمين الخزانة للصندوق متعدد الأطراف ويتولى مسؤولية شرح الإيرادات وإنفاق الموارد (التي تشمل السندات الإذنية).
环境署担任这项多边基金的司库，并且结算其收到和支出的资金（包括期票）。 - ويقترح نقل وظيفة أمين الخزانة الحالية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30.
如第30段所述，提议把目前的出纳员额（本国一般事务人员）调至安保办公室。 - ويحدد أمين الخزانة مبلغ كل حساب سلفة والغرض منه؛ ويُبقي على مبلغ السلفة عند الحد الأدنى المتوافق مع الاحتياجات العملية.
每个账户的数额和用途应由财务司司长规定，所持数额应为符合工作需要的最低额。 - ويحدد أمين الخزانة مقدار كل سلفة من السلف والغرض منها؛ ويستبقى مقدار السلفة عند الحد اﻷدنى المتوافق مع اﻻحتياجات العملية.
每一笔预支款的数额和用途应由财务司司长规定,其数额应为符合工作需要的最低额。 - وأبلغ أمين الخزانة الاجتماع السابع والخمسين عن استعمال الآلية ووافق على التوصيات التي قدّمتها الأطراف.
财务主任向第五十七次会议报告了固定汇率机制的使用情况，并就缔约方提出的建议作出了回应。 - ويعتمد المجلس توصياته الخاصة بالتمويل استناداً إلى التبرعات المدفوعة فعلاً والتي سجلها أمين الخزانة في حساب الصندوق.
董事会根据实际支付和财务处基金帐户已入帐的捐款提出了资助建议；理事会不考虑认捐情况。 - وﻻ تتجاوز هذه التحويﻻت، إﻻ إذا كان هناك ما يبرر خﻻف ذلك، مستوى السلف النقدية الذي يحدده أمين الخزانة لكل مكتب من المكاتب القطرية.
除另有理由外,这种汇款应限于财务司司长为每一国别办事处规定的现金预支额。 - عُين أمين الخزانة المسؤول عن الشؤون المالية المحلية، والإيرادات والضرائب، والممتلكات والعقارات المحلية، والتسجيل المدني، والوثائق، والانتخابات.
任命为财务主任，负责该市财政、岁入和税收、市府财产和房地产、民事登记、文件管理和选举。 - يعين أمين الخزانة الموقعين اﻷساسيين لتشغيل الحسابات المصرفية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والموظفين المأذون لهم بإجراء تعديﻻت ﻷفرقة الموقعين.
财务司司长应指定第一批签字人管理开发计划署的银行帐户,并指定获授权修改签字人名单的工作人员。