أموال عامة造句
例句与造句
- ٨- وفضﻻً عن ذلك استند الحبس، حسب الشكوى، إلى كون المحتجز ندد علناً باختﻻس أموال عامة في مؤسسة تملك فيها الدولة نسبة ٠٩ في المائة.
此外根据指控，据认为监禁所依据的事实是，被拘留者公开谴责一个90%的国有企业中有人侵占公共资金。 - وتنطوي هذه الطرائق على ميزة كبيرة ألا وهي إمكانية استخدامهـــا دون الحاجــة إلى جمع أموال عامة أو التعهد بتقديمها، أو علـــى الأقل بدون الحاجة إلى القيام بذلك بعد انقضاء فترة أولية(3).
这些方法的一大好处就是采用时不需要或至少在最初一段时期后不再需要筹集或支用公共资金。 - وينبغي ألا يشكل عجزهم عن الحصول على أموال عامة أحد العوامل التي تؤثر على كيفية التعامل مع ضحية معترف بها من ضحايا الاتجار أو تقديم الدعم لها.
在如何对待和支助被确认为贩运活动受害人方面，他们不借助于公共资金的事实不应成为一个影响因素。 - " لا تنطبق الفقرة الفرعية (1) من هذه المادة على أي قانون ينص على (أ) تخصيص إيرادات عامة أو أي أموال عامة أخرى؛
" 只要法律对国库收入或其他公共资金的拨款有所规定，本条第(1)款就不适用于这些法律； - ويوفر القانون خدمة لتسوية المنازعات مموّلة من أموال عامة بالنسبة للشكاوى المتعلقة بالتمييز على هذه الأسس في القطاعين العام والخاص على حد سواء.
《人权法》规定，为公共部门和私人部门中对基于上述理由的歧视提出的申诉，设立由政府提供经费的争议解决机构。 - أن من اللازم، نظرا لوجود أموال عامة عالمية وآثار ذلك على تنمية البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من التعاون الدولي، أن تتوافر آلية ملائمة للتعاون الدولي لمواجهة هذا التحدي؛
全球公益物的存在及其对国际合作捐助者和受援国发展的影响要求恰当地开展国际合作，以面对这一挑战。 - علاوة على ذلك، من الجدير بالذكر أيضا أنه، إلى جانب الاستناد إلى مبادئ قضائية بالغة الأهمية، كالحق في الحصول على محاكمة عادلة، سيتم إنفاق أموال عامة لتغطية تكاليف المحامي المنتدب.
此外，还必须注意到，除了诸如公平审判权利等关键司法原则外，还将使用公共资金来支付指派律师的费用。 - وترى الحكومة بأن هذه السياسة قد حالت دون دخول ما يزيد عن 000 234 شخص إلى المستشفى، مما أدى إلى ادخار أموال عامة وصل مجموعها إلى 677 مليون دولار أمريكي تقريباً.
该政府称，这项政策已经预防了超过234,000起住院治疗的病例，总共节省了公共开支约6.77亿美元。 - وتشارك في هذا شُعب أخرى في أغلب الأحيان، فتقدم المبادئ التوجيهية أو التدريب والدعم للعمليات القطرية من أموال عامة يتم التفاوض بشأنها على مستوى المقر.
其他司也经常参与这项工作，它们利用在总部一级协商获得的全球资金为这项工作提供指导方针或培训以及支助开展国家业务活动。 - وظلت جميعها تقريباً تعزز نظامها المالي المحلي وتشجع التخلص من القروض عديمة الأداء، حتى عن طريق توفير أموال عامة والسماح بإفلاس المؤسسات المالية غير المصرفية.
这些改革几乎都在于加强国内金融体制、鼓励不履行合同条件的贷款进行处理，甚至是采用提供公共资金、允许非银行金融公司破产的办法。 - وهي تحاول اقناع الحكومة اﻻيطالية باعتماد تشريع لدفع أموال عامة تعادل مقدار التبرعات العامة التي يقدمها المواطنون. وأعربت عن أملها في أن تتخذ حكومات بلدان صناعية أخرى مبادرات مماثلة.
协会还在力劝意大利政府通过立法，比照公民个人的自愿捐款拨出相应的公共资金，希望其他工业化国家的政府也能采取类似的行动。 - تطلب أيضا إلى المكتب أن يدعم إنشاء أو تعزيز استراتيجيات وخطط عمل وطنية ودون إقليمية بشأن استئصال محاصيل القنب، رهنا بتوافر تبرعات قد تكون إما من أموال عامة الغرض، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة المخدرات بشأن استخدام الأموال المخصصة للأغراض العامة، وإما من أموال مرصودة لأغراض مخصصة.
请毒品和犯罪问题办公室执行主任向麻醉药品委员会第四十八届会议报告本决议的执行情况。 - وأبلغ بعض الممثلين اللجنة بأن حكوماتهم اتخذت قرارات لصالح زيادة تبرعاتها إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا في شكل أموال عامة الغرض، أو تنظر في زيادتها.
有些代表通知委员会说其本国政府已决定赞成增加或正在考虑增加其对联合国预防犯罪和刑事司法基金，尤其是对普通用途资金的自愿捐款。 - وقد يكون الرأي العام القائم على معلومات جيدة مؤيداً للقرارات العامة التي تكون لوﻻ ذلك غير شعبية، مثل زيادة أسعار المياه أو تحويل أموال عامة من أغراض أخرى إلى إجراء تحسينات بيئية.
公众了解情况可有助于使否则会得不到支持的政府决定得到支持，如提高水的价格或将用于其他目的的公共资金转用于改善环境的决定。 - وقد يكون من بين هذه الأوضاع الحالة التي يكون فيها في حوزة صاحب الامتياز أموال عامة (انظر الفقرة 23)، أو عندما يحصل صاحب الامتياز على قروض أو دعم أو مساهمة في رأس المال أو على أشكال أخرى من الدعم الحكومي المباشر.
例如，会有这么一种情形，即特许公司拥有公共财产或者得到了政府的贷款、补贴、股本或其他形式的直接政府支助。