أمناء المكتبات造句
例句与造句
- وبالمثل، تفرض محدودية الوصول إلى شبكات ذات نطاق ترددي عريض وإلى محطات حاسوبية قوية قيودا عملية يمكن التغلب عليها بمساعدة أمناء المكتبات الخارجية الذين يعملون مع بنك التكنولوجيا.
同样，获取高速宽带网络和功能强大的电脑终端的机会有限，也造成了实际的限制，但在为技术库工作的外部图书馆员的协助下，可以克服这些限制。 - وقد عقدت حلقات عمل إقليمية في عدّة لجان إقليمية (اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، التي ساهمت فيها لجنة أمناء المكتبات واستفادوا منها.
几个区域委员会（亚太经社会、西亚经社会和拉加经委会)为区域讲习班提供了场地，区域委员会图书管理员为讲习班出了力，也受了益。 - وقد دأب أمناء المكتبات على المساهمة في مشاريع تكنولوجيا المعلومات من خلال تفهمهم لمصادر المعلومات وتنظيم المعلومات والمعارف منذ إدخال نظم إدارة المكتبات القائمة على الحاسوب في الستينيات.
自从1960年代采用利用计算机的图书馆管理系统以来，图书馆管理人员一直在将他们对信息来源以及对信息和知识的组织工作的了解用于信息技术项目中。 - ومن الواجب أن تنظم، في سائر المناطق، حلقات عمل من قبيل تلك الحلقة التي انعقدت في بريتوريا في عام 2003، وذلك على أساس التناوب أو على أساس مستمر، من أجل تعريف أمناء المكتبات وغيرهم من الموظفين بنظام الوثائق بالأمم المتحدة.
应交替或定期在其他区域举办像2003年夏季在比勒陀利亚举办的那种研讨会，以便使图书管理人员和其他人员熟悉联合国文献系统。 - 668- وتمنح رابطات أمناء المكتبات في جمهورية صربسكا جوائز سنوية ( " Dorde Pejanović " ) تقديراً للإسهامات في تطوير المكتبات في جمهورية صربسكا لكل من المؤسسات والأفراد.
塞族共和国图书馆管理员协会每年向图书馆和个人颁发年度 " Dorde Pejanović 奖 " 以鼓励对塞族共和国图书馆学发展的贡献。 - ولما كان معظم المنشورات المطبوعة للشعبة يتاح للعموم عبر وسطاء من قبيل أمناء المكتبات وموظفي التوثيق أو يباع لهم عن طريق بائعي جملة تجاريين، فقد كان تحديد المستعملين الفعليين ومعرفة وجهة استخدامهم للبيانات التي يحصلون عليها أمرا أصعب منالا.
由于统计司的大多数出版物一向都通过图书管理员和文献管理员等中介者向公众提供，因此过去较难识别实际用户，也不那么容易了解他们获取数据的用途。 - وثمة هدف هام ترمي إليه تلك الجهود يتمثل في تزويد موظفي الإدارة الميدانيين بالخبرات ليُدربوا جماهير دوائرهم المحلية، بما في ذلك أمناء المكتبات الوديعة، كلما كان ذلك ملائماً، على استخدام الموارد الإلكترونية المتاحة من مكتبة داغ همرشولد ومركز تبادل المعارف.
这些工作的一个重要目标是使新闻部外地工作人员能够对所在地区当地人员，包括托存图书馆管理员在内，酌情进行DHLink电子资源使用方面的培训。 - في النصف الأول من السنة، حضر تسعة من أمناء المكتبات وسبعة من المشرفين على مواقع على الإنترنت من مراكز الإعلام حلقتي عمل بشأن إدارة المشاريع، نظمتها في نيويورك مكتبة داغ همرشولد، وفي إطار برنامج الأمم المتحدة للتدريب الخارجي على التوالي.
上半年，来自各个新闻中心的九名图书馆管理员和七名网站技术主管参加达格·哈马舍尔德图书馆和联合国对外培训方案在纽约分别举办的项目管理讲习班。 - خـــلال الفتـــرة قيـــد الاستعراض، تـم تزويـد 40 عضوا من أعضاء الجهاز القضائي، بمن فيهم أمناء المكتبات ومديري الإعلام، ببرامج حاسوبية للبحوث القانونية وإدارة المعلومات إلكترونيا، في إطار برنامج التواصل وبناء القدرات في رواندا التابع للمحكمة.
本报告所述期间，有40名卢旺达司法机构的成员，包括图书馆员和信息管理人员，接受了法律研究和信息管理软件的在线培训，这是法庭在卢旺达举办的外联和能力建设方案的一部分。 - ويهدف المشروع إلى تدريب الزمﻻء وطﻻب أطروحات الماجستير في العلوم في ماكاو على المسائل المتعلقة بتكنولوجيا البرامج الحاسوبية المتقدمة، وبحث وتطوير تصميم معياري للبرامج الحاسوبية من أجل وضع نظام معمم للحوسبة واﻻتصاﻻت للمكتبات والناشرين وموزعي الكتب ومستعيريها وستشمل وضع نظام للعرض لتدريب أمناء المكتبات ومستعمليها.
它也涉及为图书馆、出版商、图书销售商和借书者而设立的分散计算和通信系统的规范性软件结构进行的研究和开发工作,并且将包括为训练图书管理员和图书馆工作者开发一个示范系统。 - ففي عام 2011، وفي المعرض الدولي الخامس والعشرين للكتاب الذي نظم في غوادالاخارا، المكسيك، تعين على المنظمين، بسبب الحصار المفروض على كوبا، أن ينبهوا أمناء المكتبات والموزعين الأمريكيين الحاضرين في هذا الحدث إلى ضرورة الامتناع عن اقتناء كتب كوبية. ولا يسمح كذلك لكوبا بشراء كتب الأدب الأمريكي المعاصر.
2011年，在第二十五届墨西哥瓜达拉哈拉国际图书博览会上，主办方不得不警告美国图书馆管理员和分销商，由于对古巴实行禁运，不得在博览会上购买古巴书籍；也不允许古巴方面购买美国当代文学作品。 - وربما يكون ممكنا استعمال الأقراص المدمجة (CD-ROM) في توزيع نسخ إلكترونية من البرامج التدريبية للمكتبة على المكتبات الوديعة والموظفين العاملين خارج المقر. ونظرا إلى أن أغلبية المكتبات أصبحت مجهزة لاستعمال شبكة الإنترنت، ربما يكون الوقت قد حان للتوقف عن إرسال نسخ ورقية من الوثائق إليها، مما يوفر الوقت على أمناء المكتبات ويتيح توجيه ما يُوفَّر بذلك من أموال إلى أنشطة أخرى.
或许可以使用CD盘向各托存图书馆和远离总部的工作人员发放图书馆培训方案的电子版本，由于多数图书馆可用因特网，也许现在应该停止向它们发送文件的硬拷贝，这样可以节省图书管理员的时间，并将资金用于其他活动。
更多例句： 上一页