أموريم造句
例句与造句
- وقد توصل سلفك السابق مباشرة، السفير سلسو أموريم من البرازيل، إلى النتيجة ذاتها بعد جهد جديد.
你接替的前任，巴西的塞尔索·阿莫林大使在开展了进一步的工作之后也得出了同样的结论。 - كما أود أن أنتهز هذه الفرصة للترحيب بالسفير أموريم من البرازيل والسفير أيووه من نيجيريا اللذين انضما إلينا مؤخرا.
我还想就此机会欢迎刚刚来到我们中间的巴西的阿莫林大使和尼日利亚的阿耶沃赫大使。 - وبعد هذا العدوان كلف مجلس الأمن فريق عمل برئاسة السفير (آنذاك) أموريم لتقييم حالة نزع السلاح في العراق.
此次侵略发生之后，安全理事会委托当时的阿莫林大使领导的工作组查明伊拉克的裁军情况。 - وقد أيدت نيوزيلندا في مؤتمر نزع السلاح مقترح أموريم المتعلق ببرنامج عمل يشمل نزع السلاح النووي والمواد الانشطارية والفضاء الخارجي.
在裁军谈判会议上，新西兰支持关于核裁军、裂变物质和外层空间工作方案的阿莫林提案。 - كما أن السفير أموريم فكر في إنشاء لجنتين مخصصتين لموضوعين آخرين على أعلى قائمة الأولويات، هما نزع السلاح النووي والفضاء الخارجي.
阿莫林大使还设想就其他两项高度优先的议题，即核裁军和外层空间问题建立特设委员会。 - فقد لقي مقترح أموريم إقبالا واسعا في المؤتمر، ووصلت نسبة الدول الأعضاء الموافقة عليه، وفقا لتحليلي، إلى أكثر من 90 في المائة.
阿莫林建议在本会议中已被广为接受，据我看，90%以上的成员国均可接受这项建议。 - بالنسبة لعام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من السيد سلسو ل. ن. أموريم )البرازيل( رئيسا ووفدي كينيا والبرتغال نائبين للرئيس.
1998年，委员会主席团由阿莫林(希腊)担任主席，肯尼亚和葡萄牙两国代表团担任副主席。 - إن ما تمكن السفير أموريم من إنجازه حتى الآن لشيء رائع، وإننا حقاً لنشعر جميعاً بالامتنان الشديد له لعزمه على مواصلة العمل حتى آخر لحظة.
阿莫林大使至今所能做出的成就是引人注目的，谢天谢地，他打算将工作进行到底。 - وعلى أية حال، ففي ما يتعلق باقتراح أموريم نود أن نقول لكم سيادة الرئيس إننا سعداء بأن نرى الوثيقة توزع من جديد.
不管怎样，就阿莫林提案而言，我们想告诉你，主席先生，我们很高兴看到它又被人们提出来。 - وإني على يقين من أنكم جميعاً ستنضمون إليَّ في الطلب إلى السفير السيد أموريم أن ينقل تعازينا القلبية إلى أسرة السفير السيد دي سوزا إي سيلفا.
我相信各位将同我一道请阿穆林大使向德索萨－席尔瓦大使的家属转达我们衷心的哀悼。 - ومن رأينا أن مقترح السفير أموريم يشكل، بصورة خاصة، خطوة هامة ويمكن أن يتيح أساساً جيداً لإجراء مزيد من المشاورات المكثفة.
在我们看来，阿莫林大使的建议具体说构成了重要的一步并且为进一步深入协商提供了良好的基础。 - ويعتبر " اقتراح أموريم " خياراً من الخيارات، كما أن هناك العديد من المقترحات الأخرى الداعية إلى إجراء تعديلات عليه.
" 阿莫林建议 " 是一种选择，也有几种对之进行修改的建议。 - وتشهد مشاركة معالي الوزير سيلسو أموريم في مداولات المؤتمر في بداية رئاستكم على الأهمية التي توليها البرازيل لهذه الهيئة.
我早先提到，塞尔索·阿莫林部长在你担任主席伊始便参与裁谈会的审议，这证明巴西对本机构的重视。 - وقد حدت هذه الالتزامات بالهند لتأييد اقتراح أموريم باعتباره إحدى السبل التقدمية الممكنة للشروع في العمل الموضوعي في مؤتمر نزع السلاح.
这些承诺促使印度支持阿莫林妥协建议，这是在裁军谈判会议中开始进行实质性工作的一个可能的方法。 - وتعرب هولندا عن تأييدها الكامل لاقتراح أموريم برمته، وهو اقتراح متزن ويعطي لكل عضو في مؤتمر نزع السلاح حصته من الحلوى المتعددة الأطراف.
荷兰完全支持阿莫林一揽子计划。 这是一个均衡的计划，让裁谈会的每个成员分享到多边馅饼的利益。