أموال المشاريع造句
例句与造句
- وهناك أيضا نسبة مئوية كبيرة من مجموع الموارد المرصودة للمعهد، أي أكثر من 50 في المائة، تأتي من أموال المشاريع الاتحادية.
同时，妇女协会的可支配资金中有很大比例，即超过50%来自联邦项目基金的拨款。 - وستعمل المكاتب القطرية على تعديل النفقات المحملة وستستخدم في المستقبل أموال المشاريع الجامعة بشكل يتمشى مع المبادئ التوجيهية المحددة في دليل البرمجة.
国家办事处将努力退回这些费用，将来按《方案手册》的指导方针利用总括项目的经费。 - وأذن المفوض العام باستعمال أموال المشاريع لدفع المرتبات والأجور بعد أن تلقى تأكيدا من المانحين بأن دفع التبرعات المعلنة قريب.
主任专员当时只是在捐助者确认即将缴纳认捐之后，才授权动用项目资金来支付薪金和工资。 - وتُعد تقارير الاستخدام المالي واحدة من آليات صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية لرصد تلقي أموال المشاريع والتصرف فيها من قبل الشركاء المنفذين والإبلاغ عن ذلك.
资金利用报告是伙伴基金监测和报告执行伙伴收到和利用项目基金情况的机制之一。 - وبناء على ذلك، ستغطى احتياجات ملاك نظام المعلومات وغيره من أنشطة البحث والتدريب الخاصة من أموال المشاريع الخاصة.
因此，性别问题信息和联网系统以及其他特别的研究和训练活动所需工作人员将由特别项目经费提供。 - وقد كان للدعم العام لتمويل رؤوس أموال المشاريع أثر رئيسي في دعم تطوير مجموعات المنتجات غير التقليدية في شيلي، على سبيل المثال.
例如，在智利，政府支持风险资本筹资活动，在支持开发非传统产品组方面产生了重大影响。 - ووفقا لكتاب الموافقة المبرم بين اليونيتار والجهات المانحة، على اليونيتار أن يتشاور مع المانحين قبل التصرف في الفائض من أموال المشاريع المنجزة.
根据训研所与捐助者之间的协议书，训研所在处置已完成项目的盈余之前需要与捐助者进行协商。 - (أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بدولارات الولايات المتحدة، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات بدولارات الولايات المتحدة بصورة شبه حصرية.
（a）在附件一的表 1 中，美元报表代表几乎完全以美元收款和规划项目的项目基金。 - (أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بدولارات الولايات المتحدة، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات بدولارات الولايات المتحدة بصورة شبه حصرية.
(a) 在附件一的表1中，美元报表代表几乎完全以美元收款和规划项目的项目基金。 - وقد استُخدمت أموال المشاريع الجامعة وفقا لﻷغراض المقصودة، وإن كانت قد حدثت بعض المشاكل أحيانا فيما يتعلق بتلبية طلبات غير متوقعة في إطار ميزانية تلك المشاريع.
总括项目的资金用于原来的用途,但在这种项目预算内满足预料之外的申请方面有时出现问题。 - ونتيجة لذلك ليس لدى المفوضية أي ضمان بأن مجموع أموال المشاريع التي أدارها الشركاء الحكوميون قد أنفق وبُرر على نحو سليم.
因此，难民专员办事处无法保证其政府伙伴管理的大部分项目资金用于适当目的，并能就其提出适当说明。 - يحتفظ المكتب بجميع أموال المشاريع نيابة عن مصدر التمويل، رهنا بأحكام هذا النظام المالي والقواعد المالية واتفاق المشروع ذي الصلة.
条例11.01 所有项目资金均由项目厅代表供资来源，按照本《财务条例和细则》以及相应的项目协定经管。 - ورغم العوائق المادية وغيرها من العوائق، استصلح 19 ملجأ تضم 102 شخص، وذلك باستخدام أموال المشاريع خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
在本报告所述期间，尽管存在着经费和其他方面的限制因素，仍利用项目资金修复了可居住102人的19处住房。 - (ج) الوظائف الممولة من المشاريع تمول باستمرار من أموال المشاريع ولا توجد مبادئ توجيهية واضحة بشأن الإجراء الواجب اتخاذه عندما تُستنفد هذه الأموال.
(c) 项目供资的员额有赖项目资金持续不断地提供，目前对于资金完全吸收后怎样办没有明确的指导方针。 - كما دقّق أسماء الوظائف فوجد أن الواجبات والمسؤوليات لا تتصل بالمشاريع حصرا وأنّه ربما ينبغي ألا تُموّل من أموال المشاريع فقط لا غير.
审计委员会仔细查看了这些职位的职衔，发现其职责不完全与项目有关，因此可能不应当仅由项目资金供资。