أمن المنطقة造句
例句与造句
- ففي ما يتعلق بلبنان، يجب أن يُنفذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) تنفيذا كاملا، لضمان أمن المنطقة واستقرارها.
就黎巴嫩而言，必须全面执行安全理事会第1701（2006）号决议，以确保本区域的安全和稳定。 - ويشكل أمن المنطقة الدولية في بغداد، التي تعتبر موطنا لمباني البعثة، أهمية كبيرة لجميع شاغلي المباني، بما في ذلك الأمم المتحدة.
联伊援助团所在地巴格达国际区的安全对包括联合国在内的所有使用者而言，具有极为重要的意义。 - فإقليمنا يقع في وسط منطقة البحر الأبيض المتوسط تماما، مما جعلنا ندرك جيدا أن أمننا ليس بمعزل عن أمن المنطقة المحيطة بنا.
我国领土位于地中海中心，这使我们清醒地认识到，我们的安全同我国周边地区的安全密不可分。 - تؤثر الحالة في دارفور تأثيرا كبيرا على أمن المنطقة ولها وقع مباشر على جيران السودان، لا سيما تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.
达尔富尔局势对区域安全有着重大影响，并对毗邻苏丹的国家有直接影响，特别是乍得和中非共和国。 - أخيراً، ندعو المجتمع الدولي إلى الانضمام إلى هذا المشروع المثالي الرامي إلى تحقيق وتعزيز أمن المنطقة واستقرارها، بحيث تمتد طموحاته لتشمل كافة أنحاء العالم.
最后，我们请国际社会赞成并加强这一区域安全与和平的理想，使它的美好愿望能够感染全世界。 - وﻻ تهدد اﻷنشطة التي تضطلع بها هذه الجماعات العسكرية غير المشروعة في منطقة النزاع بين جورجيا وأبخازيا جورجيا فحسب بل أيضا أمن المنطقة بأسرها.
这些非法军队在格鲁吉亚阿布哈兹冲突区的活动不仅对格鲁吉亚,而且对整个区域的安全构成威胁。 - وسويسرا تدين هذه التجربة التي تتناقض مع جهود المجتمع الدولي لتحقيق عدم الانتشار النووي، وتهدد أمن المنطقة وما هو أبعد منها.
瑞士谴责这次核试验，因为它与国际社会为核不扩散作出的努力背道而驰，并威胁该地区及周围地区的安全。 - وإذ يسلّم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية، وبمسؤولية الدرك والحرس الوطني الرحّال عن أمن المنطقة في شرق تشاد،
确认乍得国民军对于边境安全和外部威胁的责任以及宪兵和流动国民警卫队对于乍得东部地区安全的责任， - وإذ يسلم بمسؤولية الجيش الوطني التشادي عن أمن الحدود ومواجهة التهديدات الخارجية وبمسؤولية قوات الدرك والحرس الوطني المتنقل عن أمن المنطقة في شرق تشاد،
确认乍得国民军对于边境安全和外部威胁的责任以及宪兵和流动国民警卫队对于乍得东部地区安全的责任， - وبخلاف ذلك، وحسبما شاهدنا بالفعل، فسوف يؤدي استمرار الأعمال التي يقوم بها الإرهابيون من داخل أفغانستان إضافة إلى المخدرات إلى زيادة تهديد أمن المنطقة والأمن العالمي.
否则，就象我们已看到的那样，来自阿富汗的对区域和全球安全的恐怖主义威胁和毒品威胁将继续加剧。 - وأشار في هذا الصدد إلى أن إسرائيل هي الدولة الوحيدة في منطقتها التي تمتلك أسلحة نووية مما يهدد أمن المنطقة ومصداقية نظام عدم الانتشار.
在此方面，他指出，以色列是该区域唯一的一个核武器国家，对区域安全和不扩散制度的可信度构成了威胁。 - وبالنظر إلى أهمية السلامة والأمن، تتطلع الوفود الثلاثة إلى تلقي معلومات إضافية عن المناقشات بين البلد المضيف وإدارة شؤون السلامة والأمن بشأن أمن المنطقة المحيطة بالمباني.
考虑到安全保障的重要性，他们期待收到有关东道国同安全和安保部就周边安保展开讨论的进一步资料。 - وفي الوقت نفسه، ظلت التطورات في كوسوفو وميتوهيا تأخذ منحى مخالفا لنص القرار وروحه وللوثائق ذات الصلة، الأمر الذي يهدد أمن المنطقة بأسرها.
同时，科索沃和梅托希亚的事态发展依然与该项决议和有关文件的文字和精神背道而驰，威胁着整个区域的安全。 - وإذا استمرت الهجمات الاستطلاعية وأصبحت أكثر تنظيماً، فإنها يمكن أن تؤثر تأثيراً أعمق في أمن المنطقة الحدودية بين كوت ديفوار وليبريا.
如果试探性的袭击继续下去，并变得更加有组织，它们可能对科特迪瓦-利比里亚边境地区的安全产生更深远的影响。 - وعلى ضوء إسهام المعاهدة على نحو هام في أمن المنطقة وآسيا برمتها، حظي القرار المتعلق بالموضوع بتأييد ساحق في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.
鉴于《条约》对该地区乃至整个亚洲安全的重要贡献，有关该问题的决议得到大会第六十二届会议的压倒性支持。